спасибо нажать не забыл, скачал, посмотрел, проголосовал.
хороший фильм. немного затянут (чисто по-английски=)), английский юмор, хэппи-энд. одним словом, all included. а вот перевод оставляет желать лучшего. и не страшно, что он двухголосный и мужской голос гундосый; плохо то, что звук тихий, перевод звучит тихо, хотя часто это помогает - перевод часто не совпадает с оригиналом, так что можно услышать, что действительно было сказано, а значит и понять диалог в целом. например "snowing outside" перевели как "это идет изнутри". а фильм хорош, рекомендую смотреть с подругой.
пы.сы.: бонус - много сисек в фильме!
))