Свен Нурдквист | Чужак на дворе (1997) [PDF]

Придумал всю эту братию Свен Нурдквист. Однажды, в 1983 году, он решил поучаствовать в конкурсе на лучшую иллюстрацию к детским книгам. Поскольку он всегда отличался большой самостоятельностью и оригинальностью, то и книжку «Агатон Эман и алфавит» он написал сам. Она стала первым призером конкурса, а через год к ней присоединилась книга «Именинный торт» («Торт из блинов»), на страницах которых жили своей насыщенной событиями жизнью Петсон и Финдус. Герои, придуманные и нарисованные Нурдквистом, настолько обаятельны и интересны, что они сразу же завоевали симпатии юных и не очень читателей.
Нурдквист в своих рассказах о старике и котенке продолжает традицию шведской детской литературы: если автор и хочет чему-то научить ребятишек, то он сделает это так ловко и умело, что они и не почувствуют никакого педагогического нравоучения.
Отдельное удовольствие рассматривать рисунки в этих книгах – зачастую они рассказывают больше, чем текст. В мелких деталях, неприметных с первого взгляда предметах бывает столько юмора и хитрого подмигивания, что невозможно удержаться от улыбки, невозможно усидеть на месте, хочется бежать и показывать это друзьям, чтобы и они улыбнулись.
На русском языке издано достаточно книг с их участием: «Петсон грустит», «Чужак в огороде», «Именинный пирог», «Рождество в домике Петсона», «Охота на лис», «Петсон идет в поход», «Переполох в огороде». Издатель обещает не останавливаться на достигнутом и издать остальные «серии». Что ж, будем ждать.
Конечно же, Петсон и Финдус перекочевали со страниц книг на телеэкраны в виде забавных мультфильмов. А в последние годы они стали героями нескольких компьютерных игр: «Мастерская Петсона», «Рождественская сказка», «На деревню Петсону» - каждая из них может научить ребенка чему-то новому и доброму, что резко выделяет их на фоне многочисленных компьютерных «стрелялок» и «бродилок».
В общем, Петсон и Финдус – прекрасная компания для любителей озорной Пеппи и Карлсона.