Субтитры vs Дубляж

Объясните, почему всех так тянет смотреть аниме с оригинальным звуком и русскими субтитрами?
Когда человек читает субтитры - он отвлекается и пропускает мимо мозга добрую половину зрительной информации.
Да еще и зрение нужно хорошее.

ну оригенальные голоса прикольно звучат=)быстро к сабам мона привыкнуть?

Vladja писал(а):

быстро к сабам мона привыкнуть?

Серий за 3-7...
Основные "проблемы":
1. сабы идут снизу экрана - внимание от центра рассеивается
2. читая, напрягаешь мозг, а ещё понимать и смотреть надо...

Но в целом однозначно лучше...

=)понятно=)

за русскую озвучку наруто и аниме в целом надо снимать скальп и вынимать кишки заживо. особенно товарищу cuba77!

ыыыы!хм да зачем же!может кому-то с тус озвучкой смареть нравится

Vladja писал(а):

ыыыы!хм да зачем же!может кому-то с тус озвучкой смареть нравится

"И тебя вылечим" (цэ)
Значит они контра и подлежат катание в газенвагенах по русскому бездорожью
Надо прививать себе хороший вкус...

Хех:)мне кажется меня не надо лечить=))

Vladja, ключевое слово "кажется" :]]]

ну ладно не кажется=)А не надо лечить=)Мне и с русской озвучкой прикольно смареть=)просто блин сабы напрягают глаза

не надо ляля. русская озвучкая аниме делает его неким "китайским порно мультиком" или даже "ониме"
смысл такой же, как если бы на полном серьезе смотреть смешные переводы гоблина.
часто переводчег аниме обладает гнусавым мерзким голосом, например куба77. кроме того, этот куба читает невпопад и даже перевирает.
Vladja, нравится русская озвучка - Вам на более другой трекер.

ыыыы!в принцыпе с сабами неплохо=)посмарел 1 серию вроде не напрягает =)Да и успеваю посмареть=)

Vladja писал(а):

ыыыы!в принцыпе с сабами неплохо=)посмарел 1 серию вроде не напрягает =)Да и успеваю посмареть=)

Ты уж определись, напрягает тя или нет, или ты просто так сказал ?

Субтитры это для себя, для души... а дубляж - с друзьями посмотреть попрокалываться...

supermurik писал(а):

а дубляж - с друзьями посмотреть попрокалываться...

Вот уж точно, поржать от души можно Согласен

аниме можно смотреть с озвучкой если она хорошо сделана... я обычн осомтрю с озвучкой тогда когда не могу сидеть у моника например в другом конце комнаты на кровате...там если голова болит/вообще болеешь или еще по каким причинам, и сабы плохо видно.....Хотя отдаю предпочтение хорошему английскому дубляжу, бывает что в колелкции аниме идет в 2-х вариантах англ дубляж и японский.....
а насчет смотреть сабы ..галаза устают там или неудобно....все так гооврят..все пока не посмотрят долго-) я за уже даааавно сижу на аниме и его у меня окло 1.4 тб, так что опыт был общения с сабами большой... восновном предпочитаб англ. хардсаб, когда уже долгое время смотришь аниму с сабами, потом уже и не обращаешь на них внимание, т.е. щас я уже спокойно смотрю сабы и вижу все действие на экране без каких либо вредных последствий-) да и вообще неавно заметил когда сабы пропали во время просмотра аниме я еще 5 минут смотрел без них только потом понял что чето я почемуто не очень хорошо понимаю о чем речь, т.е. понимаю но не все слова и т.д., потмо врубился что уже 5 минут как сабов нету, смотрю толкьо с японским звуком XD