Менталист / The Mentalist [S04.E01-10 из 24] (2011) HDTVRip (MysticOracle)

---

---

Менталист / The Mentalist / Сезон 4 / Серии 01-10 (из 24)

---

---

Год выпуска: 2011-2012
Страна: США
Жанр: Детектив, драма, криминал
Продолжительность ~00:42:00 мин серия

---

Перевод: 1-4 серии - Сообщество NotaBenoid | 5-XX серии - MyStIcOrAcLe
Озвучивание (№1): Любительский (двухголосый, закадровый) от MyStIcOrAcLe (Mr.Ouija & Jagger)
Озвучивание (№2): Оригинал
Язык: Русский
Русские субтитры: нет

---

Режиссёр: Крис Лонг, Дэвид Баррет, Чарльз Бисон
Автор идеи: Бруно Хеллер
В ролях: Саймон Бейкер, Робин Танни, Тим Кенг, Овайн Йомэн, Аманда Риджетти

---

Описание: Патрик Джейн — детектив и независимый консультант из Калифорнийского Бюро Расследований (КБР), он использует свои отточенные, как лезвие, навыки наблюдения для раскрытия тяжких преступлений. В самом Бюро Джейн известен за частые нарушения протокола, а также за его звездное прошлое: он работал медиумом, однако теперь сам признает, что симулировал паранормальные способности. Роль Джейна в раскрытии целой серии загадочных преступлений высоко ценится коллегами. Но суровый старший агент Тереза Лисбон против того, чтоб Джейн работал с ее отрядом, и то вынужденно признает его успехи, то критикует его за театральность, нарциссизм и отсутствие границ.

---

---

Качество: HDTV 720p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: 1280×720 (16:9), 23.976 fps, x264, 2042 kbps
Аудио: 48 kHz, AAC 6 ch, 384.00 kbps cbr (Eps.01-03,06-10) | 48 kHz, AAC 2 ch, 384.00 kbps cbr (Eps.04-05)

---

>>>Все раздачи сериала<<< | >>>Видеосэмплы (MediaFire)<<<

---

Внимание: Раздача обновлена (17.02.2012)
!!! ДОБАВЛЕНА 10-Я СЕРИЯ - ПЕРЕКАЧАЙТЕ ТОРРЕНТ-ФАЙЛ !!!

---

---

---

---

---

Время раздачи: будни c 19:00 до 23:00, выходные 10:00 до 23:30

Большое спасибо. Очень ждал продолжение.

Присоединяюсь, спасибо

Так и не смог разобраться с сайтом NotaBenoid и переводчиком TheBestRuTranslate, на сайте указан самый похожий TrueTransLate.
TrueTransLate, если я не ошибаюсь они переводят только субтитры, а вот кто осуществляет озвучку?
Уточните пожалуйста.

Теперь понятно, буду знать кому спасибо говорить.
Но возникает вопрос по поводу озвучки, и судя по нику, вы можете на него ответить.
С какой задержкой ждать новую серию? На сайте NotaBenoid.com уже все субтитры переведены (я понял идет верификация), в какой момент начинается озвучка? Когда оффициальный перевод готов? И сколько примерно дней уходит на озвучку? Я понимаю что все зависит от многих факторов. Но ответ: "Ждите примерно через 3 дня после того как титры http://notabenoid.com/book/21678 переведены". Меня бы вполне устроил.

Кстати сабы http://notabenoid.com/book/21678 уже готовы, так что я уже начинаю ждать озвучку. Очень хороший сериал, и озвучка получше некоторых... Спасибо.

ALexeyAL1 писал(а):

Теперь понятно, буду знать кому спасибо говорить. Но возникает вопрос по поводу озвучки, и судя по нику, вы можете на него ответить. С какой задержкой ждать новую серию? На сайте NotaBenoid.com уже все субтитры переведены (я понял идет верификация), в какой момент начинается озвучка? Когда оффициальный перевод готов? И сколько примерно дней уходит на озвучку? Я понимаю что все зависит от многих факторов. Но ответ: "Ждите примерно через 3 дня после того как титры http://notabenoid.com/book/21678 переведены". Меня бы вполне устроил. Кстати сабы http://notabenoid.com/book/21678 уже готовы, так что я уже начинаю ждать озвучку. Очень хороший сериал, и озвучка получше некоторых... Спасибо.

Спасибо за комментарий.

Отвечаю на вопросы:
Насчет многих факторов, это вы как раз в точку.
К примеру, 1-я серия была готова и появилась в раздаче спустя 30 часов после релиза сабов. А вторая появилась только сегодня (т.е. спустя 4 суток, после сабов), притом, что была готова к релизу уже 2-го октября, причина отсрочки оказалась банальной - не было электричества...
Поэтому Ваш вариант "примерно через 3 дня" - очень даже подходит к дате наших релизов.

________________________

MyStIcOrAcLe Добавьте общую ссылку на другие релизы сериала

2 MyStIcOrAcLe
Вторую серию смотреть было очень тяжело. Зачастую русская озвучка была тише оригинала. С первой серией (до замены, после замены не смотриел) таких проблем не наблюдалось.
Это настройки проигрывателя? Или проблема имеет место быть и у других зрителей?

ALexeyAL1 писал(а):

2 MyStIcOrAcLe Вторую серию смотреть было очень тяжело. Зачастую русская озвучка была тише оригинала. С первой серией (до замены, после замены не смотриел) таких проблем не наблюдалось. Это настройки проигрывателя? Или проблема имеет место быть и у других зрителей?

Да, были некоторые вопросы касательно громкости 2-й серии. Тем, кто выставлял в VLC-плеере тип аудио 5.1 - смотреть было намного лучше нежели другим.
Не смотря на это, мне тоже показалось что получилось не очень отчетливо - просто не хотели "убить" оригинальный саунд и немного переусердствовали.
Но, учли все пожелания - в третьей серии и далее звук будет гораздо более отчетливым.

________________________

Хорошо когда есть обратная связь. С нетерпением ждем новых серий. Очень хороший сериал.

очень умный чел ( в главных ролях )

Спасибо. Надеюсь это последняя замена предыдущих файлов?
3,5 недели до следующей серии. Долго ждать...