Если кому то не нравится, как в новой версии uTorrent 3.0 отображается дата добавления торрента,и дата окончания его скачки (поля Добавлено и Завершено) идем в
Настройки-Дополнительно ищем там параметр
gui.use_fuzzy_dates и меняем его с
true (Да) на
false (Нет). И получаем вместо непонятных значений типа "7 недель назад" "3 года 4 месяца назад" вполне конкретные даты добавления торрентов!