Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 232 215

Однажды в Ирландии / The Guard (2011) BDRip [H.264/720p] [VO]


Страницы:  1, 2  След. 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Архив торрентов -> Архив Видео. Кино, Театра
Автор Сообщение
FILVOVAN ®
Релизер. Uploader 200+
 
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 4293
Ratio: 693.747
Раздал: 247.4 TB
Поблагодарили: 382487
100%
nnm-club.gif
Однажды в Ирландии / The Guard (2011) BDRip
Производство: США, Reprisal Films, Element Pictures, Hindsight Media
Жанр: Триллер, Комедия, Криминал

Режиссер: Джон Майкл МакДонах
Актеры: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Доминик МакЭллигот, Лиам Каннингэм, Дэвид Уилмот, Рори Кинэн, Фионнула Флэнаган, Сара Грин, Катарина Кэс

Описание:
Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

Качество видео: BDRip
Продолжительность: 01:35:50
Перевод: одноголосый закадровый (Д.Пучков aka Гоблин по переводу Иванова)
Cубтитры: Русские srt (спасибо -DaRkY-), Английские srt, Английские srt (Commentary)

Видео: AVC/H.264, 1280x544, ~5832 Kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 1510 Kbps - Русский VO (Goblin по переводу С.С. Иванова)
Аудио 2: DTS, 6 ch, 1510 Kbps - English
Аудио 3: LC-AAC, 2 ch, 60 Kbps - English (Commentary with John Michael Mcdonagh, Don Cheadle & Brendan Gleeson)
Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7
[NNM-Club.me]_Odnazhdyi v Irlandii The Guard (2011) BDRip 720p x264 EbP Rus Eng.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   05 Окт 2018 18:11:55
 Размер:   5.96 GB  (
 Рейтинг:   4.2 (Голосов: 47)
 Поблагодарили:   197
 Проверка:   Оформление проверено модератором 05 Окт 2018 18:19:39
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
FILVOVAN ®
Релизер. Uploader 200+
 
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 4293
Ratio: 693.747
Раздал: 247.4 TB
Поблагодарили: 382487
100%
nnm-club.gif
Русские субтитры будут 25 ноября здесь.
Podlodka
Стаж: 17 лет 3 мес.
Сообщений: 401
Ratio: 3.982
Поблагодарили: 100
100%
Откуда: Всё там же
Если указана национальность одного - ирландец, то и у второго должна быть указана национальность, например: конголезец, иначе фраза звучит не по-русски.
пример: одна корова и один лохматый.

Если же про цвета говорим, то один - белый, а другой чёрный (по-русски будет "негр")
Негр - это не хорошо, не плохо, это название человека с чёрной кожей.
А играть в американские игры "политкорректности" не надо. Не говорите же вы "узбекомосквич" или "афрорусский" ??
Bosman
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 170
Ratio: 180.099
Раздал: 278.9 TB
Поблагодарили: 13557
100%
ussr.gif
"Перевод: Одноголосый закадровый, любительский"
Это от Гоблина или другой?

_________________
Я люблю коньяк!
ephil
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 78.883
100%
Капитан Очевидность принял облик Podlodka :)
FILVOVAN ®
Релизер. Uploader 200+
 
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 4293
Ratio: 693.747
Раздал: 247.4 TB
Поблагодарили: 382487
100%
nnm-club.gif
Русские субтитры
Bosman
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 170
Ratio: 180.099
Раздал: 278.9 TB
Поблагодарили: 13557
100%
ussr.gif
Граждане хорошие, кто-нибудь знает, когда будет доступен для
скачки перевод от Гоблина?

_________________
Я люблю коньяк!
bounder
Стаж: 15 лет 1 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 2.858
47.62%
FILVOVAN писал(а): Перейти к сообщению


Спасибо за сабы, но есть одно "но" - они не синхронизированы и переведены не полностью (по крайней мере в сравнении с английскими).
zanozza
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 51
Ratio: 3.851
0.7%
bounder писал(а): Перейти к сообщению
Спасибо за сабы, но есть одно "но" - они не синхронизированы и переведены не полностью (по крайней мере в сравнении с английскими).


Второе "но": "ирландский" вариант английский в России смогут правильно перевести единицы.
RomFi
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 3
Ratio: 136.934
100%
russia.gif
Перевод от Гоблина
Bosman
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 170
Ratio: 180.099
Раздал: 278.9 TB
Поблагодарили: 13557
100%
ussr.gif
RomFi писал(а): Перейти к сообщению


Большое спасибо! Уж не знаю, прикрутить дорожку к фильму
или подключать как внешнюю...

_________________
Я люблю коньяк!
ДМЕ
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 20.321
100%
russia.gif
RomFi писал(а): Перейти к сообщению

А где там перевод-то? Ну отрывок один - и все.
В этом релизе перевод полный отстой - минут 20 осилил, потом выключил, уж больно невнятно...
Bosman
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 170
Ratio: 180.099
Раздал: 278.9 TB
Поблагодарили: 13557
100%
ussr.gif
Еще, видимо, нельзя скачать нормальный перевод от Гоблина.
По ссылке, естественно, нету никакого перевода, это просто
"рекламный" ролик на офф. сайте Гоблина.
Ждем перевод...
Смотреть с имеющимся переводом, действительно, невозможно...

_________________
Я люблю коньяк!
Natalochkaa
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 19
Ratio: 2.639
100%
russia.gif
Смотрела в оригинале, с оригинальными субтитрами - вещь!!! Спасибо!

_________________
мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус.
Топик был перенесен из форума Зарубежные Фильмы (HD) в форум Архив Видео


Che13
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Архив торрентов -> Архив Видео. Кино, Театра Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:  1, 2  След.
Страница 1 из 2