Флуд про русификацию *nix

Здесь PUIAS 6.2 [i386 + x86_64] (4xDVD) русский язык надеюсь есть? А то все скрины на аглицком и нигде не мелькнул выбор языка.

На первом скриншоте видно, что выбран русский язык. Почему же на 2, 3 и 4 скриншотах всё по-английски?

QooW писал(а):

На первом скриншоте видно, что выбран русский язык. Почему же на 2, 3 и 4 скриншотах всё по-английски?

после установки нужно докачать локализацию

QooW писал(а):

На первом скриншоте видно, что выбран русский язык. Почему же на 2, 3 и 4 скриншотах всё по-английски?

Да какая разница-то? Установите, будет всё на том языке, который укажите при установке. Это же не венда. Тут какую локализацию для системы выбрал, на такой и будут приложения. И не нужно для этого переставлять всё ПО.

vovansrnd,

локализация системы != локализация софта

Не смешивайте понятия.

никто ничего не мешает. Только... В линуксе тут иногда можно почти равно поставить.

vovansrnd
Будьте добры, поделитесь секретом локализации ПО для которого нет и не предусмотрено локализации от разработчиков, чтобы не имеющий знаний пользователь смог воспользоваться Вашими рекомендациями

При чём тут это? Русская локализация есть у многих программ. В том числе, и у тех, что представлены на скриншотах. И выбирается она в том случае, если и системная локализация RU. Это прозрачно для пользователя. И вы это должны понимать. А к чему ваши придирки к формулеровкам и нелепые к общему случаю вопросы, я понять не могу. Да, несложно найти несколько программ, которые не имеют нашей локализации. И что? Я ни в коем случае не утверждаю, что при выборе русской локали весь софт "заговорит" на русском. Но почти весь и, как правило, без дополнительных телодвижений, да. И это относится не только к RU. И в данном случае почти всегда системная локализация будет совпадать с докализацией данной программы. Разве нет?

vovansrnd, о софте, установленном в систему по умолчанию я не говорил.
Внимательно прочтите мой пост, в нём есть чёткие условия отсутсвия русского языка.
Не нужно поэм.

luodot писал(а):

Убунту - система для людей не очень желающих детально разбираться в лине

М-да, и такую чушь приходится читать нередко. Но такое пишут, как правило, люди, которые совсем недавно пришли в Линукс. Они себе начинают ставить Слаки, Арчи, Генты и утвержать, что дистрибутив Х для школьников. Особенно Убунта.

Но едва ли они смогут объяснить, почему Убунту не подходит для людей посерьёзнее. Убунту, у которой и разделение на LTS и промежуточные. У которой есть и серверная версия и куча других. И поддержка 5 лет. И т.д. Перечислять можно долго. Но бесполезно. Где доводы, что Убунту для тех, кто не желает разираться в Линуксе? Это ещё почему же? Потому что выбравший Убунту не хочет геморроиться с дистрибутивоспецифичыми штучкми, которые больше нигде, кроме как в дистрибутиве Х не применяются?

Кстати, похожая мысль была про СюЗю для профи ) ОпенСюЗи неплохой дистрибутив, ничего против не могу сказать... Сам его использую для Dom0 на работе. Но чтобы прям для профи... Или это конкретно про сабж было? В прочем, это всё одно.

Добавлено спустя 12 минут 1 секунду:

odessky писал(а):

vovansrnd, о софте, установленном в систему по умолчанию я не говорил. Внимательно прочтите мой пост, в нём есть чёткие условия отсутсвия русского языка. Не нужно поэм.

О каком посте речь? Об этом?

Цитата:

локализация системы != локализация софта Не смешивайте понятия.

Если так, то какие поэмы? Выбираем в процессе установки нужную локаль и получаем систему, где большая часть ПО "говорит на том же языке". Хоть установленная с системой, хоть установленная позже (часть ПО). Или речь о специфичных для дистрибутива "фишек"? Так они обычно локализованы так же хорошо (в серьёзных дистрибутивах). И даже тут их рядовому пользователю трудно выделить. Для рядового полльзователя ваше != вполне можно заменить на ~=.

На сём спор заканчиваю. Не вижу в нём смысла. К сожалению, я сразу не заметил, что тут 3 страницы комментов. Иначе не влазил бы в дискуссию вовсе. Ответил на один из первых комментариев и только недавно заметил, что...

Кстати, про.... инглишь онли для профи. На ЛОРе недавно поднимался подобный вопрос ))

Цитата:

Нужно вообще исключить русифицированные программные продукты. В IT, без знания английского языка, делать нечего. А это резко повысит уровень образованности пользователей.

Цитата:

Ящитаю, что нужно вообще исключить и русифицированные и англоязычные программные продукты. В IT, без знания китайского языка, делать нечего. А это резко повысит уровень образованности пользователей.

odessky писал(а):

Будьте добры, поделитесь секретом локализации ПО для которого нет и не предусмотрено локализации от разработчиков

Может написать перевод самостоятельно?

vovansrnd писал(а):

Но такое пишут, как правило, люди, которые совсем недавно пришли в Линукс.

Не всегда такие формулировки несут негативный оттенок. В данном случае luodot не очень корректно выразился, да там и видно, что человек недавно начал интересоваться никсами. Простота бубунты не в том, что там нечего настраивать, а в том, что можно пользоваться дистрибутивом и не лазить в конфиги. В любом случае, все дистрибутивы линукса очень похожи и на самом деле не имеют значения такие нюансы, как название пакетного менеджера или вид инсталлятора. В принципе, ОС это всего лишь инструмент и я никогда не видел смысла ругать молоток, даже если его нужно собирать вручную или он светит лампочками. Кстати, больше всех ругаются на бубунту школьники, поставившие по мануалам какой-нибудь арч.

P.S. А зачем вообще придираться к словам? Тут был разговор по поводу русификации дистрибутивов, но если есть желание устроить дистросрач, то для этого есть более подходящие темы: Какую *Nix систему выбрать?

sh4r4t4n писал(а):

Может написать перевод самостоятельно?

odessky писал(а):

поделитесь секретом локализации ПО для которого нет и не предусмотрено локализации от разработчиков, чтобы не имеющий знаний пользователь смог воспользоваться Вашими рекомендациями

Ну это так, к слову...

vovansrnd
У Вас есть тяга смешать все вопросы в одной теме. Не рекомендую ибо наказуемо.

odessky писал(а):

не имеющий знаний пользователь

Такой сферический пользователь в вакууме даже компьютер включить не сможет, а пользователь с минимальными знаниями вполне может сделать перевод сам на translations.launchpad.net или заплатить за перевод более опытному пользователю в крайнем случае

sh4r4t4n, согласен с вами. Многие дистрибутивы похожи др на др. Например, Мандрака, Убунта, Федора, ОпенСюзя. Но... У всех у них есть особенности. И лучше знать один дистрибутив хорошо, чем все в общем. В этом плане Убунта хорошо подходит, так как годится и на сервер, и на нетбук, и на ПК.... Но и другие дистрибутивы не хуже. Я понимаю, что писалось про русификацию. Но такие фразы, что Убунта для тех, кто не хочет разбираться в Линуксе... Я не смог пройти мимо... Надо совсем не знать дистрибутив, чтобы такое сказать.

Что до основного вопроса, то тут и я, и до меня, уже всё сказали. Локализация современных передовых дистрибутивов на достаточно высоком уровне. И, опять же, задавать вопросы, как отправленный в "рид онли" товарищ... Это тоже полное незнание Линукса.

Отдельно хотелось бы сказать спасибо за популяризацию Линукса ) Часто встречаются на этом треккере интересные раздачи СПО. И это приятно.

sh4r4t4n писал(а):

Сами же дистрибутивы проблем не содержат. Если же я дурак и по вашему мнению пользуюсь одной бубунтой - то так же жду списка дистрибутивов с проблемами, что бы я мог помочь сообществу и потратить один вечер на нормальную русификацию. Мне не в падлу, извиняюсь за мой французский.

Вот Monomaxos 6 - Final [i686] (1xDVD) с кириллицей у братьев греков явные нелады, да и "вафля" куда-то отваливается, после "разворота". В режиме Live работает, а с hd кабенится. Вы уж не сочтите за труд, подскажите, что почём и где копать.

Next писал(а):

Вот Monomaxos 6 - Final [i686] (1xDVD) с кириллицей у братьев греков явные нелады

Distrowatch говорит, что дистрибутив основан на ubuntu 11.04. Вы настаиваете на том, что бы я скачал дистрибутив, что бы запустить его в виртуалбоксе, поставить там language-selector-gnome и сделать скриншот русского интерфейса?

Next писал(а):

"вафля" куда-то отваливается

Я предпочитаю не пользоваться недосборками, так как там могут быть любые глюки. У меня же wi-fi работает на любом дистрибутиве, начиная от чистой ubuntu и заканчивая rhel, поэтому ничего нового я вам не скажу. В интернете достаточно мануалов по настройке wi-fi. В любом случае, это оффтоп.

Если нужен скриншот поддержки русского языка, то я могу поставить дистрибутив на закачку.