[It / RU Sub] Святой Августин / Sant'Agostino (2010) SATRip

Русское название: Святой Августин
Оригинальное название: Sant'Agostino
Год выпуска: 2010
Жанр: Драма, Исторический
Страна: Германия, Италия

Описание фильма:
Фильм Святой Августин, состоит из двух частей и повествует о влиятельном богослове и одном из отцов церкви - Августине Блаженном. Произведение рассказывает о его жизни с подросткового возраста до самой смерти в возрасте 69 лет. Последние несколько недель жизни епископа Гиппо, во время осады города вандалами, выступают в качестве обрамления воспоминаний о его жизни и обращении в христианство.

Доп.информация: Августин (Аврелий) родился 13 ноября 354 г. в африканской провинции Нумидия, в Тагасте (ныне Сук-Ахрас в Алжире). Первоначальным своим образованием он обязан матери, христианке Св. Монике, умной, благородной и благочестивой женщине, влияние которой на сына, однако, нейтрализовалось отцом-язычником (римским гражданином, мелким землевладельцем).Августин умер 28 августа 430 г., во время первой осады Гиппона вандалами.

Imperium — серия фильмов о Древнем Риме. Это британо-итальянский проект, охватывающий 5 веков истории Имперского Рима, начиная с времён правления 1-го императора Августа и заканчивая падением Римской Империи. Согласно замыслам создателей, проект Imperium стремится реконструировать мир Имперского Рима, оставаясь верным исторической реальности и уделяя внимание вкусам современной аудитории

Режиссер: Кристиан Дюге / Christian Duguay
Актеры: Алессандро Прециози, Моника Гуэрриторе, Геральд Александр Хельд, Йоханнес Брэндрап, Wenanty Nosul, Кэти Луиз Саундерс, Серена Росси, Себастьян Штробель, Дитрих Холлиндербаумер, Aglaia Szyszkowitz

Продолжительность: 01:31:55 + 01:38:24
Язык: Итальянский
Автор русских субтитров: Alp - специально для NNM-Club
Язык субтитров: русский
Вид субтитров: Отдельным файлом, srt

Дата мировой премьеры: 31 января 2010

Тех.данные одинаковые для 1 и 2 части
Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~889 Kbps
Размер кадра: 624х352
Качество видео: SATRip
Аудиокодек: MP3 2ch
Битрейт аудио: 160 Kbps
Сэмпл: Ссылка

Рип найден на итальянском трекере, огромная благодарность Alp, за перевод и русские субтитры!

Внимание: Торрент был изменен 05 Апр 2012 , добавлены русские субтитры, для тех кто скачал ранее достаточно заново скачать торрент, снять "галочки" напротив AVI, скачать файлы с субтитрами в ту же папку, где и AVI файлы, указать путь к папке и встать на раздачу

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 1 064 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 889 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.162
Stream size : 585 MiB (84%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 107 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 447 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18 --abr 160

Скриншоты:

Время раздачи: С 10:00 до 24:00

В рамках проекта Imperium на данный момент выпущено 5 фильмов :
Римская империя: Август (2003)
Римская империя: Нерон (2004)
Империя Святого Петра (2005)
Помпеи (2007)
Sant'Agostino (2010)

Субтитров английских или французских к нему нет?

Laturus писал(а):

Субтитров английских или французских к нему нет?

Если бы были - это бы праздник был

.., я бы тогда уже с переводом выложил сразу

. А вот в итальянском я ну никак не силен, тем более на слух

Странно, разве фильм за пределы Италии не ыходил?

Проект телевизионный и этот фильм за пределами Италии ещё не выходил (официально), по крайней мере единственный в сети сатрип с итальянского TV.Потому и так хочется сделать перевод - эксклюзивчик однако

Жаль я бросил учить итальянский ))

Я и выложил в надежде, что найдется знаток итальянского

Повторюсь: выложил в надежде, что найдется знаток итальянского , все лавры ему, пусть бы только субтитры сделал

Я не то, чтобы считал себя знатоком итальянского, но попробовал ради эксперимента набросать субтитры для первой части. Сразу скажу, что пока довольно сыро, но если кому хочется посмотреть - пожалуйста. Если будет время и останется интерес, то попозже отполирую и сделаю вторую часть.

Добавлено спустя 4 часа 9 минут 10 секунд:

Вторая версия - немного причесал.

Alp
Огромное спасибо, что откликнулись, сейчас, срочно посмотрю с Вашими субтитрами!!!

Добавлено спустя 4 часа 29 минут 49 секунд:

Посмотрел первую часть с субтитрами, по моему очень даже хорошо :клево:

Отредактированные первые субтитры и вторая часть одним архивом:

Посмотрел, отлично ! огромное спасибо за перевод

Спасибо переводчику и раздатчику !

Первый фильм, который захотелось просмотреть ещё раз! Великолепно!