Описание: Знаменитый медвежатник Квинто, выйдя из тюрьмы, решил завязать. Но известие о смерти друга круто меняет его планы. Он решает «взять» банк Крамера. И, конечно, берет. Изящно, весело и закручено!
Продолжительность: 01:44:46 Качество: HDTVRip 720p Перевод: профессиональный (студийный одноголосый закадровый, ст. "Ленфильм", Советский синхронный перевод: И. Добряков) со вставками многоголосого в отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом; профессиональный (многолосый закадровый) Мастер Тэйп Субтитры: Русские, английские
Общее Уникальный идентификатор : 237957239952127410545299208351976408948 (0xB304E5BB66848A91BE7E840C74864774) Полное имя : F:\Ва-банк.1981.HDTVRip.720p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 4,37 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 44 м. Общий поток : 5967 Кбит/сек Название фильма : Vabank.1981.HDTVRip.720p.mkv Дата кодирования : UTC 2012-05-10 10:23:05 Программа кодирования : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 144 Мбайт (3%) Заголовок : VO (Советский синхрон, Добряков) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 336 Мбайт (8%) Заголовок : MVO Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 336 Мбайт (8%) Заголовок : Original Язык : Polish Default : Нет Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Титры на перевод Добрякова Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет
• Duńczyk — фамилия героя Витольда Пыркоша, а не прозвище. Тем не менее, при переводе этого и следующего фильмов на русский язык использовался русский перевод этого слова — Датчанин. • Сцены танца Датчанина с Натальей в конце фильма (предпоследний эпизод) в сценарии не было. Со стороны Витольда Пыркоша это была чистейшая импровизация (на съёмки он в этот день пришёл не вполне трезвым). Впрочем, Юлиуш Махульский (и не он один) считает, что этой импровизацией актёр только ещё больше оживил картину. • Когда Крамер приезжает на свидание, на заднем плане можно увидеть не характерный для того времени панельный дом. • Комиссар Пшигода говорит Крамеру, что у Квинто есть алиби. На самом деле у Квинто не может быть алиби: его забрала полиция из гостиницы и потом отвезла к банку Крамера. Вдобавок под окном номера Квинто труп, который выпал из номера Квинто, что понятно по сломанным строительным лесам.
Фильм Московского кинофестиваля тех лет.Релизеру !
CTACevich
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 99
Ratio: 3.636
100%
Откуда: Екатеринбург
Шедевр!!! СПАСИБО!!!
bkimburg
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 101
Ratio: 13.696
100%
Спасибо, получил огромное удовольствие от фильма, от качества HD, напомнил фильм тоже польский из далеких лет "Гангстеры и филантропы", так же весело, находчиво, еще раз огромное спасибо за релиз, тем более в таком качестве, всем здоровья и удачи
balu109
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 337
Ratio: 5.049
1.24%
Откуда: Kharkiv
Трудно сказать почему, но в советской версии вырезано довольно много сцен (я смотрел в оригинале, жили недалеко от Польши). Причем не несших никакой "идейновредной" нагрузки... По "нашем" фильму можно только догадываться, как нашли Датчанина, как Квинто вошел в автомастерскую братьев и т.п. Во второй части нет сцены, как от брата ушла жена и он ушел в запой. Просто бац! и вот он появляется и говорит "простите". Кстати. образ Датчанина в чем-то скопирован с Игана в датском фильме "Банда Ольсена"
DeadMorose
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 45
Ratio: 102.231
100%
balu109
Цитата:
как нашли Датчанина
Это про эпизод на футболе? Так он вроде всегда в телевизоре присутствовал. Хотя фраза про то, что человека выдают привычки - мож из-за неё где-то и убирали
(Голосов: 
Непревзойдённая классика!
СПАСИБО!!!
