Роспуск! / Speed and Angels (2007) DVDRip

[font:180e55db58="Tahoma"]Роспуск! / Speed and Angels (2007) DVDRip

Обложка:


Жанр: Документальный

Описание фильма:
Молодые морские офицеры Джей и Мэган с детства мечтали стать летчиками палубной авиации и летать на истребителях-перехватчиках F-14 Tomcat. Этот фильм следует за ними на протяжении двух с половиной лет, в ходе которых они обучались искусству воздушного боя в пустыне Невада и ночным посадкам на авианосец в Атлантическом океане. Самым сложным испытанием для них стала служба в Ираке.

Продолжительность: 01:35:25
Видеокодек: DivX 5
Битрейт видео: 879Kbps
Размер кадра: 448 x 256
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 48000Hz stereo 134Kbps
Перевод: оригинальный английский

Скриншоты:


Время раздачи: с 07:00 до 24:00

Пару слов о переводе названия фильма.
Если дословно: "Ускоряемся и набираем высоту". Но как-то это некрасиво. Нужен русский аналог этого выражения.
Единственное, что приходит в голову - "Расходимся".
В фильме можно найти момент употребления данной фразы на 17:35.

Я сам не летчик и с аглийскими летчиками никогда не общался. Поэтому не могу быть уверен в формулировке. Но точно уверен, что "скорость и углы" тут точно не в тему ))

_Mshika_ писал(а):

Пару слов о переводе названия фильма. Если дословно: "Ускоряемся и набираем высоту". Но как-то это некрасиво. Нужен русский аналог этого выражения. Единственное, что приходит в голову - "Расходимся". В фильме можно найти момент употребления данной фразы на 17:35. Я сам не летчик и с аглийскими летчиками никогда не общался. Поэтому не могу быть уверен в формулировке. Но точно уверен, что "скорость и углы" тут точно не в тему ))

Знаю, что звучит коряво. Больше всего подходит "роспуск". Но многим просто может быть непонятно такое название.

Но углы тут точно не в тему. Хотя бы потому, что слово угол пишется как angle, а не angel.

_Mshika_ писал(а):

Но углы тут точно не в тему. Хотя бы потому, что слово угол пишется как angle, а не angel.

За что купил - за то продал Переименвываемся в "Роспуск!" тогда.

Насколько я понял, это вот этот фильм - http://imdb.com/title/tt1112756/
Странно, вроде написано 2008 год.

AbyssMoon писал(а):

Насколько я понял, это вот этот фильм - http://imdb.com/title/tt1112756/ Странно, вроде написано 2008 год.

Ага. Это он. Уже на ДВД продается в Пиндостане.

Помогите скачать!!! Встаньте на раздачу.