Я, в общем-то, не местный, но фильм смотрел - делюсь впечатлениями.
Не могу согласиться, что скучно и затянуто. Скорее, размеренно и неторопливо.
Опять таки - сюжет постоен весьма нетривиально; если с поп-корном смотреть - то и не разберешь, что к чему
Прослеживаются аналогии с "Долгой помолвкой" Жене. Ну, там где Амели в гл.роли
Также не стоит упускать из внимания, что фильм английский, а не холливудский: изысканность присутствует во всём.
Конечно, на притязательного зрителя - не супер: довольно сентиментально. Ритм часто меняется, есть провалы. В сюжете также заметил некоторую натянутость и пару нелогичных "провисаний".
НО --
не будем забывать, что это кино не авторское, а массовое. С такой колокольни фильм просто великолепный. Самые сильные стороны фильма: отличная операторская работа и монтаж. Звуковое сопровождение побудило меня начать поиски саундтрека. Игра актеров также на высоте. Кира Найтли, похоже, станет актрисой нового поколения, на игру которой я буду готов смотреть всегда и везде
Появление Ванессы Редгрейв нимало украшает финал картины.
Перевод, правда, местами показался неадекватным оригиналу...
В общем, желаю приятного просмотра.