Неукротимый / Le battant (1983) [1080p] Blu-ray

• 5.1 дорожка с переводом CP-Digital получена переналожением выделенных голосов с DVD на оригинал с DVD и последующей перетяжкой под 24fps. Операция была проделана из-за плохой разборчивости перевода на лицензионной дорожке. 5.1 звук на лицензионном диске является апмиксом оригинального моно. В отличие от 5.1 на блюрее, в нем наблюдается хоть какая-то пространственная картина.
• DTS 2.0 mono дорожка с переводом CP-Digital получена переналожением выделенных голосов с DVD, на центральный канал оригинала с Blu-ray. 5.1 на блюрее "дутый", с какими-то "левыми" призвуками в дополнительных каналах и голосами диалогов во всех каналах (даже LFE). Зато в центральном лежит полный моно-звук, с каковым фильм и был снят.

Вторая и пока что последняя (больше он не предпринимал подобных попыток) режиссёрская работа Алена Делона, который выступил в этом фильме также и в качестве соавтора сценария, продюсера и, конечно же, актёра. Неукротимый темперамент тогда ещё не давал покоя ни сорокасемилетнему Делону, ни его герою, Жаку Дарне. Отбыв восемь лет в тюрьме за ограбление и убийство, которое он, правда, не совершал, Дарне понадеялся найти припрятанные после похищения бриллианты. Однако из былых сообщников никого уже не осталось, кроме Джино Руджиери, а тот, войдя к нему в доверие, сам стремился завладеть этой добычей. Но сможет ли Дарне помочь его новая возлюбленная Натали, которая была раньше связана с Джино?

Жаль, что Делон в те годы разменивал свой талант на десятки подобных картин, практически мало чем отличающихся друг от друга. Хотя в «Неукротимом» он вроде бы доказал, что может быть крепким профессионалом ещё и в режиссуре — правда, если не знать титров, ни за что не определишь, кто поставил данную ленту: Ален Делон, Жак Дере, Анри Вернёй, Жозе Джованни или кто-то другой. А посвящена она, между прочим, «Рене Клеману, моему учителю», в чём Делон, безусловно, прав, поскольку именно с клемановского психологического детектива «На ярком солнце» как раз и началась слава популярного французского актёра.

DISC INFO:

Disc Title: Le battant ~ 1983 ~ Blu-ray ~ AV
Disc Size: 23,013,033,044 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 2:02:42.458 (h:m:s.ms)
Size: 22,953,363,456 bytes
Total Bitrate: 24.94 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 20000 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 2048 kbps 5.1 / 48 kHz / 2048 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
DTS Audio Russian 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Russian 35.668 kbps