Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 094 404

Photodex | ProShow Producer 5.0. Руководство пользователя [2013] [PDF]


Страницы:   Пред.  1, 2 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Компьютерная литература -> 2D графика
Автор Сообщение
alexlutz ®
Стаж: 9 лет
Сообщений: 81
Ratio: 75,049
Поблагодарили: 7539
100%
israel.gif
Photodex | ProShow Producer 5.0. Руководство пользователя [2013] [PDF]
Автор: Photodex
Название: ProShow Producer 5.0. Руководство пользователя
Год: 2013
Издательство: Photodex
ISBN: Нет: существует только в электронном виде
Отрасль (жанр): Учебная литература
Формат: PDF
Качество: Изначально электронное (ebook)

Описание:
Это перевод на русский язык документа Proshow Producer Version 5 User Guide - руководства пользователя к программе Proshow Producer версии 5.0 для изготовления слайд-шоу профессионального уровня. Оригинал руководства находится в свободном доступе на сайте корпорации Photodex.
Версия Proshow Producer 5.0. существенно отличается от предшественниц. В нее добавлено много новых функций и произведено полное изменение интерфейса. Руководство к версии 5.0 радикально отличается от руководства к версиям 4.1 и 4.5.
Данный перевод снабжен парами скриншот – для оригинальной и русскоязычной версий и может служить учебником для начинающих и справочником для опытных русскоязычных пользователей программного пакета Proshow Producer версии 5.0 корпорации Photodex – как оригинальной, так и русскоязычной версий.
В связи с низким качеством скриншот оригинала и намерением сделать парные скриншоты - для английской и русской версий - подавляющее большинство скриншотов в переводе сделано мной самостоятельно с использованием фотографий и видео, поставляемых вместе с Windows в качестве образцов. Они иллюстрируют тот же материал, что и приведенные в оригинальном руководстве, но имеют компьютерное качество. Скриншоты созданы в программе Photodex ProShow Producer версии 5.0.3296 + Portable (by Boomer(rus)). Русские термины - названия элементов и функций программы Proshow Producer - также взяты из русифицированного варианта этой версии и указаны в переводе парами - оригинальные и русские. Раздел End User License Agreement (Лицензионное соглашение с пользователем) в переводе опущен.
Перевод в формате pdf загружается, автоматически заполняя экран обложкой и открывая внизу три ссылки – к оглавлению, справочнику и к странице от переводчика. После этого можно установить удобный для чтения масштаб - 100-150 %. Установленный в любом месте, он поддерживается как при навигации из панели инструментов программы для чтения pdf-формата, так и средствами собственно перевода: интерактивными оглавлением, справочником и предметным указателем.
Перевод предназначен для личного пользования, не преследует коммерческих целей и опубликован только в Интернете в свободном доступе.
Скриншоты:

Время раздачи: круглосуточно в течение 3 месяцев
[NNM-Club.ru]_ProShow Producer 5 User Guide RUS.pdf.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   19 Янв 2013 03:35:10
 Размер:   17,1 MB  (
 Рейтинг:   4,9 (Голосов: 235)
 Поблагодарили:   862
 Проверка:   Оформление проверено модератором 19 Янв 2013 12:12:54
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
Valensij
Стаж: 5 лет 2 мес.
Сообщений: 12
Ratio: 0,299
100%
Благодарна за данное пособие. Будим постигать эту науку.
alexlutz ®
Стаж: 9 лет
Сообщений: 81
Ratio: 75,049
Поблагодарили: 7539
100%
israel.gif
Делаю перевод Руководства пользователя по ProShow Producer 7 версии.

По сравнению с 5-й в 7-й сильно изменен интерфейс, причем не только внешне. Исчез ряд наименований панелей, поэтому их упоминание в Руководстве по 5-й версии вносит путаницу при работе с 7-й. Появились новые панели.
Описан ряд новых функций работы со звуком, в том числе со звуком видео.

Описана трансформация надписей в текстовые слои, возможность помещения их за слоями с изображением и управление с помощью ключевых кадров.
Для тех счастливчиков, которые зарегистрированы на Photodex, описана работа с онлайновой музыкальной библиотекой.

Как и в руководстве по 5-й версии, перевод снабжен парами скриншот - оригинальных и русифицированных, и так же в качестве иллюстраций использованы медиаданные, которые поставляются в комплекте с Windows. В тех случаях, когда считал нужным, я не стеснялся добавлять свои скриншоты и пояснения, оговаривая авторство.

Словом, жизнь идет вперед, и надо пытаться от нее не отстать.
Надеюсь закончить перевод сразу в начале следующего года.
Как обычно, выложу в свободном доступе здесь и на рутракер.орг.
dorado2011
Стаж: 9 лет
Сообщений: 1
Ratio: 11,625
64.76%
russia.gif
alexlutz писал(а): Перейти к сообщению
Делаю перевод Руководства пользователя по ProShow Producer 7 версии.


Это здорово, жду очень! :цветок:
alexlutz ®
Стаж: 9 лет
Сообщений: 81
Ratio: 75,049
Поблагодарили: 7539
100%
israel.gif
dorado2011 писал(а): Перейти к сообщению
alexlutz писал(а): Перейти к сообщению
Делаю перевод Руководства пользователя по ProShow Producer 7 версии.


Это здорово, жду очень! :цветок:


Интересно, почему? :D

Я при верстке перевода рук-ва к версии 7 обратил внимание, что сам текст по сравнению с рук-вом версии 5 почти не изменился. Исключение составляют, во-первых, описания новых функций, таких как Музыкальная библиотека и текстовые слои; и во-вторых, описания измененных мест в интерфейсе. Эти последние рассыпаны по тексту, приходится их описание в руководстве переводить заново. Еще одним камнем преткновения является то, что названия ряда панелей, присутсвующие в рук-ве к версии 5, начисто отсутствуют в интерфейсе версии 7. Хотя в оригинале рук-ва к версии 7 они упомянуты. И для тех, кто не знает 5-й версии, вносит дополнительную путаницу.

Конечно, сильно поменялся интерфейс - вид, но не смысл.

Поэтому те, кому знакома версия 5, как самого ProShow Producer, так и моего перевода руководства по 5-ке, могут без особых сложностей использовать этот устаревший перевод для работы в версии 7. Конечно, освоив самостоятельно новые функции.

Для чего же и для кого я делаю перевод рук-ва к версии 7?

Прежде всего для новичков, которыем повезло сразу начать работу в версии 7.
Ну и для тех сравнительно опытных пользователей, кому изредка приходится заглядывать в руководство. Кстати, к таким отношу и себя.
Полагаю, что куда удобнее читать материал, не спотыкаясь на досадных несоответствиях работы программы и ее описания.
alexlutz ®
Стаж: 9 лет
Сообщений: 81
Ratio: 75,049
Поблагодарили: 7539
100%
israel.gif
Опубликован перевод Photodex ProShow Producer Version 7 User Guide на
Photodex | ProShow Producer 7.0. Руководство пользователя (2015) [PDF]
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Компьютерная литература -> 2D графика Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:   Пред.  1, 2
Страница 2 из 2