Стивен Эриксон | Малазанская «Книга Павших» [1999-2007] [FB2]

Название: Сады Луны / Gardens of the Moon
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: И. Иванов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (1-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2007
Издательство: Эксмо, Домино
ISBN: 5-699-20633-7
Формат: FB2
Аннотация:
Цветущий континент Генабакис втянут в опустошительную войну. Враждебная Малазанская империя давно и безуспешно пытается завоевать его богатые земли. Войскам императрицы Ласэны противостоят армии, где вместе с людьми сражаются воины иных, нечеловеческих рас. В числе первоочередных ее планов — захват Даруджистана: богатейшего города, называемого «жемчужиной Генабакиса». В небе над городом, как грозное предупреждение неприятелю, висит Дитя Луны — летающая крепость тистеандиев, древней могущественной расы, славной своим искусством магии. Также среди Властителей, сонма богов и полубогов, делящих власть над миром, у Ласэны немало противников. Но императрица привыкла любой ценой добиваться исполнения своих замыслов…
Книжный сериал Malazan Book of Fallen, открывающийся этим романом, первый и пока единственный фэнтезийный цикл Эриксона. Читатели, критики и издатели отмечают прежде всего весьма сложный для восприятия писательский стиль автора и необычную мрачность и реалистичность описываемого им мира, что позволило бы отнести серию к жанру "dark fantasy" если бы не заверения самого писателя в том, что его книги местами очень забавны. Из похожих на эту серию произведений чаще всего вспоминают «Черный Отряд» Глена Кука и «Песнь льда и пламени» Джорджа Мартина, хотя, при этом отмечается, что по части жестокости и натуралистичности Эриксон зашел куда дальше. Стивен Эриксон уже заключил с издателями контракт на 10 романов цикла, так что продолжение следует…

Название: Сады Луны / Gardens of the Moon
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Елена Королева, Александр Соколов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (1-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2002
Издательство: АСТ, Terra Fantastica
ISBN: 5-17-011014-6, 5-7921-0506-5
Формат: FB2
Аннотация:
Это – огромный мир.
Мир, в котором выше всего ценятся две доблести, две силы – власть мага и боевое искусство воителя. Мир, в котором могущественнейшая из Империй стонет теперь под властью Императрицы-узурпатора, бывшей главы Ордена убийц-ассасинов. Мир, где войска, принявшие сторону новой повелительницы, захватывают одни за другим Свободные Города – но принуждены отступить перед нечеловеческим могуществом таинственной Алой Гвардии воинов-магов.
Мир, в котором люди ведут бесконечную безжалостную войну… и даже не подозревают, что в войну их с недавних пор вступили еще и боги.
Тот, кто правит Пустотой Теней, – и тот, кто с древнейших, предвечных времен покровительствует убийцам, начинают собственную тайную игру.
…И тогда девочка-подросток превращается в величайшую из убийц, каких только знал тот мир…
…И тогда свора Собак-монстров, посланная Троном Теней, учиняет в воинском лагере Империи кровавую бойню…
…И тогда отправляется в путь по тайным магическим тропам кукла, в которую заключена душа легендарного волшебника.
…И тогда начинается тайная миссия соратницы Императрицы, посланной на далекий юг, чтобы пробудить там к жизни веками дремавшее древнее Зло…
Правила игры еще неизвестны участникам.
Исход игры решит – Случай!

Название: Врата Мертвого Дома / Deadhouse Gates
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Павел Агафонов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (2-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2003
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-017310-5
Формат: FB2
Аннотация:
Это – огромный мир.
Мир, в котором выше всего ценятся две доблести, две силы – власть мага и боевое искусство воителя.
Мир, в котором могущественнейшая из Империй стонет теперь под властью Императрицы-узурпатора, бывшей главы Ордена убийц-ассасинов.
Мир, где войска, принявшие сторону новой повелительницы, захватывают один за другим Свободные Города – но принуждены отступить перед нечеловеческим могуществом таинственной Алой Гвардии воинов-магов.
Мир, в котором люди ведут бесконечную, безжалостную войну… и даже не подозревают, что в войну их с недавних пор вступили еще и боги.
Тот, кто правит Пустотой Теней, – и тот, кто с древнейших, предвечных времен покровительствует убийцам, начинают собственную тайную игру.
…И тогда бесконечная война примет нежданно новый оборот…
…И тогда интриги царедворцев Империи и вылазки лихих пиратов, деяния великих волшебников и история юной – и величайшей в этом мире – наемной убийцы сплетутся в странную сеть событий.
И тогда станет вдруг ясно, что судьбу мира суждено решить не силе оружия и не силе магии – но раскладу таинственных карт Таро.
Участники уже ЗНАКОМЫ с правилами игры.
Игра продолжается!

Название: Врата Смерти / Deadhouse Gates
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: И. Иванов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (2-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2007
Издательство: Эксмо, Домино
ISBN: 978-5-699-20962-0
Формат: FB2
Аннотация:
Малазанская «Книга Павших» — 2
Семиградие… Древний континент, история которого теряется в глубинах тысячелетий. Завоевав его, малазанцы никогда не относились всерьез к легендам и верованиям местных племен. Власть Империи в Семиградии казалась им незыблемой, а пророчества о Дриджне, священном возмездии, — очередными слухами. Вплоть до страшной ночи, когда слухи вдруг превратились в зловещую реальность. Оправившись от «семиградского удара», Империя начинает мстить. На континенте высаживается армия под командованием адъюнктессы Таворы — женщины с железной волей и полным отсутствием жалости. Тавора полна решимости жестоко покарать мятежников. Но она пока не знает, с кем ей предстоит столкнуться в песках священной пустыни Рараку.
Книжный сериал Стивена Эриксона — один из самых популярных фэнтезийных сериалов последних лет. Его заслуженно сравнивают со знаменитым «Черным отрядом» Глена Кука.

Название: Память льда / Memories of Ice
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (3-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2001
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04624-2
Формат: FB2
Аннотация:
Малазанская книга павших — 3. Продолжение эпопеи Стивена Эриксона. Русскоязычный читатель до сих пор знаком лишь с двумя романами из всемирно популярной серии, насчитывающей уже девять томов. Мы представляем вашему вниманию любительский перевод третьего романа. Конечно же, для понимания событий и знакомства с персонажами лучше ознакомиться с первыми произведениями серии — «Сады Луны» и «Врата Мертвого Дома». Не в первый раз за долгую историю мир Малазана сотрясает вселенская война. Древние Боги возвращаются из забвения, требуя у нынешних владык своей доли власти. Им бросает вызов злокозненный пришелец из иной реальности, известный как Увечный Бог. На земле бывшие враги — Малазанская империя и силы обороны Генабакиса — объединяются против зверски уничтожающих город за городом паннионских захватчиков. Но, похоже, Паннионом тайно правят нелюди… Грядущая битва обещает превратиться в бойню. На чью сторону встанут собирающиеся на загадочный Призыв живые мертвецы племени Т» лан Имассов? Вас ожидает раскрытие многих загадочных событий первых романов серии, более близкое знакомство с основными расами, в особенности ведущих между собой бесконечную войну Имассов и Джагутов. Да и характеры основных героев становятся гораздо более рельефными и живыми. Увы, не всем суждено дожить до эпилога…

Название: Полуночный Прилив / Midnight Tides
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (5-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2004
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04627-7
Формат: FB2
Аннотация:
Роман переносит читателя на далекий восточный континент, семьдесят тысяч лет назад потерявший связь с основной цивилизацией планеты. Здесь поклоняются богам, давно забытым в других странах, здесь все еще пользуются примитивным волшебством «Оплотов». Но есть свойства, в которых местные культуры не уступят государствам запада: алчность, жестокость и стремление к неограниченной власти. Жители королевства Летер верят, что их правителю суждено возродить могущество Первой Империи людей. Какая же империя обойдется без множества подъяремных народов? И вот «полудикие» племена одно за другим становятся жертвами военной и экономической экспансии летерийцев. Независимость сохранили только живущие на севере шесть кланов Тисте Эдур, Народа Тени. Король Эзгара уже осудил их на покорение и рабство; как кажется, вопрос только в выборе подходящего повода для новой войны… Как кажется. Ведь объединивший шесть эдурских племен ведун Ханнан Мосаг нашел себе загадочного и весьма сильного друга, открывшего ему секреты убийственной магии и пославшего неожиданных союзников. Не удовлетворившись этим, Мосаг просит даровать ему могучее оружие. Таинственный благодетель согласился, и вот четверо братьев из знатного рода отправляются в ледяные поля на поиски артефакта. Увы, «друг» решил вручить дар не Мосагу, а кому-нибудь менее умному, а значит, более управляемому. Теперь сами Эдур готовы основать империю и сокрушить лежащий на юге Летер. Всем, вовлеченным в водоворот войны, придется решить: есть ли границы у верности родному государству, если его правители перешли всякие границы вероломства и жестокости? Всем, сохранившим честь и гордость, придется либо бросить открытый вызов новому тирану, либо бежать, посвятив себя поискам выхода из безвыходной ситуации. Ибо как убить того, кто черпает силу из собственной смерти? Действие романа «Полуночный Прилив» начинается немного ранее событий, описанных в первом романе («Сады Луны»), и потому его сюжет напрямую почти не связан с предыдущими книгами серии; так что отсутствие в русском переводе четвертого романа не помешает читателю понимать содержание романа пятого. Следует лишь упомянуть, что в четвертом романе, «Дом Цепей», рассказывается, как молодого воина из племени Эдур, Тралла Сенгара, соплеменники прокляли и бросили на медленную смерть в мире, подвергшемся опустошительному наводнению. Однако его спасает случайно очутившийся в этом же фрагменте Куральд Эмурланна одинокий Имасс по имени Онрек. Вдвоем им удается покинуть умирающий мир. После множества приключений Онрек и Тралл сдружились. В конце романа, когда друзья готовятся защищать сокрытый трон Первой Империи от посягательств злодея, известного как Скованный Бог, Тралл обещает начать рассказ о причине своего изгнания из племени. Очевидно, этим рассказом и является роман «Полуночный Прилив»…

Название: Охотники за Костями / The Bonehunters
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (6-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2006
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04629-3
Формат: FB2
Аннотация:
Шестой роман серии сливает воедино все три линии повествования масштабной эпопеи. Семиградское восстание потерпело поражение, но положение завоевателей лишь ухудшается. Новая армия Малаза под предводительством Таворы Паран упорно преследует остатки мятежных войск, не подозревая, что на нее уже расставлена адская ловушка. Разоренную страну охватывает чума, в объятия которой попадает вернувшееся с Паннионской войны войско Даджека. Флот серокожих наводит ужас на побережье; опустошая целые города, нелюди любезно приглашают оставшихся в живых плыть на их родину, чтобы сразиться в честном бою с тамошним Императором (видите ли, государь любит, когда его убивают…) Выпущенные на свободу древние чудовища бродят по окрестностям Святых Городов. За кем охотятся они? За проклятым воителем Икарием и его верным спутником Маппо? За неудержимым в бою Тоблакаем, который уже почитает себя сильнее Икария? Или за Гебориком, жрецом нового бога Трейка? Вряд ли можно счесть победой ситуацию, в которой потрепанная малазанская армия вынуждена бежать с "отвоеванного" континента. Встречая неожиданных союзников и неведомых врагов, малазане плывут домой. Приготовленный им на родине прием не назовешь радушным. Скрытная Тавора спокойна, ибо только она знает: судьба империи и мира решится на берегах, еще не нанесенных на малазанские карты. Добраться туда непросто, но проводник уже ждет — там, где сотню лет назад началась история империи Келланведа, творится история чего-то нового… Для лучшего понимания подробностей сюжета "Охотников за Костями" советуем прочитать сделанное нами краткое изложение четвертого романа серии, "Дом Цепей", который еще не переведен на русский язык.

В Империи Lether настают темные дни. Чистки тайной полиции Патриотов, войны в дальних угоках Империи с казалось бы покоренными народами, странная партизанская армия, высадившаяся в центре Империи, да еще наступающий финансовый кризис. Только жизнь Императора остается неизменной — битвы, смерти и возрождения, только вот среди претендентов оказался Икариум и никто неможет предсказать, чем может закончится(и закончится ли?) его поединок.

Название: Триумф / Goats of Glory
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Ю. Никифорова
Серия: Малазанская «Книга Павших» (рассказ)
Антология: Мечи и темная магия
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2011
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-01755-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Их было пятеро — усталых, измученных солдат удачи, потерпевших поражение в битве. Судьба привела их в забытую богами деревушку, раскинувшуюся неподалеку от полуразрушенной крепости. Все, что им нужно — это небольшая передышка, приют на одну ночь. Пусть даже это будет ночь в твердыне, покинутой много лет назад.
Но почему местные жители уверены, что ночь эту чужеземцам не пережить?..

Содержание антологии
• Лу Андерс и Джонатан Стрэн. Тёмный властелин на пороге (статья, перевод С. Беловой)
• Стивен Эриксон. Триумф (рассказ, перевод Ю. Никифоровой)
• Глен Кук. Стремнина Эльба (повесть, перевод В. Пузия)
• Джин Вулф. Кровавый спорт (рассказ, перевод А. Гузмана)
• Джеймс Эндж. Поющее копьё (рассказ, перевод Л. Дукорской)
• Кэролайн Дж. Черри. Волшебник Висцезана (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой)
• К. Дж. Паркер. Полная рабочая неделя (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой)
• Гарт Никс. Подходящий подарок для куклы-колдуна (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой)
• Майкл Муркок. Красные жемчужины (повесть, перевод Г.В. Соловьёвой)
• Тим Леббон. Дэл Бэмор становится богом (рассказ, перевод Е. Большелаповой)
• Роберт Силверберг. Тёмные времена на Полуночном рынке (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой)
• Грегори Киз. Неосквернённый (рассказ, перевод А. Асвадова)
• Майкл Ши. Руб, мастер-колорист (рассказ, перевод Е. Королёвой)
• Скотт Линч. В книгохранилище (рассказ, перевод П. Скорняковой)
• Танит Ли. Два льва, ведьма и Мантия Войны (рассказ, перевод Ю. Никифоровой)
• Кэтлин Р. Кирнан. Дочь морского тролля (рассказ, перевод Е. Королёвой)
• Билл Уиллингхэм. Дерзкие воры (рассказ, перевод Л. Дукорской)
• Джо Аберкромби. Дурацкое задание (рассказ, перевод Л. Дукорской)