Осьминожки со 2 этажа / Chobotnice z druheho patra. 1 серия. 1986 г. [Палата №6]

[font:b03e9c676e="Tahoma"]Осьминожки со 2 этажа / Chobotnice z druheho patra. 1 серия. 1986 г. (TVRip) Чехословакия.

Жанр: детский / комедия с элементами анимации
Описание фильма: Два чудесных создания, поднятых из морских глубин. Сколько тайн и загадок они принесут с собой в наш мир. Семейный, добрый фильм для детей от 6 лет и до 60... Не верите? Наберите в яндексе или гугле - Осьминожки со 2 этажа. Этот фильм ищут и не могут найти. Фильм рассказывает про двух осьминожек-пришельцев: Синего и Зеленого. Отдыхая на берегу моря, двое детей вытащили из воды удивительную живую глину, которая могла накапливать энергию. Из глины они вылепили двух осьминогов, наделенных разумом.
Режиссер: Jindrich Polák
В ролях: Honza Holan - Pavel Zedn, Andrea Holanová - Dagmar Veskrnová,
Honzík - Milan Simácek, Eva - Zaneta Fuchsová, Andreadis - Boris Rösner, George - Miroslav Mach, Policeman - Josef Bláha, Policeman - Oldrich Kaiser, Eliska - Katerina Lojdov, Mertlík - Vladimír Kratina, Kratina Pierre - Jan Kanyza

Релиз: для nnm-club.info

перевод: B!rka
монтаж, сведение звука и видео: Nighthaze
звук: B!rka
Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей. Приятного просмотра. Nighthaze
Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.
Качество: TVRip
Видео: XVID 576x432 25.00fps 1598Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 159Kbps
Продолжительность: 0:56:05

Скрины:




Осьминожки со 2 этажа. 2 серия.
Осьминожки со 2 этажа. 3 серия.
Осьминожки со 2 этажа. 4 серия.

Время раздачи: 24/7

xegekcd писал(а):

to B!rka 1. это не нюанс - это одна из основ ЧЯ, а спорить не надо - можно, почти по-knopf, просто поговорить 2. цифры - есть цифры, тут не попрёш. хотя ... тоже могут быть варианты двойка в чеш. школе - в нашей - четверка, а 5 = 1 в нашей 3. художественный перевод - это супер, тем более, что ваш перевод - вам и рулить

Я не оговорилась, назвав это нюансом языка. С чешским я знакома без малого очень много(на правах женщины не стану уточнять, сколько) лет.
За конструктивное замечание, еще раз повторюсь, спасибо.
Но. Дабы не загружать форум темой, которая мало кому интересна, предлагаю впредь уходить с подобными дискуссиями в личку.

Засим откланиваюсь.

xegekcd писал(а):

эх... "ребята, давайте жить дружно" to B!rka 1. это не нюанс - это одна из основ ЧЯ, а спорить не надо - можно, почти по-knopf, просто поговорить 2. цифры - есть цифры, тут не попрёш. хотя ... тоже могут быть варианты двойка в чеш. школе - в нашей - четверка, а 5 = 1 в нашей 3. художественный перевод - это супер, тем более, что ваш перевод - вам и рулить to knohf 1. за предложение спасибо, но не могу 2. с картинкой - недосмотрел, обрезал немножко выше, а если продолжать разговор - то Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Если честно, я нифига не понял...   наверно. Скажем так, не нравится не смотри. Если не нравится давай сам. А мы критиковать будем....

ребят, спасибо вам за ваший труд..когда будут выложены все серии сериала?

Штурм писал(а):

ребят, спасибо вам за ваший труд..когда будут выложены все серии сериала?

Дык, все серии лежат очень давно. Последняя была выложена 24 февраля...

ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!



Вы не поверите, с тех пор, как закончилось мое детство, это ПЕРВЫЙ раз в жизни, когда я на 4 часа как-будто бы действительно вернулся в детство!

Респект и побольше подобных релизов! Так держать - я ваш вечный пациент теперь

Вы просто супер ребята!!!! "Осьминожки" -да это же клад и нечаяла увидеть!!! Вот спасибо!!! и отдельно за "Кита" - "Как исправить папу" жду прям с дрожью счастья!

Отдельное спасибо за перевод! Молодцы! Огромное спасибо!

Добавлено спустя 3 минуты 37 секунд:

xegekcd писал(а):

druhe patro - третий этаж

В английском языке то же самое:
1 - ground floor
2 - first floor
3 - second floоr
и т.д.
они потолки считают, а не полы ))))))

про это кино я знаю с дет-сада, но я его не видел, мне его брат расказывал совсем недавно про него вспомнил уж и не знаю почему... а тут на тебе - бери и качай! СПАСИБО!!!

Блин! Народ! Вы супер! Фильм детства! Большой респект и уважуха! А ник то не встречал фильм Летние впечатления о планете зед?

Уважаемые, огрмная просьба: если есть кикие-нибудь фильмы на чешском языке - выложите или сбросте ссылки.
Спасибо.

Спасибо, вспомнил беззаботное детство

Я вчера скачал первую серию. Но там на 4-й минуте 55-й секунде начинаются глюки с изображением (дальше пока не смотрел).
Я в компьтерах новичок, подскажите, пожалуйста, это ошибки при скачивании? И мне теперь надо заново скачивать файл?

Спасибо давно ишю.

Ностальгия. Всплакнул

Спасибо за класный фильм!!!Вспомнилось детство. :roma2: