Майкл Клейтон/ Michael Clayton (2007) DVDrip

[font:418538d71f="Tahoma"]Майкл Клейтон/ Michael Clayton (2007) DVDrip

IMDB: 7.7/10 (10,978 votes)

Официальный сайт
Официальный русский сайт
Мировая премьера: 28.09.2007
Премьера в России: 21.02.2008 (Каскад Фильм)
Описание фильма:
Майкл Клейтон — элитный нью-йоркский адвокат. В своих кругах он известен как «мусорщик» — вот уже как пятнадцать лет он подчищает в кулуарах все грязные делишки своих богатеньких клиентов. Но и у такого профессионала, который в своем деле, что называется, собаку съел, бывают неудачи. Этот фильм о самых ужасных днях его карьеры.

Производство: Castle Rock Entertainment / Mirage Enterprises / Section Eight, США, 2007
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Тони Гилрой
Актеры: Джордж Клуни; Тильда Суинтон; Том Уилкинсон; Сидни Поллак

Продолжительность: 01:59:53 (172,471 fr)
Перевод: многоголосый
Видео: DVDrip; XviD; 1242 kb/s; 672x288 (2.33:1) [=7:3]
Звук: AC3 384 kb/s (6 ch) CBR; 48000 Hz

---

---

Спасибо за

Большое спасибо!

Номинаций на оскар у него немеряно однако
Лучший фильм, Лучший режиссер, Лучший актер, Лучший актер второго плана, Лучшая актриса второго плана, Лучший оригинальный сценарий... во как...

Только вот озвучка интерфильмовская смущает. Перевод хороший?

А нука прибывьте газку...

Навались !

Опа! Супер!! Кстати что с переводом?

Посмотрел... Перевод - не сказать что совсем сакс, но бывает и получше. Вряд ли такова задумка создателей, но больше половины фильма я [ничего] не мог понять, что происходит Вроде как важна каждая фраза, но многое смазано, и имхо из-за перевода нарушается логичность и целостность картины. Во многих местах диалоги сливаются и непонятно кто именно что говорит. Пару моментов я так и не понял... пересматривать - каторга
Пораздаю еще немного, потом снесу [однако], может еще рипы будут с другой озвучкой...
з.ы. долину Эла тож качать перехотелось теперь...

daemonarch
+1

Тоже не понял, что на экране происходило. Диалоги загублены переводом.

соглашусь с камрадам daemonarch перевод загубил целостность картины, сосредоточиться невозможно, а диалоги играют наиважнейшую роль.

P.S: касательно номинации на Оскар, Клуни его, имхо, не заслужил за этот фильм, а вот Тильда вполне

Да , перевод не очень.

Интерфильму бойкот. Ну как с ним ещё бороться?

И все равно, спасибо.

Клуни всегда интересен

daemonarch писал(а):

Посмотрел... Перевод - не сказать что совсем сакс, но бывает и получше. Вряд ли такова задумка создателей, но больше половины фильма я [ничего] не мог понять, что происходит Вроде как важна каждая фраза, но многое смазано, и имхо из-за перевода нарушается логичность и целостность картины. Во многих местах диалоги сливаются и непонятно кто именно что говорит. Пару моментов я так и не понял... пересматривать - каторга Пораздаю еще немного, потом снесу [однако], может еще рипы будут с другой озвучкой... з.ы. долину Эла тож качать перехотелось теперь...

Спасибо за предупреждение!
Я начинаю уже доходить до того, что закрываю сразу страницу с релизом

Перевод чудовищен - если не ошибаюсь, "Искупление" испорчено ими же на корню

Перевод ужасный!Посмотрел треть..больше не выдержал..да и фильм мне показался нудным