[font:b220b87de8="Tahoma"]
Kino no Tabi: -Life Goes on-
Kino's Journey: -Life Goes on-
Путешествие Кино - фильм первыйЖанр: приключения, драма, фэнтези
Тип: Фильм
Продолжительность: короткометражный фильм, 30 мин.
Дата премьеры / период выхода: 19.02.2005
Производство/студия: ACGT
Автор оригинала: Сигсава Кэйити / 時雨沢恵一
Режиссёр: Ватанабэ Такаси / 渡部高志
Битрейт видео: ~900Kbps
Качество видео: DVDRip
Формат: avi
Видео: 704x396
Звук: Японский
Характеристика звука: mp3 160Kbps
Встроенные субтитры: Нет
Подключаемые субтитры: Русские
Комментарий переводчика:Имеет смысл смотреть после сериала, как 14-ю дополнительную.
Shishou на протяжении всего фильма остаётся именно Шишоу.
Раз для Кино это - имя, так тому и быть. Исключение - начало и конец фильма, по вполне понятной причине. В сериале она уже окончательно становится Учителем/Мастером.
Ни английский, ни русский языки не имеют такого четкого деления на мужской и женский. Поэтому всю игру смыслов до конца передать по-русски не получится: когда Кино говорит о себе, как о девочке-Кино, как о путешественнике-Кино, или о том и другом вместе ^_^, перевод выглядит одинаково.
Надо сказать, что в сериале Кино с этим уже определилась, чем многих поставила в тупик; её постоянное "boku wa..." заставят сомневаться кого угодно ^_^
В каком порядке лучше смотреть:#1
Kino no Tabi: the Beautiful World - ТВ (13 эп. + нулевой эпизод)#2 Kino no Tabi Movie - к/ф, дополнение, 2005
#3
Kino no Tabi - the Beautiful World: Byouki no Kuni -For You- - к/ф, дополнение, 2007
