Houhokekyo Tonari no Yamada-kun / My Neighbors the Yamadas / Наши соседи - семья Ямада [1999, MV] BDRip 1080p Hi10P raw

• Если будущая работа «Ghibli» — «Унесенные призраками» и будет ориентирована на запад, то «Ямаду» в такую категорию включить просто рука не поднимается. А дело в том, что на протяжении всего фильма нам показывают японскую культуру, японский быт, отношения в обычной японской семье, суси, палочки, сакуру, но никак не «мехи», не космические приключения, не демонов, в конце концов. Этот фильм не подходит ни под один известный жанр. Он состоит из множества нарезков, соединенных в единый коллаж мастерством Такахаты и приправленный мудрыми хокку японской культуры. Писать про этот фильм непросто, так как он и сам непростой. Например, в нем нет сюжета, и все действие завязано на пяти героях, а кроме них увидеть кого-либо еще почти невозможно. Даже если и встречается побочный персонаж, то он носит невероятно малую эпизодическую роль, и о нем забываешь уже на следующем кадре. Но зато над пятью основными героями авторы старались, по-видимому, долго. В результате этих стараний к концу фильма мы и понимаем их поступки, чувства, а порой и мысли.

Фильм имеет очень оригинальную прорисовку. Доминирующий цвет — белый, а на фоне этого цвета уже и рисуется весь фильм. Стилистика такая, что задаешься вопросом, не доверил ли Такахата свой фильм детсаду. Стиль изображения получился настолько несерьезным и детским, насколько он мог быть не серьезным и детским. Стоит увидеть несколько кадров из фильма, чтобы понять, что такого мы не видели. На самом-то деле Такахата просто решил поэкспериментировать с компьютером, а что из этого вышло, оценивать, как обычно, предстоит нам.

«Наши соседи — семья Ямада» не содержит сюжетной линии, и его можно назвать учебником по поведению, энциклопедией японской культуры и жизни. Интересно будет смотреть такой учебник? Тогда в путь! © Алексей Фадеев
• Первое слово оригинального названия Хохокэкё (яп. ホーホケキョ?) является ономатопеей для обозначения крика одной из «трёх знаменитых певчих птиц» Японии короткокрылой камышовки. Эта птица появляется в фильме вместе с названием и щебечет характерным образом. С этим связан другой вариант перевода названия аниме на русский Чирик-чирик, наши соседи — семья Ямада. Присутствие этого слова в названии объясняется тем, что все анимационные фильмы Такахаты содержат в названии слово начинающееся со слога «Хо» (также читается как «По»).
• Когда Такаси и Мацуко плывут по реке на лодке, они достают из воды персик огромных размеров, и из него вылетает Нобору. Это отсылка к японской народной легенде о Момотаро — мальчике из персика. Подобно этому, то, что Такаси, разрезая ствол бамбука, находит внутри Ноноко, является повторением другой японской легенды о принцессе Кагуя.
• Авторы хайку, которые появляются на экране и зачитываются в паузах между эпизодами фильма, — знаменитые японские поэты Мацуо Басё, Танэда Сантока и Ёса Бусон.
• Лунный гонщик — отсылка к первому японскому телевизионному сериалу о супергерое Лунная маска (яп. 月光仮面?).
• Стол, накрытый одеялом, под которым зимой греется вся семья, называется котацу.