Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 143 605

Фима Жиганец | Мой дядя, честный вор в законе (1999) [FB2]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Сатира, Юмор
Автор Сообщение
wgiw ®
Uploader 100+
Стаж: 8 лет 2 мес.
Сообщений: 3066
Ratio: 250.112
Раздал: 145.5 TB
Поблагодарили: 377049
100%
ussr.gif
Фима Жиганец | Мой дядя, честный вор в законе (1999) [FB2]
Автор: Фима Жиганец
Название: Мой дядя, честный вор в законе. Классическая поэзия в блатных переводах
Год: 1999
Издательство: Феникс
ISBN: 5-222-00857-6
Отрасль (жанр): Юмор
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook), без илл.
Страниц: 111

Описание:
В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, где разъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.
Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.

Скриншоты:
Часть первая
Монолог Гамлета, принца датского (пер. Б.Пастернак)
Погонения Гамлета, босяка датского
Несколько избранных переводов
Александр Пушкин. Я с вас тащился; может, от прихода
ЛЕРМОНТОВ. «На смерть Поэта»
Иван Крылов «Волк и Ягнёнок»
Франсуа Вийон
Владимир Маяковский. Стихи о советском паспорте
Стихи о совковой ксиве
Александр Пушкин. «Евгений Онегин»
Мой дядя, честный вор в законе
Часть вторая
«Попрактиковался»
«Я за базар отвечаю!»
«Гаманок»
Завтрак для президента
«Знаю!»
Шопен для Лопаты
Трусы неприкаянные (почти по Чехову)
Брательник миллионщика
Время раздачи: 02.00-18.00 мск. до 5-скачавших
[NNM-Club.me]_Moy dyadya, chestnyiy vor v zakone.fb2.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   21 Сен 2013 13:38:55
 Размер:   219 KB  (
 Рейтинг:   4.6 (Голосов: 57)
 Поблагодарили:   237
 Проверка:   Оформление проверено модератором 22 Сен 2013 06:22:45
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Сатира, Юмор Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1