Доктор Хаус / House M.D. 4 сезон 11 серия. Премьера. 2007г. [Палата №6]

[font:5c1a707d1c="Tahoma"]Доктор Хаус 4 сезон 11 серия. 2007г. "Заморозка" (HDTVRip)

Жанр: сложно сказать... про врачей, изнутри.
Описание фильма: Кто такой доктор Грегори Хаус? Сволочь и
циник, человек не любящий больных? Или профессионал высочайшего
класса? Для которого каждый больной просто загадка или еще одна
жизнь, которую он пытается спасти? Для него нет рамок и нет запретов.
Доктор Хаус и его друг - доктор Вилсон, Шерлок Холмс и доктор Ватсон
в медицине. Кстати в одной из серий показан адрес где живет Хаус - 221.
Дом тот же самый.
Режиссер: David Straiton.
В ролях: Hugh Laurie(Dr. Gregory House), Lisa Edelstein(Dr. Lisa Cuddy),
Omar Epps(Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard(Dr. James Wilson)
Jennifer Morrison(Dr. Allison Cameron), Jesse Spencer(Dr. Robert Chase),
Peter Jacobson(Taub), Kal Penn(Kutner), Olivia Wilde(Thirteen), Mira Sorvino(Dr. Cate Milton)
Качество: HDTVRip
Видео: XVID 624x352 23.98fps ~1000 Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 160Kbps
Продолжительность: 00:43:12

Релиз: для nnm-club.info
перевод, звук: Nighthaze

Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей.
Приятного просмотра Nighthaze

Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.

Скрины:




Время раздачи: 24/7

УРАААА СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!

Респект... мы ждали и дождались. Ура палате№6!

Очень хорошая серия. Великолепный дуэт Хью Лаури и Миры Сорвино.

Огромнейшее спасибо!

Ну наконецто я дождался)))

А это на сладкое с торрентсру:

Nosferatu13fd
Стаж: 7 месяцев
Сообщений: 511
post 03-Мар-2008 22:27 (спустя 21 час)
Перевод, именно как перевод, на 4 с плюсом. Если поредактить бы еще то, то что надо будет. Но вот тот, кто читает текст....NO COMMENTS...Просто я считаю, что либо нормально, либо никак. Слушать такое озвучивание просто себя насиловать. Одно дело монотонно без выражения, а другое с дефектами речи. Обычно такое стараются поменьше показывать) Тут все наоборот) Но перевод, как таковой меня лично вполне устраивает. Единственное конечно считаю что унижать человека не надо так как какой никакой а бесплатно постарался как смог. Но с другой стороны , зная что есть проблемы с речью на милую критику конечно расчитывать не стоило. А тем кто с Лостфильмом сравнивает то они вообще для чего сравнивают? Чтобы лишний раз доказать что Лостфильм лучше? Так это и так все знают и что из этого? Прав на перевод и на озвучивание нет ни у Лостфильма ни у Палаты номер 6, так что считаю тут либо КАЧАТЬ либо НЕ КАЧАТЬ. И еще одно. Проше релизеру было выставить семпл для того чтоб скачали оценили и все. Хотя думаю всеравно возгласов былоб дофига и больше))

knopf писал(а):

А это на сладкое с торрентсру: Nosferatu13fd ......

не обращайте вообще внимание на этого деятеля.
чем больше ему внимания уделяется тем больше он разоряется о своем величии и мизерности окружающих (он же тож переводчег-озвучатель-любитель). Вы не читали еще там его диалоги с зрителями в ветках Говорящей с призраками...
В общем спасибоу за 11-ю, остался таки вроде еще рывок?

АААААА!!!!!!! Не, все таки я уже наркоман. Если не получаю "Хауса" в положенные сроки начинается ломка.

knopf писал(а):

А это на сладкое с торрентсру: Nosferatu13fd Стаж: 7 месяцев Сообщений: 511 post 03-Мар-2008 22:27 (спустя 21 час) Перевод, именно как перевод, на 4 с плюсом. Если поредактить бы еще то, то что надо будет. Но вот тот, кто читает текст....NO COMMENTS...Просто я считаю, что либо нормально, либо никак. Слушать такое озвучивание просто себя насиловать. Одно дело монотонно без выражения, а другое с дефектами речи. Обычно такое стараются поменьше показывать) Тут все наоборот) Но перевод, как таковой меня лично вполне устраивает. Единственное конечно считаю что унижать человека не надо так как какой никакой а бесплатно постарался как смог. Но с другой стороны , зная что есть проблемы с речью на милую критику конечно расчитывать не стоило. А тем кто с Лостфильмом сравнивает то они вообще для чего сравнивают? Чтобы лишний раз доказать что Лостфильм лучше? Так это и так все знают и что из этого? Прав на перевод и на озвучивание нет ни у Лостфильма ни у Палаты номер 6, так что считаю тут либо КАЧАТЬ либо НЕ КАЧАТЬ. И еще одно. Проше релизеру было выставить семпл для того чтоб скачали оценили и все. Хотя думаю всеравно возгласов былоб дофига и больше))

мне в 100 раз больше нравится ваш перевод чем на лостфильме

спасибо за 11 серию )

Deymour писал(а):

knopf писал(а): ...... не обращайте вообще внимание на этого деятеля. чем больше ему внимания уделяется тем больше он разоряется о своем величии и мизерности окружающих (он же тож переводчег-озвучатель-любитель). Вы не читали еще там его диалоги с зрителями в ветках Говорящей с призраками... В общем спасибоу за 11-ю, остался таки вроде еще рывок?

Почитал.. проникся Он еще и с грамматическими ошибками пишет Ну, а то, что у него самомнение, так это же дитятко Квадрата Малевича. Чего удивляться то.

Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! У нас с мамой сегодня праздник - так долго ждали )))

Что до "особо одаренных" критиков - пущай себе пыхтят. Еслиб дело было совсем ничего не стоящее - не обратили бы внимания. А раз говорят - значит задевает.
И нашли еще к чему прикопаться - к дикции. ИМХО легкая картавость только добавляет шарма ))

Спасибо большое, :roma2: мы вас любим!!!!!!!

всем привет! спасибо за серию жду продолжэния! а знает кто начали снимать продолжэние ужэ?

knopf
Огромное спасибо!!!