Румбурак / Rumburak (1984) DVDrip

[font:ce5db0903a="Tahoma"]Румбурак / Rumburak (1984) DVDrip

Жанр: Сказка

Описание фильма:
Отдельный фильм, посвященный злому волшебнику Румбураку, знакомому нам по чешским сериалам пана Вацлва Ворличека "Арабела" (1973) и "Арабелла возвращается" (1993). Фильм находится во временном промежутке между событиями, происходящими в этих двух сериалах.

Сказочный фильм, который является самостоятельным продолжением полюбившегося всем сериала "Арабела". Сотни мешков с письмами, которые получили сценарист и режиссер этого замечательного телевизионного сериала Милош Мацурек и Вацлав Ворличек, заставили создателей задуматься о том, чтобы вернуться к самому популярному герою своего повествования, чародею 2-й категории, Румбураку. На этот раз он должен будет обойтись без своих коллег из сказочного королевства. Румбурак остался совершенно один в мире людей, потому что забыл волшебную формулу. Днем он принимает образ ворона, а ночью выглядит как самый обычный человек. В мире людей, Румбурак влюбляется в очаровательную фигуристку Еленку Троянову. А вдобавок ко всем бедам волшебника у него появляется опасный соперник - инженер Захариаш, который является непримиримым противником животного мира.

Режиссер: Вацлав Ворличек / Václav Vorlícek

Актеры: Jirí Lábus, Bronislav Poloczek , Luděk Kopřiva , Oldrich Kaiser , Vlastimil Hasek , Ondrej Havelka , Vlastimil Bedrna , Jaroslav Kepka , Karel Fort , Jan Kuzelka , Milan Mach , Zdenek Ornest.

Качество: DVDRip
Продолжительность: 1 ч 29 мин 41 сек
Видео: XVID 512x384 25.00fps ~ 900 Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 160Kbps

Релиз: для nnm-club.info

перевод: B!rka
монтаж, сведение звука и видео: Nighthaze
звук: B!rka

Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей. Приятного просмотра. Nighthaze

Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.

Скрины:



Время раздачи: 24/7

---

Арабела / Arabela (1979) DVDRip [13 эпизодов]
Арабела возвращается или Румбурак король страны сказок / Arabela se vraci aneb Rumburak kralem rise pohadek (1993) DVDRip [26 эпизодов]
Румбурак / Rumburak (1984) DVDrip

на трекере nnm нету, но этот трекер далеко не единственный в рунете.
давать ссылки на конкурирующий ресурс считаю неполиткорректно. просто вы просто плохо ищете.

Eazin
Ну конечно, куда же мне!
Давать ссылки в ЛС никто не запрещал!

Спасибо за перевод! Вновь все просто высший класс!
По поводу Арабеллы - те версии руской озвучки, что сейчас лежат на трекерах, никуда не годятся. Звук просто отвратителен, и попытки релизеров поправить звук всякими фильтрами теперь привели к тому, что появился свист и гул.
Может, действительно, поправите звук новым переводом? Впрочем, у Вас, наверное, работы и без этого хватает....

chaihana писал(а):

Спасибо за перевод! Вновь все просто высший класс! По поводу Арабеллы - те версии руской озвучки, что сейчас лежат на трекерах, никуда не годятся. Звук просто отвратителен, и попытки релизеров поправить звук всякими фильтрами теперь привели к тому, что появился свист и гул. Может, действительно, поправите звук новым переводом? Впрочем, у Вас, наверное, работы и без этого хватает....

Ссылки на фильмы.

knopf писал(а):

chaihana писал(а): Спасибо за перевод! Вновь все просто высший класс! По поводу Арабеллы - те версии руской озвучки, что сейчас лежат на трекерах, никуда не годятся. Звук просто отвратителен, и попытки релизеров поправить звук всякими фильтрами теперь привели к тому, что появился свист и гул. Может, действительно, поправите звук новым переводом? Впрочем, у Вас, наверное, работы и без этого хватает.... Ссылки на фильмы.

Ну коль старшие попросили ...

Нет-нет! Там русский! И картинка имеет повреждения! Сейчас поищу на чешском, где-то видел. А то Бирка без работы будет. И к тому же ваш перевод поинтереснее будет...

Как без работы? А когда появятся "Как вырвать зуб у кита" и "Как исправить папу"? Обещали посре "Румбурака"...

dzm писал(а):

Как без работы? А когда появятся "Как вырвать зуб у кита" и "Как исправить папу"? Обещали посре "Румбурака"...

Зуб у кита в процессе, потом возьмемся за папу

knopf писал(а):

Ссылки на фильмы.

Отправил в личку.

B!rka писал(а):

dzm писал(а): Как без работы? А когда появятся "Как вырвать зуб у кита" и "Как исправить папу"? Обещали посре "Румбурака"... Зуб у кита в процессе, потом возьмемся за папу

Отлично!!!!
жду с нетерпением

большое спасибо за фильм и замечательный перевод

Прекрасная работа и прекрасный фильм! Спасибки!

KreySlider писал(а):

Цитата: "Арабела" и "Арабела возвращается" А вот где их можно скачать?

здесь и можно скачать, ссылки на релизы добавлены в описание.

не получается скачать файл не .torent а .php сохраняется