| Автор |
Сообщение |
Zzi ®
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 56
Ratio: 12.738
Поблагодарили: 172
100%
Откуда: г. Атырау
|
Baldur's Gate: Tales from the Sword Coast
Жанр: классическая РПГ-шка Разработчик: BioWare Corporation Издатель: Interplay Productions Язык: Английский Системные требования: Pentium 166 16 Мб Рекомендуемые требованияPentium 200 32 Мб Краткое описание: Немаленькое дополнение к Baldur's Gate. Несколько новых локация и квестов. Здесь вы сможете узнать историю Балдурана. Новые NPC, монстры, квесты, увлекательные повороты повествования... Все это делает ToSC не просто жвачкой "до следующей части", как это нередко бывает с аддонами, но скорее полноценной "игрой в игре". Опытные игроки заметят и небольшие изменения в интерфейсе. Например, наведя курсор мыши на любой пункт на карте побережья, вы увидите количество дней, которое необходимо будет затратить для путешествия из той местности, в которой в данный момент находится ваша команда. Довольно удобна, кстати, и дополнительная подсветка разного рода предметов в инвентаре. Разработчики подняли лимит experience, который в BG был на уровне 89'000. Теперь он уже на отметке 161'000, хотя добраться до нее можно, наверное, разве что поставив себе это главной целью. Разумеется, в аддоне появились и соответствующие высоким уровням магов и клериков новые заклинания, а также великое множество невиданных доселе вещиц. Так что разнообразия хватает. Кстати, это относится и к вступительным роликам для новых локаций. Словом, как у волшебника Сулеймана, все по честному, без обмана. рецензия на аг.ру---------------------------- Этот пост является дополнением к посту уважаемого Watcher. Приятной Игры! ---------------------------- Релиз одним образом ISO, на английском языке, с руссификацией всех надписей и диалогов. Озвучка на оригинальном языке. |
|
|
_________________
I Get Up, I Get Down!
|
|
 |
Jammed
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 86
Ratio: 3.578
0%
|
Скажи-ка, любезный, а то непонятно по твоему описанию.. Там английского текста совсем нет, что ли? Или это стандартная пиратка двуязычная? |
|
|
|
|
Zzi ®
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 56
Ratio: 12.738
Поблагодарили: 172
100%
Откуда: г. Атырау
|
Jammed
Если не ставить руссификацию, то это должна быть чистая английская версия (честно говоря не проверял, сразу руссифицировал). После руссификации английский текст пропадает. Совсем-совсем. Перевод конечно любительский, но сделан с любовью, иногда попадаются неприятные ляпы, но все равно атмосфера игры передана замечательно. Эта руссификация распространяется не только на события адд-она, но и на все события оригинального Балдурс Гейт. На мой взгляд, оригинальная озвучка+русский текст=максимальное удовольствие и погружение в игру.
процесс руссификации:
1.файл из архива "руссификация TOTSC.rar" разархивировать в папку с игрой. (тут вроде диалоги).
2.Файлы из архива "русские шрифты.rar" разархивировать в папку Override. ( тут вроде все остальное). |
_________________
I Get Up, I Get Down!
|
|
|
|
Jammed
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 86
Ratio: 3.578
0%
|
ZziСлушай, ответил бы уже по простому  В русскую версию я играть не буду независимо от качества перевода. Ты лучше скажи, какая пиратка: Фаргус или другая? |
|
|
|
|
Zzi ®
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 56
Ratio: 12.738
Поблагодарили: 172
100%
Откуда: г. Атырау
|
Jammed
Я ж объяснил, это АНГЛИЙСКАЯ версия игры.
Руссификация была мною скачена ОТДЕЛЬНО от игры с сайта, который я не помню, но это была работа энтузиастов, так что врят ли Фаргус . |
_________________
I Get Up, I Get Down!
|
|
|
|
Zzi ®
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 56
Ratio: 12.738
Поблагодарили: 172
100%
Откуда: г. Атырау
|
Я все-таки думаю, что БГ переводить не страшно, тут нет особо сложных идиом или выкрутасов, как в Тормент или в том же Грим Фанданго |
_________________
I Get Up, I Get Down!
|
|
|
|
Jammed
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 86
Ratio: 3.578
0%
|
Zzi | Цитата: | Я ж объяснил, это АНГЛИЙСКАЯ версия игры.
Руссификация была мною скачена ОТДЕЛЬНО |
Во, классно, тогда я качаю! |
|
|
|
|
Zzi ®
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 56
Ratio: 12.738
Поблагодарили: 172
100%
Откуда: г. Атырау
|
Удачи )) |
_________________
I Get Up, I Get Down!
|
|
|
|
Jammed
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 86
Ratio: 3.578
0%
|
Zzi | Цитата: | Я все-таки думаю, что БГ переводить не страшно, тут нет особо сложных идиом или выкрутасов, как в Тормент или в том же Грим Фанданго |
Согласен, текст в БГ не особо навороченный. Но зачем мучаться, если есть оригинал |
|
|
|
|
Jammed
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 86
Ratio: 3.578
0%
|
Zzi
Два вопроса:
1. Будешь ли ты выключать на ночь?
2. Какой у тебя канал на раздачу?
Качать начну сегодня вечером. |
|
|
|
|
ZeaLoT_oF_WaR
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 203
Ratio: 8.393
6.76%
Откуда: с того света
|
ну я сегодня всю ночь выкачивал, что то выкачал)))) |
|
|
|
|
Jammed
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 86
Ratio: 3.578
0%
|
Интересная ситуация. Запустил сейчас торрент, он пишет, что подключено 1 из 5 пиров. Этот 1, похоже, ты, ZeaLoT_oF_WaR . Внимание, вопрос! Где остальные 4? Особенно с учетом, что на трекере значится всего двое качающих, кроме меня. |
|
|
|
|
ZeaLoT_oF_WaR
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 203
Ratio: 8.393
6.76%
Откуда: с того света
|
Jammed это загадка откутанная тайной)))) |
|
|
|
|
Zzi ®
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 56
Ratio: 12.738
Поблагодарили: 172
100%
Откуда: г. Атырау
|
Jammed
1. на ночь постараюсь не выключать.
2. А как это узнать?
Сейчас с меня в торренте общая раздача 20 кб/с. Хотя бывало и 30-40. |
_________________
I Get Up, I Get Down!
|
|
|
|
Jammed
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 86
Ratio: 3.578
0%
|
Zzi | Цитата: | Сейчас с меня в торренте общая раздача 20 кб/с. Хотя бывало и 30-40 |
О том и спрашиваю. Просто я испугался сначала, как не посмотрю на эту страницу, а у тебя отдача написана 1 кб/с.. |
|
|
|
|
|
|
