| Код: выделить все
1
00:00:03,034 --> 00:00:07,033
Динозавр Герти
1914 год
2
00:00:16,777 --> 00:00:27,616
Уинзор Маккей
Величайший американский аниматор
и
Герти
3
00:00:28,958 --> 00:00:32,862
Музей Естественной истории,
Нью-Йорк.
4
00:01:05,555 --> 00:01:20,860
Уинзор МакКей, Джордж МакМанус,
Рой МакКарделл и другие на прогулке.
5
00:01:57,645 --> 00:02:02,183
"Колесо прокололось.
Давайте пока сходим в музей."
6
00:02:13,215 --> 00:02:17,669
В музее.
7
00:02:18,509 --> 00:02:32,714
Скелет динозавра.
Длина - 21 метр, высота - 6 метров.
8
00:03:16,761 --> 00:03:38,089
Уинзор МакКей поспорил за обедом
с Джорджем МакМанусом о том, что
сможет оживить динозавров в мультфильме.
9
00:04:08,683 --> 00:04:12,534
После 6 месяцев кропотливой
работы МакКей заканчивает труды
над мультфильмом.
10
00:04:22,755 --> 00:04:28,398
МакМанус приглашен чтобы
отснять рисунки.
11
00:04:40,324 --> 00:04:51,499
"Я создал 10 тысяч картинок,
каждая последующая немного
отличается от предыдущей.
12
00:05:01,131 --> 00:05:06,864
"Мистер МакМанус хотел бы
посмотреть на некоторые рисунки."
13
00:06:33,119 --> 00:06:37,151
Обед.
14
00:06:57,614 --> 00:07:18,537
"А сейчас мистер МакКей покажет
нам как выглядели динозавры
при жизни."
15
00:08:15,440 --> 00:08:22,712
"МакКей, вы утверждали, что
можете их заставить двигаться."
16
00:08:50,278 --> 00:09:01,579
"Герти,- да, её зовут Герти,-
сечас она выйдет из той пещеры
и сделает все, что я ей скажу."
17
00:09:09,674 --> 00:09:17,914
"Выходи Герти и
элегантно поклонись."
18
00:10:02,146 --> 00:10:04,129
"Эй, прекрати это!"
19
00:10:07,986 --> 00:10:13,029
"Будь хорошей девочкой
и поклонись аудитории."
20
00:10:28,464 --> 00:10:33,430
"Спасибо! А теперь
подними свою правую ногу."
21
00:10:49,423 --> 00:10:54,283
"Отлично!
Теперь подними левую ногу."
22
00:11:09,157 --> 00:11:14,650
"Не обращай внимания
на ту морскую змею!
Герти, подними левую ногу."
23
00:11:33,631 --> 00:11:38,423
"Ты плохая девочка,
позор!"
24
00:11:45,939 --> 00:11:50,666
"Ну не плачь.
Лови эту тыкву!"
25
00:12:02,643 --> 00:12:07,187
"Теперь ты поднимешь
левую ногу?"
26
00:12:51,427 --> 00:12:55,958
"Герти, не покалечь Джамбу."
27
00:13:24,425 --> 00:13:30,295
"Герти любит музыку.
Сыграйте ей и она вам станцует."
28
00:15:02,743 --> 00:15:10,422
"Ты видела эту четырехкрылую ящерицу?"
29
00:15:13,812 --> 00:15:15,690
"Точно?"
30
00:15:20,183 --> 00:15:30,443
"Тебе нравится наблюдать?"
31
00:15:34,279 --> 00:15:41,216
"Ты меня не обманываешь?"
32
00:15:46,432 --> 00:15:51,180
"Не хочешь попить?"
33
00:15:56,643 --> 00:16:04,001
"Вон там озеро.
Пей из него если хочешь."
34
00:16:32,456 --> 00:16:42,595
"А сейчас Герти покажет,
что не боится меня
и покатает на себе."
35
00:16:58,039 --> 00:16:59,675
Спор выигран.
36
00:17:10,717 --> 00:17:15,029
"Кто платит за обед?
Пусть Джордж заплатит!"
37
00:17:22,869 --> 00:17:26,644
И Джорджу пришлось.
38
00:17:36,618 --> 00:17:38,632
КОНЕЦ
39
00:17:38,633 --> 00:17:41,986
Перевод
iscander'а
|
