The Wolf Among Us (Episode 1-5) [PS3] [USA] [Ru/En] [3.55] [Cobra ODE / E3 ODE PRO ISO] (2013)

• Для развития сюжета имеет значение не только то, какие именно решения вы принимаете, но и когда вы их принимаете.
  
• Тщательно выверенные образы из сказок, легенд и фольклора, сбежавшие в наш мир, в этой игре рассчитаны на взрослую аудиторию.
  
• Ваш персонаж, волк Бигби, был когда-то одним из самых устрашающих сказочных существ, а сейчас занимает должность шерифа Fabletown и защищает тех, на кого раньше сам охотился. Он должен обуздать зверя внутри себя, чтобы завоевать доверие окружающих.
  
• Тщательно продумывайте действия Бигби. Реакция окружающих зависит от того, спокойно ли вы подойдете к ситуации или дадите волю своей ярости.
  
• Сюжет не имеет непосредственного отношения к событиям, имевшим место в первом выпуске комиксов, так что необязательно быть уже знакомыми с персонажами для того, чтобы получить удовольствие от игры.

• Эпизод Первый
  «Вера» Первый эпизод начинается с того, что по имени Жабб просит помощи у волка Бигби, чтобы разобраться с дровосеком, из квартиры которого раздаётся странный громкий шум. Бигби поднимается на второй этаж к квартире дровосека, который затеял ссору с женщиной по имени Вера.
• Эпизод Второй
  «Дым и Зеркала» В начале эпизода Бигби сидит возле женщины-детектива, которая расспрашивает его об убийстве Белоснежки. Через некоторое время детектив падает в обморок, и в кабинет заходит Крэйн. Вместе они отправляются в офис, чтобы расспросить Дровосека или брата-близнеца в зависимости от выбора игрока.
• Эпизод Третий
  «Кривая Миля» Эпизод начинается с того, что Бигби держит фотографию, где изображен Крэйн и зачарованная под Белоснежку Лили. Бигби отправляется на похороны Лили, что бы предупредить Белоснежку насчет Крэйна. После их разговора на них нападает Тру и Тра. В результате чего Бигби, Грен и Холли получают ранения. После того, как Бигби перевязали, они узнают что Крэйн должен встретиться с ведьмой, которая поставляла ему чары.
• Эпизод Четвертый
  «В Овечьей Шкуре» Эпизод начинается с того, как доктор Свиное сердце достает осколки серебряной пули из тела Бигби в его же квартире, последний сам себе вправляет сломанную руку. Вместе с ними находятся Белоснежка и Колин. Доктор предостерегает, что следующая серебряная пуля для Бигби может оказаться фатальной, и уходит. Далее Белоснежка заявляет, что, так как она теперь является заместителем мэра Фейблтауна вместо похищенного Крэйна, то хочет, чтобы все Сказания, которые не используют Чары, вернулись на Ферму.
• Эпизод Пятый
  «Зов Волка» В начале финального эпизода показывают флешбек основных событий прошлых эпизодов, после чего показывают кабинет Скрюченного дядечки где находятся Дядечка, Джорджи, Вивиан, Тру и Тра (в случае, если Бигби пощадил его в эпизоде 3). Дядечка признаётся, что Джорджи убил Веру и Лили. После их беседы появляется Кровавая Мэри. Начинается драка. Бигби вонзает нож в Тру и Джорджи. Тру и Тра остаются в кабинете, а все остальные сбегают через портал, включая Бигби.

Над переводом работали:
Эпизод I:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Den Em - разбор ресурсов, инструментарий, шрифты
de_MAX - шрифты, текстуры
pashok6798 - перевод, тестирование
arbartur - перевод, тестирование
ArtemArt - перевод, тестирование
kostyanmc - перевод, тестирование
Re'AL1st - правка
Cariad - перевод
fr333man - перевод
IvBoris - перевод
John2s - перевод
PRO1891 - перевод
webdriver - перевод
Haoose - тестирование

Эпизод II:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование, доведение до релиза
pashok6798 - перевод, тестирование, доведение до релиза
Den Em - разбор ресурсов, инструментарий, шрифты
de_MAX - перевод, шрифты, текстуры
webdriver - перевод, тестирование
HowlinnWolf - перевод, тестирование
arbartur - перевод
Dr_Grant - перевод
John2s - перевод
PRO1891 - перевод
YeOlde_Monk - перевод
Haoose - тестирование
Mihanick - тестирование
CrutoySam - тестирование

Эпизод III:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, правка, тестирование, доведение до релиза
pashok6798 - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование, текстуры, доведение до релиза
Den Em - разбор ресурсов, инструментарий, шрифты, тестирование, редактура
de_MAX - шрифты, текстуры
webdriver - перевод, текстуры, тестирование
Rondo-Hothex - перевод, тестирование
Ник0лай - перевод, тестирование
beleriand - перевод
dm_woo - перевод
Dr_Grant - перевод
PRO1891 - перевод
Sarf - перевод
Vertigo - перевод
Верная - перевод
CrutoySam - тестирование
Mihanick - тестирование

Эпизод IV:
pashok6798 - руководитель проекта, перевод, тестирование, текстуры, правка, редактура
Буслик - руководитель проекта, тестирование, редактура, правка
CrutoySam - помощник руководителей, перевод, тестирование, правка, редактура
Den Em - тестирование, инструментарий, шрифты
de_MAX - текстуры, шрифты
ltybcs - перевод, текстуры, тестирование
Makarov17 - перевод
Sarf - перевод
Vertigo_7 - перевод
webdriver - перевод, тестирование
Верная - перевод
Ник0лай - перевод
Dr_Grand - тестирование
Mihanick - тестирование

Эпизод V:
Буслик - руководитель проекта, перевод, тестирование, правка
pashok6798 - перевод, тестирование, правка, текстуры
CrutoySam - перевод, тестирование, правка
Верная - перевод
webdriver - перевод, тестирование
YeOlde_Monk - перевод
Den Em - инструментарий, шрифты
de_MAX - текстуры, шрифты
ltybcs - текстуры, тестирование
MarselZaripov17 - тестирование
ArtemArt - тестирование
Mihanick - тестирование
PRO1891 - тестирование

Особая благодарность всем, кто нас поддерживал, а также:

HoRRicH - портирование перевода на iOS
Dronozoider (R.G. RED) - портирование на PS3 и Xbox360
damon0107 - портирование на Android