Описание: Храбрейшие Воины - американский анимационный веб-сериал, созданный Пендлтоном Вордом. Сериал повествует о четырёх 16-летних героях, которые путешествуют по галактикам, спасая милые инопланетные мирки при помощи своих эмоций. Доп. информация: Первых два сезона выходили на youtube-канале CartoonHangover. Начиная с третьего сериал выходит на VRV.
Продолжительность: ~00:05:00 х Серия (1 и 2 сезон), ~00:11:00 х Серия (3 и 4 сезон) Качество видео: WEB-DL Перевод: Отсутствует Язык озвучки: Английский Субтитры: Русские (отдельным файлом), перевод Павел Самойлов aka Tanis
1 Aeon Worm 2 Robo Chris 3 Mexican Touchdown 4 Hamster Priest 5 Jelly Kid Forever 6 The Puppetyville Horror 7 Catbug's Away Team 8 Merewif Tag 9 Dimension Garden 10 The Parasox Pub 11 Season of the Worm 12 Season of the Mitch
1 Dan of Future Past 2 Himmel Mancheese 3 Ghosts of the See Through Zone 4 Fast Times at Saturn Oaks 5 Everything is Okay 6 Emotion Fjord
0 Bravest Warriors Documentary 1 Whispers in the Morning 2 You've Grown So Tall You've Grown So Fast 3 Mirror's Reflection 4 Chained to Your Side 5 From the Inside Room 6 All I Wish Is to Be Alone 7 This Dance Ain't for Everybody 8 A Few Stolen Moments 9 No Need to Argue 10 We Can Leave Your Friends Behind 11 Sit Down Sip Some Bouillabaisse 12 Living in a Powder Keg 13 This is Not My Beautiful House 14 Footprints by the Garden Tree 15 Think I'll Miss This One This Year 16 Nothin' Stays the Same 17 I.O.U. for Your Love 18 At Night When the Program's Through 19 All I Get Is Static 20 I'm Smitten, I'm Bitten, I'm Hooked, I'm Cooked 21 A (Apple) B (Banana) C (Chili) 22 Dance into the Fire 23 Craft of the Father 24 One in a Million Girls 25 Enough to Last a Lifetime 26 Will Things Ever Be the Same Again? 27 It Shouldn't Ever Have to End This Way - Part 1 28 It Shouldn't Ever Have to End This Way - Part 2 29 This is Your Paradise 30 Too High, Too Far, Too Soon 31 The Conscious Liberation of the Female State 32 Your Life is in Your Hands 33 The Crowd I'm Seeing 34 Everybody's Coming, Leave Your Body at the Door 35 My Only Weakness Is a List Of Crime 36 Decide What You Want from Me 37 You're Walkin' Tough Baby but You're Walkin' Blind - Part 1 38 You're Walkin' Tough Baby but You're Walkin' Blind - Part 2 39 You're Walkin' Tough Baby but You're Walkin' Blind - Part 3 40 Maybe You Could Be Mine 41 The Wire That Holds the Cork 42 If You Don't Know Electric Co. 43 That Ain't Workin' 44 Nice Day to Start Again 45 Mouth Is Alive with Juices like Wine 46 Bang, Bang, Bang on the Door Baby 47 I Just Can't Cope Without My Soap 48 War Without Tears 49 Out of Reach, Not Good Enough 50 Won't You Please Take Me Home 51 No Matter What the Future Brings - Part 1 52 No Matter What the Future Brings - Part 2
Q: У меня неправильно/коряво/перевёрнуто отображаются субтитры надписей в Media Player Classic. Что делать? A: Отключите "Стиль по умолчанию" (Правая кнопка по видео->Субтитры->Стиль по умолчанию)
Q: У меня Mac и субтитры отображаются коряво либо вместо текста белиберда. Что делать? A: Используйте MPlayerX или последнюю версию VLC.
Q: В переводе встречаются тройные вопросы (???) - что это? A: Т.к. с конца 2 сезона сериал выходит без англ. субтитров, перевод осуществляется на слух. ??? я помечаю те места, в переводе которых я не уверен или которые не могу разобрать. Если вы обнаружили такое место и знаете перевод - напишите мне, исправлю.
Q: Очень понравился перевод, хочу поблагодарить переводчика материально. Как это сделать? A: Пишите в ЛС или на почту - скину кошельки для доната. Спасибо!
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Скриншоты:
Кошельки для тех, кому понравился перевод, и кто хочет поддержать мой труд: 410011552426170 | 5106 2140 0025 0026 | R969226566530 Z173401952013
— Котожук! Ты установил Рассеивающую АР? — Мы этого не делали!
jedayism
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 6.395
0%
Tanis138, а новый сезон в эту тему будешь выкладывать?
sergpepper
Стаж: 15 лет 10 мес.
Сообщений: 365
Ratio: 1.499
Поблагодарили: 223
100%
а нет ли отдельной аудио дорожки по-русски?
apelsin-vadim
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 133
Ratio: 20.367
Поблагодарили: 16
100%
Спасибо!!!
DuracellTurboo
Стаж: 9 лет 11 мес.
Сообщений: 35
Ratio: 3.473
28.57%
третий сезон выходит аж в январе 2017
Tanis138 ®
Стаж: 9 лет 11 мес.
Сообщений: 468
Ratio: 27K
Раздал: 9.065 TB
Поблагодарили: 4705
100%
Торрент обновлён! Добавлены 1 и 2 серии 3 сезона. Исправлен перевод некоторых серий 2 сезона.
Внимание! Начиная с 3 сезона сериал распространяется по платной подписке VRV (пока доступна только для США), на youtube серии будут выкладываться с месячной задержкой. (см. график в шапке) На youtube пока выложена только 1 серия в 1080p. 2 серию (Himmel Mancheese) я нашёл на просторах интернета только в качестве 720p. Когда появится 1080p раздача будет обновлена.
VoViHrO
Стаж: 8 лет 7 мес.
Сообщений: 170
Ratio: 2.428
89.11%
sarudono писал(а):
Только что посмотрел 3 серию AT, и сразу же за ней 11 серию BW. Тема рук раскрыта полностью
Только что посмотрел 1 серию 8 сезона АТ, и сразу за ней 2 серию 3 сезона BW. Тема рук продолжает раскрываться. ))
Tanis138 ®
Стаж: 9 лет 11 мес.
Сообщений: 468
Ratio: 27K
Раздал: 9.065 TB
Поблагодарили: 4705
100%
Tanis138 писал(а):
...на youtube серии будут выкладываться с месячной задержкой. (см. график в шапке)...
Оказывается, я не так понял. На youtube серии вообще не будут выкладываться. С месячной задержкой - это бесплатный просмотр на VRV (с рекламой).
P.S.: Ghosts of the See Through Zone будет готова завтра ближе к вечеру.
Tanis138 ®
Стаж: 9 лет 11 мес.
Сообщений: 468
Ratio: 27K
Раздал: 9.065 TB
Поблагодарили: 4705
100%
Торрент обновлён! Добавлена серия Ghosts of the See Through Zone. Исправлен перевод некоторых серий. Видео серии Himmel Mancheese заменено на 1080p.
В серии Ghosts of the See Through Zone имеется несколько моментов, которые не смог разобрать на слух (помечены ???). Если кто разберёт - напишите мне, исправлю перевод.
alexs201181
Стаж: 12 лет 1 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 0.787
0%
Если нужна,то четвертая серия (Fast Times at Saturn Oaks) есть здесь.
Tanis138 ®
Стаж: 9 лет 11 мес.
Сообщений: 468
Ratio: 27K
Раздал: 9.065 TB
Поблагодарили: 4705
100%
alexs201181 Спс, уже нашёл. Переведу в начале сл. недели.
Tanis138 ®
Стаж: 9 лет 11 мес.
Сообщений: 468
Ratio: 27K
Раздал: 9.065 TB
Поблагодарили: 4705
100%
Торрент обновлён! Добавлена серия Fast Times at Saturn Oaks.
Tanis138 ®
Стаж: 9 лет 11 мес.
Сообщений: 468
Ratio: 27K
Раздал: 9.065 TB
Поблагодарили: 4705
100%
Торрент обновлён! Добавлена серия Everything is Okay. Исправлен перевод серии Season of the Mitch. Как и в прошлых сериях, есть не переведённый момент на 08:40.
