KanColle | Kantai Collection | Fleet Girls Collection: Animation Sequence| Коллекционная флотилия [2015, TV, 12 эп.] [Завершено]

KanColle
Kantai Collection
Fleet Girls Collection: Animation Sequence
Коллекционная флотилия

---

Жанр: приключения, меха-мусуме
Тип: ТВ-сериал
Продолжительность: 12 серий по 24 минуты
Выпуск: c 05.01.2015 по 26.03.2015
Студия: Studio Barcelona
Режиссер: Кусакава Кэйдзё
Ссылки: World-Art, Ani-DB, MAL, Сетка вещания

---

Описание:

Таинственный флот, "Флот Бездны", пришёл из глубин океана и выбил человечество с морей. Одна лишь сила оказалась способна противостоять этим созданиям — "Девы Флота", девушки, обладающие душам военных кораблей былых лет. Их боевой наряд позволяет на равных сражаться с врагом.
Специальный эсминец Фубуки прибыла на военно-морскую базу и практически сразу попала в крупномасштабную операцию по уничтожению вражеской базы, контролирующей ближайшие моря. Сможет ли она оправдать оказанное доверие и не подвести своих новых подруг?

Экранизация популярной в Японии браузерной карточной игры.

---

Статус: Завершено.
Участники перевода:

kvaking - Перевод, оформление. ElSwanko - Редакция, тайм-код, перевод. _MementoMori_ - Редакция, QC vados loki - QC

Переведено: 12 серий из 12-ти.
Под равки: [HorribleSubs]
Ссылка на скачивание субтитров.
Ссылки на релиз: BD 1080 | TV 720

ElSwanko писал(а):

Kantai Collection

Честно, не понимаю что вы в нём нашли. Если причиной послужило не "потому что это никто больше не возьмёт", то поделитесь.

[offtopic]Здесь же можно флудить? Можно ведь, да? Если нельзя, то меня не предупредили. :-P[/offtopic]

kzr писал(а):

то поделитесь

в каком смысле поделиться? неужто сам хочешь переводить?

Эк ты навернул конструкцию, что переспрашивать пришлось)
Не, переводить будут, я даже знаю кто. И с их переводом смотреть не хочу.
Ну а меня арт по персонажам порадовал, сам видел. Плюс музыка. т.ч. проект заинтересовал, почему бы и не поучаствовать?
Только, скорее всего, летом сериала не будет. В лучшем случае, осенью.

kzr
Нужно быть фанатом Кантайки чтобы понять. А я такой.

1 серия отправлена на редактуру: 09.01.15 в 13:20

Первая серия готова.
Тайминг под HorribleSubs

Релиз: HDTV 720p

Приятного просмотра!

2 серия отправлена на редактуру: 17.01.15 в 07:26

Вторая серия готова
Тайминг под HorribleSubs

Приятного просмотра!

3 серия отправлена на редактуру: 23.01.15 в 07:21

Третья серия готова
Тайминг под HorribleSubs

Приятного просмотра!

---

А сериал злой получается.
Вроде и про кавайных девочек, а идёт по событиям Второй Мировой с позиции японских войск. Начали с налёта на Перл-Харбор (первая серия), продолжили захватом острова Уэйк (третья серия).
Интересно, хватит ли авторам духу закончить атомной бомбардировкой базы флота...

4 серия отправлена на редактуру: 30.01.15 в 12:32

Четвёртая серия готова
Тайминг под HorribleSubs

Приятного просмотра!

---

Наглядная демонстрация разрыва шаблонов

Пятая серия готова
Тайминг под HorribleSubs

Приятного просмотра!

---