| Автор |
Сообщение |
sumire ®
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 741
Ratio: 3.062
Поблагодарили: 744
97.33%
|
Знаю японский (на уровне повседневной речи), могу помочь (и хочу), но не умею делать сабы. Если еще актуально... |
|
|
 |
Vellt
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 567
Ratio: 3.015
Поблагодарили: 2723
100%
Откуда: Харьков
|
Эх... кто-бы перевел эпизоды 14-26 Juushin Enbu - Hero Tales? sumire, ты не мог (ла) бы попробовать?  |
|
|
|
|
sumire ®
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 741
Ratio: 3.062
Поблагодарили: 744
97.33%
|
|
|
|
Vellt
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 567
Ratio: 3.015
Поблагодарили: 2723
100%
Откуда: Харьков
|
sumireотлично) как тебе удобнее - с фалопомойки скачать ужатую версию или с трекера нормальную? сериал на трекере тут |
|
|
|
|
sumire ®
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 741
Ratio: 3.062
Поблагодарили: 744
97.33%
|
Еще вопрос: как должен выглядеть перевод?  (посмотри в лс) |
|
|
|
|
Vellt
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 567
Ratio: 3.015
Поблагодарили: 2723
100%
Откуда: Харьков
|
эм...
наверно я сделаю пустой саб таймингом, а ты в него будешь подставлять слова) |
|
|
|
|
sumire ®
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 741
Ratio: 3.062
Поблагодарили: 744
97.33%
|
Очень мило звучит. Тогда я пока буду качать серии...  |
|
|
|
|
Vellt
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 567
Ratio: 3.015
Поблагодарили: 2723
100%
Откуда: Харьков
|
sumireпасип! если хоть одна серия получится - будет круто! |
|
|
|
|
sumire ®
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 741
Ratio: 3.062
Поблагодарили: 744
97.33%
|
Есть 14 серия. Начинаю потихоньку... Я будет стараться.  |
|
|
|
|
Vellt
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 567
Ratio: 3.015
Поблагодарили: 2723
100%
Откуда: Харьков
|
sumire
оки)
я пока тайминг делаю) |
|
|
|
|
sumire ®
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 741
Ratio: 3.062
Поблагодарили: 744
97.33%
|
В целом, перевод готов. Остается только приделать его к таймингу и немного подправить. |
|
|
|
|
sumire ®
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 741
Ratio: 3.062
Поблагодарили: 744
97.33%
|
Так что с "проэктом"? Закрыт? |
|
|
|
|
Tark
Зам. Куратора Аниме
Стаж: 17 лет 3 мес.
Сообщений: 2769
Ratio: 58.317
Раздал: 8.797 TB
Поблагодарили: 4539
100%
Откуда: Питер
|
sumire, нет, открыт, все ждут) |
_________________ И помните: просмотр аниме прививает людям кучу странных фетишей должную широту взглядов.
Скриншоты к HD должны быть в png. Правила размещения Аниме, Манга и Арт, OST |
|
|
|
sumire ®
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 741
Ratio: 3.062
Поблагодарили: 744
97.33%
|
Просто я не знаю, как сделать тайминги, и оно все в ворде. На этом все застопорилось... |
|
|
|
|
Tark
Зам. Куратора Аниме
Стаж: 17 лет 3 мес.
Сообщений: 2769
Ratio: 58.317
Раздал: 8.797 TB
Поблагодарили: 4539
100%
Откуда: Питер
|
sumire, эм, пока Vellt занимается созданием пустого тайминга... Сорри, у меня лично нет этого сериала...
Ждем) |
_________________ И помните: просмотр аниме прививает людям кучу странных фетишей должную широту взглядов.
Скриншоты к HD должны быть в png. Правила размещения Аниме, Манга и Арт, OST |
|
|
|
|
|
