Доктор Хаус / House M.D. 4 сезон 15 серия. Премьера. 2008г. [Палата №6]

[font:f172518df3="Tahoma"]Доктор Хаус 4 сезон 15 серия. 2008г. "Голова Хауса" (HDTVRip)

Жанр: сложно сказать... про врачей, изнутри. :-)

Описание фильма: Кто такой доктор Грегори Хаус? Сволочь и
циник, человек не любящий больных? Или профессионал высочайшего
класса? Для которого каждый больной просто загадка или еще одна
жизнь, которую он пытается спасти? Для него нет рамок и нет запретов.
Доктор Хаус и его друг - доктор Вилсон, Шерлок Холмс и доктор Ватсон
в медицине. Кстати в одной из серий показан адрес где живет Хаус - 221.
Дом тот же самый. :подмигивание:

Режиссер: Greg Yaitanes.
В ролях: Hugh Laurie(Dr. Gregory House), Lisa Edelstein(Dr. Lisa Cuddy),
Omar Epps(Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard(Dr. James Wilson)
Jennifer Morrison(Dr. Allison Cameron), Jesse Spencer(Dr. Robert Chase),
Peter Jacobson(Taub), Kal Penn(Kutner), Olivia Wilde(Thirteen),Anne Dudek (Dr. Amber Volakis)
Качество: HDTVRip
Видео: XVID 624x352 23.98fps ~1000 Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 160Kbps
Продолжительность: 00:42:42

Релиз: для nnm-club.info
перевод - Leenx, Nighthaze
редактор: Nighthaze
звук: Nifghaze

Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей.
Приятного просмотра :-)

Nighthaze

Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.

Скрины:

Время раздачи: 24/7

Очень сильная серия! Переводить было одно удовольствие, думаю Leenx подтвердит. Один танец Кадди чего стоит

И необходимые пояснения.
1. Временами я не поспеваю за актерами, но сокращать нельзя было, терялся смысл.
2. Джейн Доуи - нарицательное имя неопознанного женского трупа, а Джон Доуи - мужского. Пришлось сказать просто - неопознанное тело. Маялся вместе с Leenx'ом полдня, так ничего и не придумали.
В конце фильма 13 с надписью Jane Doe вместо фотографии на шее.
3. Amber (имя Эмбер) в переводе янтарь.

15 и 16 серии единое целое. 15 - первая часть. 16 - сердце Уилсона заканчивает 4 сезон.

Сейчас идут съемки 5 сезона. Осенью увидим. Если не будет забастовки актеров, то сезон будет полноценным.