Станислав Лем | Хрустальный шар [авторский сборник] (2012) [FB2]

Сборник ранних рассказов, стихов и сатиры.
Составитель: Виктор Язневич
Художник не указан.

Содержание:
Станислав Лем. Предисловие автора (перевод В. Язневича), стр. 5-8
Часть 1. Рассказы
Станислав Лем. День седьмой (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 11-13
Станислав Лем. Укромное место (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 14-26
Станислав Лем. Операция «Рейнгард» (отрывок, перевод В. Борисова), стр. 27-59
Станислав Лем. Гауптштурмфюрер Кёстниц (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 60-78
Станислав Лем. План «Анти-"Фау"» (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 79-124
Станислав Лем. День Д (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 125-142
Станислав Лем. «Фау» над Лондоном (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 143-155
Станислав Лем. Чужой (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 156-173
Станислав Лем. КВ-1 (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 174-189
Станислав Лем. Новый (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 190-206
Станислав Лем. Встреча в Колобжеге (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 207-217
Станислав Лем. Атомный город (рассказ, перевод В. Борисова), стр. 218-258
Станислав Лем. Человек из Хиросимы (рассказ, перевод В. Борисова), стр. 259-290
Станислав Лем. Конец света в восемь часов (рассказ, перевод В. Борисова), стр. 291-331
Станислав Лем. Трест твоих грёз (рассказ, перевод В. Борисова), стр. 332-375
Станислав Лем. История о высоком напряжении (рассказ, перевод В. Борисова), стр. 376-418
Станислав Лем. История одного открытия (рассказ, перевод В. Борисова), стр. 419-444
Станислав Лем. Сад тьмы (рассказ, перевод В. Борисова), стр. 445-462
Станислав Лем. Дежурство доктора Тшинецкого (отрывок, перевод В. Борисова), стр. 463-488
Станислав Лем. Сестра Барбара (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 489-500
Станислав Лем. Топольный и Чвартек (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 501-549
Станислав Лем. Хрустальный шар (рассказ, перевод В. Язневича), стр. 550-596
Часть 2. Юношеские стихи (перевод А. Штыпеля)
Станислав Лем. Трамваем номер пять через Краков, стр. 599
Станислав Лем. Ночь, стр. 600
Станислав Лем. Любовь, стр. 601-603
Станислав Лем. Кафедральный собор, стр. 604
Станислав Лем. Триолет, стр. 605-606
Станислав Лем. На орлиных тропах, стр. 607
Станислав Лем. «Голуби вписывали…», стр. 608
Станислав Лем. Полевое кладбище, стр. 609
Станислав Лем. «Знать бы – пальцы слепца…», стр. 610
Станислав Лем. Из цикла «Насекомые», стр. 611-612
Станислав Лем. «Всегда была в отдаленье…», стр. 613
Станислав Лем. Любовное письмо, стр. 614-615
Станислав Лем. Короткие стихи, стр. 616
Станислав Лем. Valse triste, стр. 617
Станислав Лем. Мертвым, стр. 618
Станислав Лем. «Я тот, кто видит сосуд..», стр. 619-620
Станислав Лем. Бетховен, Пятая симфония, стр. 621
Станислав Лем. «Что внутри воображенья?..», стр. 622
Часть 3. Сатира
Станислав Лем. Баллада, снабженная моралью? (перевод А.М. Штыпеля), стр. 625-628
Станислав Лем. Низкопоклонство (пьеса, перевод В. Язневича), стр. 629-636
Станислав Лем. Сон президента (рассказ, перевод В. Борисова) (перевод В. Борисова), стр. 637-645
Станислав Лем. Около мегаломана (микрорассказ, перевод В. Язневича) (перевод В. Яневича), стр. 646-647
Виктор Язневич. Станислав Лем: начало (послесловие), стр. 648-682
Виктор Язневич. Примечания, стр. 684-696
Список цитируемой литературы, стр. 697-698