честно говоря не знаю, я полностью не смотрел (староват ужо) но то что видел вроде родная озвучка, по крайней мере на мой взгляд, как определить точно не знаю...
Качество я бы не сказал что идеальное но вполне сносное для мультов тех годов, не ДВД конечно... но лучше я не видел (как впрочем и хуже) вроде такое как было в оригинале (могу ошибаться, оригинал видел лет 20 назад
) Собственно скрины прилагаются, смотрите сами...