Элементарно / Elementary (2014) WEB-DLRip (сезон 3, серии 01-24 из 24) (Пифагор)

Элементарно / Elementary (2014) WEB-DLRip (Сезон 3, серия 01-24 из 24)

---

Производство: США
Жанр: драма, криминал, детектив

Режиссер: Джон Дэвид Коулз, Майкл Куэста, Род Холкомб
Актеры: Джонни Ли Миллер, Люси Лью, Эйдан Куинн, Джон Майкл Хилл, Даллас Робертс, Мэнни Перез, Джонатан Уолкер, Кристен Буш, Крэйг Уолкер, Майкл Натансон, Шерри Х. Арелл, Уорд Хортон, Дженнифер Феррин, Билл Хек, Кэйси Семашко, Роза Арредондо, Рей Лукас, Кен Маркс, Аса Сомерс, Пол Майкл Вэлли, Янси Ариас, Кейтлинн Бэйли, Эндрю Чемберлен, Майкл Кантримэн, Эрин Дилли

Описание:
Никаких каминов, скрипок и лондонских туманов. Америка, наше время. Холмс - не только гениальный сыщик, но и бывший наркоман. Ватсон - не просто женщина-доктор с пикантной внешностью Люси Лиу, но и неплохой аналитик. Вместе они могут горы свернуть. Но сейчас успешный детективный дуэт на грани распада. Смогут ли Холмс и Ватсон друг без друга?



Продолжительность: ~00:43:00 серия
Качество видео: WEB-DLRip
Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - студия Пифагор по заказу Amedia
Вид субтитров: отдельным файлом
Язык субтитров: русский, английский

Видеокодек: XviD
Битрейт видео:~1400 Kbps
Размер кадра: 720x400 (16:9)
Аудио RUS: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR - многоголосый закадровый
Аудио ENG: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR - оригинал Скриншоты:


Все раздачи сериала «Элементарно / Elementary» на трекере NNM-Club
Время раздачи: с 9.00 до 23.00, до первых пяти скачавших

Разочарован серией и направлением развития сюжета.
Спасибо раздающему.

за субтитры большое и отдельное спасибо! Надоело слушать одни и те же голоса в разных сериалах, стараюсь слушать оригинал и читать субтитры.

alex_verbatim
Мне нравится больше "Пифагор". Насколько я знаю и ведущие телеканалы заказывают (или покупают) у них перевод и озвучку (например, "Первый канал", A-Media).

!	«Пифагор» — одна из старейших студий в стране. Занимаются дубляжом и закадровым озвучанием кинофильмов и телесериалов.

alex_verbatim писал(а):

а КТО ПОДСКАЖЕТ, ЧЕЙ ЛУЧШЕ ПЕРЕВОД И ОЗВУЧКА - ЭТОГО РЕЛИЗА (пИФАГОР) ИЛИ ПРЕДЫДУЩЕГО - NewStudio?

Отсмотрел 2 предыдущих сезона этого сериала в разных вариантах перевода, а также другие сериалы, озвученные тремя компаниями "Пифагор", "New Studio" и "LostFilm". Английский мой так себе, но считаю, что перевод "LostFilm" более точен и дословен, а "Пифагорцы" более артистичны и приближены к дубляжу, который как известно наименее точен в переводе, поскольку предназначен для адаптации непонятных для русскоязычных пиплов аглицких бескомпромиссных "зафуфыров" в выражениях. Поэтому если надо дословно и до точки понять, очередную тираду Холмса - надо смотреть "Lost..." или "NewS....", но это не всегда красиво звучит. А если хотите более красивую историю, то она у Пифагорцев. Опять таки не призываю полемизировать на эту тему, это мое субъективное ИМХО с худоватым знанием мериканьского языка. Кстати, супруга любит перевод Пифагорцев, для нее и качал. Спасибо за релиз.

Люди, может я что-то пропустил, но чем закончилась история с ИИ "Bella" в 4-ой серии ?

13 серия это как преступление и наказание наоборот.

Дубляж ужасный, голоса совсем не нравятся, удалил и качаю NewStudio.

На мой взгляд самая лучшая озвучка из всех. А я смотрела серии всех студий озвучания, которые переводят данный сериал.
Спасибо!