Перевод и озвучка в фильмах. Хочу чтобы были переведены и озвучены все мельчайшие детали

Здрасьте всем! являюсь членом клуба уже несколько лет. последнее время качаю в основном фильмы в качестве BDRip 1080. напрягает одна вещь: в этих релизах не переводят и не озвучивают названия фильма, титры типа "прошло 20 лет" и т.п., а также зачастую не переводят и не озвучивают героев говорящих на языках отличных от английского(например в "хоббит. пустошь смагуа" не переведены и не озвучены фразы орков, попробуй догадайся о чём они там балакают). так вот вопрос: должны ли быть перевод и озвучка этих моментов в BDRip1080? всё-таки файл весит от 10ГБ и хочется чтобы в нём всё было. если не должно быть, то какие релизы надо качать и на каком торренте?

elyps
В чем суть предложения или замечания для NNM-Club? Перенес куда следует Ваш топик.

Попробуйте разыскать контакты и связаться с авторами и со студиями, занимающимися переводом и озвучкой, и задать эти вопросы им.

elyps писал(а):

если не должно быть, то какие релизы надо качать и на каком торренте?

Если речь идет о трекерах, то нигде Вы не узнаете такие подробности о раздаче и таких тонких особенностях перевода.
И это абсолютно никак не связано с техническими параметрами видеоряда, будь то HD/FullHD или SD или 4K/8K разрешение.

У каждого автора авторского перевода (извините за каламбур) есть свой сайт - за ваши деньги, любой каприз.

да понятно всё) как бы узнать перед тем как качать 10гб всё ли переведено в фильме?