Залечь на дно в Брюгге / In Bruges (2008) [AC3] DVDRip

Залечь на дно в Брюгге / In Bruges (2008) DVDRip
Название на русском: Залечь на дно в Брюгге
Название на оригинальном: In Bruges
Год выпуска: 2008
Жанр: Боевик, Комедия, Криминал

Описание фильма:
После того, как профессиональные убийцы Рэй (Колин Фаррелл) и Кен (Брендан Глисон) запороли в Лондоне задание, их босс Гарри (Ральф Файнс) приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй чувствует себя туристом, флиртует, наслаждается жизнью и неожиданно свалившимся отпуском. Но вдруг Рэй понимает, что Кену приказали убрать своего напарника, то есть… его самого.

Режиссер: Мартин МакДонах
Актеры:
Колин Фаррелл, Ральф Файнс, Брендан Глисон, Элизабет Беррингтон, Руди Бломм, Оливье Бонжур, Марк Донован, Энлл Элсли, Жан-Марк Фейворин, Эрик Гордон и др

Продолжительность: 01:46:38
Видеокодек: XviD
Битрейт видео: 1384 Кбит/сек
Размер кадра: (720x304)
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: AC3
Битрейт аудио: Russian 48000 Гц (6ch)

Перевод: Любительский (многоголосый)

IMDB-рейтинг: User Rating: 8.1/10 (7,561 votes)
Дата мировой премьеры: 17 января 2008
Дата российской премьеры: 15 мая 2008, «Парадиз»[/color]

СкачатьСЭМПЛ
СПАСИБО

Время раздачи: 24 часа в сутки!

Что? Опять?
roschin, ты неутомим...

Rinswind

Что такое! Вы ждали рип более успешный?

Топик был перенесен из форума Экранки в форум Зарубежные новинки DVDrip'ы

Alx

Судя по сэмплу перевод в поряде

Скачаем-с
Спасибо.

да-да, заценим что тут у нас... :]

Народ, как фильм?

Jumangee писал(а):

Народ, как фильм?

Фильм хорош. Подробнее можно почитать в топике "Залечь на дно в Брюгге / In Bruges (2008) DVDRip", где roschin-а предлагают забанить за его релиз...

правда, есть такие высказывания:

birdring писал(а):

stimorit писал(а): извините, а почему комедия? досмотрел в оригинале до середины, как-то не особо смешно... Дальше очень смешно. Это английский юмор, не всем нравится. Он довольно специфичен.

roschin, выложи русскую дорожку отдельно если не трудно, лень перекачивать после твоего прошлого "релиза", т.к. фильм уже видел Кстати, неплохое кино !

Цитата:

roschin, выложи русскую дорожку отдельно если не трудно, лень перекачивать после твоего прошлого "релиза", т.к. фильм уже видел Smile Кстати, неплохое кино !

неполучится, этот релиз на 16 минут длиннее. Вот так вот.

фильм хороший )))
но смотрел на английском, потому как перевод вообще не соответствует действительности )
придуман от балды по ходу. Да и голос гнусявый, да и не поспевает за изображением.

Я предыдущий релиз пытался смотреть, но задолбался задержку для дорожки выставлять, а потом она стала так сильно вперед уходить, что я вообще забил на фильм до тех пор, пока нормального релиза не будет.
Вопрос: стоит ли качать этот или подождать нормального рипа?

полностью согласен с sokolof - перевод не соответствует оригинальному по смыслу (не везде конечно,60% фраз переведены правильно) и по времени(частенько товарищ-с-таким-неподходящим-для-этого-фильма-голосом спешит продиктовать текст и после мы слышим оригинальный текст три-четыре секунды)...одним словом, перевода тут нет - есть хрень какая то!

Непонял вы о прошлом релизе или об этом?