Corpse Party: Book of Shadows
Дата выхода: 2013
Жанр: VN / point-and-click adventure
Разработчик: Team GrisGris, 5pb
Издатель: Xseed Games
Язык интерфейса: Русский, Английский
Язык озвучки: Японский
Язык субтитров: Русский
Локализация: vk.com/paatii v0.9
Платформа: PSP
Мультиплеер: Отсутствует
Тип издания: PSN repack
Тип образа: ISO
Код игры: NPUH10187
Регион: US
Прошивка: CFW (проверено на 6.60 PROMOD @ PSP3004)
Описание:Corpse Party: Book of Shadows рассказывает о похождениях персонажей, слабо раскрытых в Blood Covered (например, Mayu) плюс разъясняет некоторые детали, которые будут важны для потенциальных сиквелов.
Основная часть игры играется как приквел, кроме ряда глав, которые продолжают сюжет плохой концовки 6, в которой Sachiko отправляет героев назад во времени, стирая воспоминания всех, кроме Satoshi. Он пытается отговорить одноклассников совершать магический ритуал, но тщетно, и в итоге снова отправляется вместе со всеми, так как не может бросить друзей.
Игра поделена на 7 сюжетно независимых глав.
Скриншоты:
Перевод взят из группы
https://vk.com/paatii, версия 0.9. Спасибо за помощь с переводом и редактированием текста:
Кто-То С-Сайта,
Фенрир Деймос и
Алексей Романов. Софт для вставки в игру: RikuKH3. Все необходимые программы были публично опубликованы автором. Любой желающий может сделать свою версию перевода.
В
группе выложен архив с переводом. За основу был взят US-образ, в котором согласно инструкции был заменен файл DATA0.AFS с помощью UMDGen v.4.00.
Переведены все диалоги для 8 глав. Дальнейшие обновления планируются, но не в ближайшее время.
Перевод предназначен для фанатов Corpse Party с нулевым знанием английского\японского языков. В любом другом случае рекомендуется играть в оригинальную версию или официальный перевод.
Переведено:
- диалоги;
- всплывающий текст;
- карта местности;
- названия глав (оп-карты, энд-карты, в сохранениях, в меню выбора глав).
Всё остальное не тронуто. Например, начальная видео-заставка и меню не переведены. Для общего ознакомления с сюжетом - достаточно.
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно)
