Будущее. Ученые создают Капсулы глубокого сна, которые почти полностью останавливают старение организма во время сна и тем самым позволяют людям путешествовать на большие расстояния. Используя эти капсулы, команду космонавтов посылают в двадцатилетнее путешествие для изучения недавно открытой планеты.
После того, как команда выходит из сна, прибыв на орбиту неизвестной планеты, космонавты обнаруживают поврежденное сообщение из Земли. В нем говорят о том, что на корабле среди команды есть два беглеца, выдающих себя за членов команды.
А пока члены экспедиции пытаются выяснить, что это за пассажиры и каковы их цели, над командой нависает новая угроза - люди умирают один за другим, пораженные неизвестным внеземным вирусом, и обычная исследовательская миссия оборачивается отчаянной борьбой за выживание.
General Unique ID : 186947449343938366236315707885570534828 (0x8CA4C4E1E4390CAC8541CCEBCF28ADAC) Complete name : Lily C.A.T. OVA\Lily C.A.T OVA (LD x264 720x480 Hi10P AC3).mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 931 MiB Duration : 1h 7mn Overall bit rate : 1 934 Kbps Encoded date : UTC 2015-03-10 19:52:21 Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33 Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachements : arialbd.ttf / Montara-BoldGothic.otf / Montara-Gothic.otf DURATION : 01:03:31.850000000 NUMBER_OF_FRAMES : 754 NUMBER_OF_BYTES : 45730 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33 _STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-03-10 19:52:21 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High 10@L3.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 6 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 7mn Bit rate : 1 512 Kbps Width : 720 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Original display aspect rat : 3:2 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.182 Stream size : 728 MiB (78%) Title : Lily C.A.T. (LDrip) Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Language : Japanese Default : Yes Forced : No
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 7mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 92.4 MiB (10%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 7mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 92.4 MiB (10%) Language : English Default : No Forced : No
Text ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Discotek Language : English Default : No Forced : No
Спасибо за перевод. Видимо, создателям фильма понравился один американский фильм 1982 года:) Только само аниме получилось немного высосанным из пальца - слишком много совпадений и вопросов. Но диалоги понравились. Вообще, за 60 минут лучше бы погрузили зрителя в какую-то отдельную ситуацию, а не пытались развить какой-никакой, но сюжет.
ElSwanko ®
Куратор Аниме Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 20062
Ratio: 1200.054
Поблагодарили: 86931
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
Astrum137 Пожалуйста! Рад, что вам понравилось
Astrum137 писал(а):
Видимо, создателям фильма понравился один американский фильм 1982 года
а также ещё один фильм 1979 года, даже центральный компьютер один-в-один взяли оттуда.
ElSwanko Я тут решился посмотреть этот, как говорят, культовый фильм 1979. Как-то так вышло, что я раньше его не видел. Действительно, это аниме делалось прямо-таки по мотивам этого фильма. Только вот сам фильм не порадовал - тяжело сопереживать тем, кто лишен инстинкта самосохранения и у кого проблемы с логикой. Да еще и на таком странно спроектированном космическом корабле.
ElSwanko ®
Куратор Аниме Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 20062
Ratio: 1200.054
Поблагодарили: 86931
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
Astrum137 писал(а):
тяжело сопереживать тем, кто лишен инстинкта самосохранения и у кого проблемы с логикой
Законы жанра, что поделать. Все фильмы ужасов по такой же схеме делаются. Посмотрите ещё продолжение - вот там хороший боевик получился, хотя логика местами тоже хромает.
ElSwanko Вообще, я не поклонник жанра ужасов и не заядлый киноман, но могу вспомнить неплохой ужастик - фильм "Спуск" 2005 года. Уже тяжело вспомнить сюжет и сомнительные моменты в нем, но фильм понравился, я и ходил в кинотеатр на вторую часть. А так да - ужасы не люблю, но люблю научную фантастику. Спасибо за рекомендации остальных серий. Вот обе франшизы "Чужой против Хищника" видел, показались неплохими.
Upd А вот вторая часть понравилась, ее реально можно назвать культовой
P.S. извиняюсь за флуд
торрент иваниваныч
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 56
Ratio: 71.34
100%
Старая добрая фантастика. Спасибо.
ElSwanko ®
Куратор Аниме Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 20062
Ratio: 1200.054
Поблагодарили: 86931
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
Кстати, если есть на примете старые непереведённые анимехи, предлагайте в нашей теме. Если будет ансаб, можно будет взяться за перевод.
Согласен. И это хорошо . ElSwanko, спасибо большое за перевод. Очень приятно было смотреть "уже Классику Аниме" с русабом, который имеет пристойный тайминг и лишён "школото"-проблем с правописанием (парочку замечаний есть, но они общее впечатление никак не портят).
ElSwanko писал(а):
Astrum137 писал(а):
Видимо, создателям фильма понравился один американский фильм 1982 года
а также ещё один фильм 1979 года, даже центральный компьютер один-в-один взяли оттуда.
Мать-компьютер... ... интересно, что же это за фильмы, а то во второй половине ОВА-шки меня настигло чувство дежавю?
ElSwanko писал(а):
...если есть на примете старые непереведённые анимехи, предлагайте в нашей теме. Если будет ансаб, можно будет взяться за перевод.
Если что, то я обязательно вспомню про Ваше предложение .
ElSwanko ®
Куратор Аниме Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 20062
Ratio: 1200.054
Поблагодарили: 86931
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
Tuzik55555 писал(а):
парочку замечаний есть, но они общее впечатление никак не портят
Можно их в теме по переводу продублировать. Мне всяко полезно будет учесть на будущее.
Tuzik55555 писал(а):
интересно, что же это за фильмы
Тоже уже можно сказать "классика фантастики"
Первый: Чужой | Alien (1979) - место действия, антураж. Тот же комп практически один-в-один скопировали. Второй: Нечто | The Thing (1982) - условно можно назвать монстра и общую атмосферу паранойи.
Довольно органичный сплав получился, на мой взгляд.
... интересно, что же это за фильмы, а то во второй половине ОВА-шки меня настигло чувство дежавю? 
.
