Чужестранка / Outlander (2014) WEB-DLRip [H.264] (Сезон 1, серии 1-16 из 16) AlexFilm«What if your future was the past?»Производство: США, Tall Ship Productions, Story Mining & Supply Co., Left Bank Pictures Жанр: фантастика, драма, мелодрама
Режиссер: Метин Хусейн, Стивен Вульфенден, Анна Ферстер Актеры: Катрина Балф, Сэм Хьюэн, Софи Скелтон, Ричард Ранкин, Данкан Лакруа, Сезар Домбой, Джон Белл, Лорен Лайл, Тобайас Мензис, Caitlin O'Ryan
Описание: Клэр, работавшая медсестрой во время Второй мировой войны, случайно перемещается во времени и попадает в 1743 год. В этом мире, полном приключений, она знакомится с шотландским рыцарем Джейми. У героев завязывается страстный роман, несмотря на то, что сердце Клэр разрывается между двумя мужчинами — Джейми и ее мужем Фрэнком, который остался в другом времени.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:PG (рекомендуется присутствие родителей)
Продолжительность: ~01:03:00 серия Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Многоголосый профессиональный - AlexFilm Язык озвучки: русский, английский
01. Sassenach / Сэсинак (Чужестранка) 02. Castle Leoch / Замок Леох 03. The Way Out / Выход 04. The Gathering / Cобрание 05. Rent / Оброк 06. The Garrison Commander / Командир гарнизона 07. The Wedding / Cвадьба 08. Both Sides Now / Теперь по обе стороны 09. The Reckoning / Расчет 10. By the Pricking of My Thumbs / Палец у меня зудит... (Шекспир, Макбет) 11. The Devil's Mark / Метка дьявола 12. Lallybroch / Лалиброх 13. The Watch / Стража 14. The Search / Поиски 15. Wentworth Prison / Тюрьма Вентворт 16. To Ransom a Man_s Soul / Искупление души
Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - студия "Кириллица" для телеканала Sony TV Автор перевода: Зоя Степанова Озвучка: Лариса Некипелова, Людмила Иванова, Давид Петросян, Александр Хорлин Монтаж и сведение звука: TVZ
