| Автор |
Сообщение |
ElSwanko ®
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 20057
Ratio: 1199.561
Поблагодарили: 86916
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
В этой теме оставляем запросы на перевод.
Крайне желательно наличие скриптов ансаба. |
|
|
 |
azazel001
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 13.874
42.86%
|
Доброе. а есть ли возможность взяться за перевод данной овы (2 эпизод) http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4261к сожалению сабы отсутствуют |
|
|
|
|
pericl
Куратор форумов
Добрый самаритянин
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 5918
Ratio: 352.983
100%
Откуда: Вологда
|
azazel001 писал(а):  | |
Не понял.... так есть же сабы: http://www.fansubs.ru/base.php?id=3533О чем говорит и ссылка на вор-арте.  ----- Вопрос. С японского кто-нибудь переводит? Текста немного (он как в немом кино) |
_________________
А жизнь - только слово, Есть лишь любовь и есть смерть... Эй,а кто будет петь, если все будут спать? Смерть стоит того, чтобы жить, А любовь стоит того, чтобы ждать...
|
|
|
|
ElSwanko ®
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 20057
Ratio: 1199.561
Поблагодарили: 86916
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
| pericl писал(а): | так есть же сабы: |
Там только на первую серию перевод, к сожалению. Сам хотел залить эту овашку, но без перевода нельзя. azazel001Я бы взялся за перевод, но ансаба на вторую найти не смог (и не только я). Если будет ансаб, могу перевести. Но не сразу, надо сначала разобраться с накопившимися проектами. | pericl писал(а): | С японского кто-нибудь переводит? |
kvaking и переводит с японского, но на слух. Если именно текст, надо будет поспрашивать народ, сможет ли кто-нибудь перевести. Добавлено спустя 14 минут 39 секунд: | ElSwanko писал(а): | Если будет ансаб, могу перевести. |
К сожалению, на других языках тоже саба нет. Т.ч. остаётся ждать, когда хоть какой-то перевод появится, тогда можно будет и на русский перевести. |
|
|
|
|
MakLaReN_SaN
Стаж: 6 лет 6 мес.
Сообщений: 33
Ratio: 4.317
0%
|
Будет ли перевод Overlord II от Переводчика Black_Overlord ? |
|
|
|
|
ElSwanko ®
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 20057
Ratio: 1199.561
Поблагодарили: 86916
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
MakLaReN_SaNBlack_Overlord ответил в теме. К сожалению, у него сейчас нет времени на переводы. |
|
|
|
|
Jidozo
Стаж: 5 лет 2 мес.
Сообщений: 1
0%
|
|
|
|
ElSwanko ®
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 20057
Ratio: 1199.561
Поблагодарили: 86916
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
Jidozo
Боюсь, у нас нет никого, кто сможет заняться клином и тайпом. Поэтому с переводом манги мы помочь не сможем.
А там вроде перевод идёт, нет?
UPD
Перевод с японских сканов не осилим, к сожалению. |
|
|
|
|
xxxhhh667
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 8725
Ratio: 75.353
Поблагодарили: 3771
100%
Откуда: 0000
|
| ElSwanko писал(а): | кто сможет заняться тайпом |
О, б-ги, да что там может быть сложного? Даже я справлюсь. Главное — не выбирать идиотский шрифт с "д" похожей на "а". А вот клин — энто да-а... |
_________________
Если долго всматриваться в бездну — бездна начнёт всматриваться в тебя. (ↄ)
|
|
|
|
ElSwanko ®
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 20057
Ratio: 1199.561
Поблагодарили: 86916
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
| xxxhhh667 писал(а): | Главное — не выбирать идиотский шрифт с "д" похожей на "а". |
И не лепить весь текст мелким шрифтом в облачко так, чтоб одно пустое место оставалось. | xxxhhh667 писал(а): | А вот клин — энто да-а... |
А если там ещё и дорисовывать надо картинку после клина... |
|
|
|
|
legion-mia
Стаж: 11 лет 9 мес.
Сообщений: 34
Ratio: 7.516
0.41%
|
фанаты Мацумото есть? Космический крейсер Ямато 2202 http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=8927анимешке уже больше 3 лет существующий перевод бросили на последних 4 сериях  |
| Описание: |
|
Скачать |
| Имя файла: |
[NNMClub.to]_Space Battleship Yamato 2202.7z |
| Размер: |
141.39 KB |
|
|
|
|
|
shamananime
RG Аниме
Стаж: 15 лет
Сообщений: 11078
Ratio: 13K
Поблагодарили: 51321
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
|
О, оно ещё живое...
legion-mia
навряд ли кто возьмётся, у всех своих долгов, как сказал Сванко, у девятихвостого лиса. |
_________________
При любой непонятной ситуации в стране - качай и раздавай!
В связи с тем. что цены на харды полетели на Альфа Центавра, релизы прошлых сезонов раздаю по выходным.
|
|
|
|
Snowkill
Стаж: 3 года 10 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 12.508
12.77%
|
Может быть я не по теме. Но возможно кто-то может сделать дехардсаб на мувик по Haifuri. Просто хочется посмотреть в нормальном виде, а единственный саб в хардсабе. |
|
|
|
|
ElSwanko ®
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 20057
Ratio: 1199.561
Поблагодарили: 86916
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
Snowkill
А чей перевод? Скиньте ссылку на перевод, можно будет сделать дехардсаб. |
|
|
|
|
Snowkill
Стаж: 3 года 10 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 12.508
12.77%
|
ElSwankoПеревод от некого Beesip, не знаю кто это. На 365 АНИМЕ. Но судя по группе вк, просто какой-то одиночный человек с единственным переводом на мувик. Правда не знаю, на сколько его перевод хорош. |
|
|
|
|
ElSwanko ®
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 20057
Ratio: 1199.561
Поблагодарили: 86916
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
Snowkill
Хорошо, посмотрим. Но если перевод не очень хорошего качества, смысла дехардсабить нет.
Единственно только, примерно через неделю сможем глянуть. |
|
|
|
|
|
|
