Похищение Фредди Хайнекена / Kidnapping Mr. Heineken (2014) AC3 5.1 [hand made]

Похищение Фредди Хайнекена / Kidnapping Mr. Heineken (2014) AC3 5.1

---

Жанр: Криминал, Триллер, Драма

Описание:
Осенью 1983 года Амстердам был потрясен одним из самых известных и дерзких преступлений 20 века: владелец одной из крупнейших в мире пивоварен Heineken — Альфред Хайнекен — был похищен вместе с личным шофером прямо из собственного автомобиля. Несколько друзей, которым очень нужны были деньги, решили не мелочиться и заработать много и сразу...

Продолжительность: 01:34:44
Перевод: Дублированный (центральный канал)
Аудио: AC3, 6 ch, 640 kbps

Попытался посмотреть фильм с этой раздачи:
https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=916094
Процитирую себя:

WetY писал(а):

Судя по звуку, это не может быть лицензией. Попытался посмотреть фильм в 5.1, чуть рак ушей не заработал. Специально разложил Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) по-канально. Голоса(вообще звуков) в центральном канале нет. В фронтальных каналах звучит подзвучка, то, что должно звучать в тыловых колонках. А вот в тыловых как раз звучит и голос и музыка и эффекты. Кто-то, при кодировании фильма, очень сильно накосячил.

И думаю, это во всех раздачах такое.

В общем, из DTS и нашей "лицензии" собрал как надо.

Это все хорошо, но на раздаче ни разу никого :/

Послушал в наушниках, дорожка из "лицензии" звучит на порядок лучше дорожки "как надо". Для примера на сцене с 32:40 в этой самодельной дорожке звук тупое моно на слух. Там играет фоновая музыка, которая в лицензии и в оригинальной дорожке звучит объемно, в то время как в этой раздаче абсолютно все звуки и музыка сливаются в моно-кашу. Это проявляется не везде, местами, тем не менее дорога косячная.

Та ты молодец, слушать 5.1 в наушниках и выискивать косяки.
Открыл всем глаза на мою "залипуху"

Если смотреть(слушать) фильм(лицензию) через телевизор(mono/stereo), будет все хорошо.
А если через домашний кинотеатр 5.1 то, картину я описал в первом посту.
И как-бы, другие люди то-же заметили, что со звуком в лицензии что-то не так:
https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=914035

Ну а как я делаю из моно-дорожки дубляжа, 5.1, я уже устал объяснять.
Прости меня Slavison, что не оправдал твоих надежд.

Чувак, я написал лишь, что дорожка местами косячная получилась, и указал время, где можно проверить. Может лицензия и косячная, но и тут не все пучком.

Чувак, есть два выхода из этой ситуации:
1. Не смотреть фильм с моей звуковой дорожкой.
2. Сделать самому правильную 5.1 дорожку и ткнуть меня носом, как надо делать,
что-бы не звучало "тупое моно на слух с 32:40".
И я брошу это глупое занятие, делать 5.1 с косяками. Не хочу обманывать людей.
Как-то так, я думаю.

Да мне все равно в общем-то, чего завелся. Народ должен знать, что и эта дорожка не идеальна, а то судя по описанию — то прям эталон качества. А моно там на самом деле тупое, что аж слух режет. Лучше б разобрался, почему так косячно получилось, чтобы в будущем делать лучше, вместо битья себя в грудь с криком «сделай лучше».

Я завелся? Не дождешься!
Все свои косяки я знаю и да-же те которые ты не заметил. Потому что делаю все руками.

Ладно, опишу и тебе процесс работы:
Беру оригинальную дорожку 5.1. и наш дубляж(line), который, практически всегда, mono.
То есть там все и голоса, и музыка, и эффекты.
Разложив оригинальный 5.1, я пытаюсь подменить голоса в центральном канале на наш дубляж.
Так вот, при создании фильма, звукорежиссеры добавляют реверберацию на голос,
когда диалоги идут в помещении, для эффекта присутствия.
Голос начинает звучать не только в центральном канале, но и в других дорожках.
Когда я подставляю наш дубляж, приходится удалять голоса из окружения,
а вместе с голосом удаляется и музыка.
Если я не буду удалять голоса из окружения, ты задашь другой вопрос:
-Почему у тебя написано "Перевод: Дублированный", а я слышу оригинальные голоса?
Правильно?
Вот и получается, что в некоторых эпизодах может звучать моно, только центральный канал.
Бывает, что нахожу саундтрек к фильму, если он есть, и подставляю музыку в вырезанные части но, это под настроение.
Вот процесс работы над :Дивергент, глава 2: Инсургент
Если разберешься, первая дорожка это саундтрек. Доходчиво объяснил?
А то, что ты зациклился на фразе: собрал как надо и начал выискивать косяки...
Напишу еще раз: извини, что ввел тебя в заблуждение.

Цитата:

Народ должен знать, что и эта дорожка не идеальна

Народ, который берет мои дорожки, практически один и тот-же и знает, что я могу, а что нет.
Но иногда появляются новенькие и начинается обличение:
StingerMV
https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=913868
Younon
https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=921651