Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 232 193

Подлый Пит / Хитрый Пит / Sneaky Pete (2015) WEB-DLRip (сезон 1, серии 1 из 10) AlexFilm (обновляемая)


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Архив торрентов -> Архив Сериалов и Архив Старого многосерийного кино до 90-х
Автор Сообщение
Игорь_Вла​димирович​ ®
Стаж: 12 лет 1 мес.
Сообщений: 2511
Ratio: 1103.085
Раздал: 32.13 TB
Поблагодарили: 142823
100%
Подлый Пит / Хитрый Пит / Sneaky Pete (2015) WEB-DLRip (сезон 1, серии 1 из 10)
Производство: США, Moon Shot Entertainment, Shore Z Productions, Sony Pictures Television
Жанр: драма

Режиссер: Сэт Гордон
Актеры: Джованни Рибизи, Марин Айрлэнд, Марго Мартиндейл, Шэйн МакРей, Либэ Барер, Питер Герети, Итэн Эмбри, Доменик Ломбардоззи, Дебра Монк, Майкл Дрэйер, Брайан Крэнстон и др.

Описание:
По сюжету молодой мошенник Пит/Мариус, отсидев положенный срок, решает завязать с тёмным прошлым, примерив на себя личину бывшего сокамерника. Скрываясь от местной мафии, парень пристраивается в семейный бизнес того самого сокамерника. Со временем он осознает, что такое настоящая семья, и даже обретёт любовь всей своей жизни, но прошлые грехи не позволят ему расслабиться ни на минуту, угрожая уничтожить и главного героя, и его новую жизнь.


Дата мировой премьеры: 7 августа 2015

Продолжительность: ~00:47:00 серия
Качество видео: WEB-DLRip
Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - AlexFilm
Автор перевода: Константин Кривоногов
Озвучка: Татьяна Манетина, Михаил Суслов, Владимир Курдов, Константин Погодаев, Михаил Алексеев

Видео: MPEG4, XviD, 720x400 (16:9), ~1402 Kbps
Аудио Rus: MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR — многоголосый закадровый
Аудио Eng: MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR — оригинал
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Скриншоты:



Все релизы сериала "Подлый Пит / Хитрый Пит / Sneaky Pete" на NNM-Club
Время раздачи: с 9.00 до 23.00, до первых пяти скачавших
[NNM-Club.me]_Sneaky.Pete .Season 1 (AlexFilm) WEB-DLRip.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   07 Сен 2015 07:10:36
 Размер:   574 MB  (
 Рейтинг:   4.4 (Голосов: 25)
 Поблагодарили:   76
 Проверка:   Оформление проверено модератором 07 Сен 2015 11:05:42
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
xenosz
Стаж: 11 лет 2 мес.
Сообщений: 211
Ratio: 4.633
0.62%
Что за   перевод названия.

Пит не подлый и даже не хитрый, правильнее перевести: "Скользкий Пит".
xroach1
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 64
Ratio: 11.056
9.73%
xenosz

https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#auto/ru/sneaky :незнает: :незнает:
asilus
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 156
Ratio: 0.543
55.17%
usa.gif
Я бы перевёл даже как "Хитрож*пый Пит". Подлый тут, конечно, явно не подходит.
xenosz
Стаж: 11 лет 2 мес.
Сообщений: 211
Ratio: 4.633
0.62%
asilus

"Хитрож*пый" - таких бы проблем не имел, он скорее способен выкручиваться из сложившейся ситуации, но в ситуации он попадает не от большого ума.

Добавлено спустя 16 минут 12 секунд:

xroach1

Для подобных переводов следует использовать урбан диреткорию.

https://translate.google.ru/translate?sl=auto&tl=ru&js=y&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.urbandictionary.com%2Fdefine.php%3Fterm%3Dsneaky&edit-text=&act=url

Т.е. "sneaky" - это тот кто пользуется доверием близких людей, но не во вред им.

Но вообще есть устойчивое выражение "sneaky snake": http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=sneaky+snake

Возможно стоит подумать над вариантом: "гад","гадский".

Но по сюжету фильма, герой скорее позитивный, не симпатичный, но и не негодяй, просто по всякому выкручивается из ситуации.

Поэтому, я считаю, что более правильный перевод "скользкий" - эмоциональная окраска более верно подходит.
oomph2000
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 10
Ratio: 3.682
92.31%
Откуда: Псков
russia.gif
Когда новая серия ?
RaptorWD
Стаж: 9 лет 8 мес.
Сообщений: 164
Ratio: 11.442
100%
angola.gif
oomph2000 писал(а): Перейти к сообщению
Когда новая серия ?

Весной :огорчение:
Vita70
Стаж: 12 лет 5 мес.
Сообщений: 1712
Ratio: 189.714
100%
ussr.gif
По ходу на этом всё . :(

_________________
SAM3 Phenom2 X4 965"Deneb"(3,4Ghz/6mb/2000Mhz/)OEM: Soc AM3+ASUS M5A78L-M: RAM12Gb DDR3 PC10600(1333)Corsair(CL9-9-9-24) : HPD580W-80Plus:
PCI-E 2048MB(3.0),256 Bit, Radeon HD7850 Sapphire: Win. 10 x64.
Dioniska2000
Стаж: 8 лет 11 мес.
Сообщений: 159
Ratio: 7.011
0.29%
Vita70 писал(а): Перейти к сообщению
По ходу на этом всё . :(

В 2017 году будут остальные серии
Vita70
Стаж: 12 лет 5 мес.
Сообщений: 1712
Ratio: 189.714
100%
ussr.gif
Уже есть весь 1 сезон в озвучке Jaskier.
Уважаемые релизёры почему бы не выложить !

_________________
SAM3 Phenom2 X4 965"Deneb"(3,4Ghz/6mb/2000Mhz/)OEM: Soc AM3+ASUS M5A78L-M: RAM12Gb DDR3 PC10600(1333)Corsair(CL9-9-9-24) : HPD580W-80Plus:
PCI-E 2048MB(3.0),256 Bit, Radeon HD7850 Sapphire: Win. 10 x64.
Топик был перенесен из форума Зарубежные сериалы в форум Архив Сериалов



Исправил релиз - напиши ЛС DriverV, дав ссылку на релиз.
Если нет ответа 24 часа - нажми на кнопку "Обратить внимание модераторов".
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Архив торрентов -> Архив Сериалов и Архив Старого многосерийного кино до 90-х Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1