Что перевести?

Кто что посоветует чего перевести?
Какой-нибудь мини сериал или сериал.

Пожелания такие:
ранее не переводился,
было интересно всем,
язык оригинала английский.

Doctor Who, 3-й сезон!

knopf
а вопрос ты будешь один переводить?

t1nker писал(а):

knopf а вопрос ты будешь один переводить?

А это критично?

Нет. Нас несколько.

Но так как будем стараться сделать на уровне то будет медленно. Тем более это для удовольствия, в свободное от работы время.

alex14n писал(а):

Doctor Who, 3-й сезон!

Я к сожалению и первые два сезона не смотрел. А его точно не переводили?

knopf писал(а):

А его точно не переводили?

третий - точно нет, его только-только начали показывать (меньше месяца назад), уже вышло 4 серии.

первый сезон вроде какой-то телеканал переводил,
за второй кто-то брался то ли на торрентс.ру то ли на НоваФильме, но дело мало продвинулось.

может 3-й сезон Хауса?

alex14n писал(а):

knopf писал(а): А его точно не переводили? третий - точно нет, его только-только начали показывать (меньше месяца назад), уже вышло 4 серии. первый сезон вроде какой-то телеканал переводил, за второй кто-то брался то ли на торрентс.ру то ли на НоваФильме, но дело мало продвинулось. может 3-й сезон Хауса?

Не. Хауса так не получится как есть, по моему и так очень хорошо.
Я посмотрю Doctor Who. Думаю на mininova есть.

alex14n писал(а):

Doctor Who, 3-й сезон!

Я на русском нашел 13 серий первого сезона и 4 второго. Еще переводили не знаешь? Может тогда начать с пятой или с третьего сезона?

А как насчет Sleeper Cell ?

knopf писал(а):

Я посмотрю Doctor Who. Думаю на mininova есть

могу приглашение на TvTorrents дать

knopf писал(а):

А как насчет Sleeper Cell ?

м... не смотрел... стоит?

О, еще сериал за который вроде никто не брался - Dark Angel с Джессикой Альбой

alex14n писал(а):

О, еще сериал за который вроде никто не брался - Dark Angel с Джессикой Альбой

Так его же на стс показывали. Или я ошибаюсь?

alex14n писал(а):

knopf писал(а): А его точно не переводили? третий - точно нет, его только-только начали показывать (меньше месяца назад), уже вышло 4 серии. первый сезон вроде какой-то телеканал переводил, за второй кто-то брался то ли на торрентс.ру то ли на НоваФильме, но дело мало продвинулось. может 3-й сезон Хауса?

Посмотрел Doctor Who - The Runaway Bride (Christmas Special). Нулевая серия к третьему сезону. Понравилось. Похоже мой мерзкий голос хорошо озвучит.

Немного сложновато. Говорят быстро.

knopf писал(а):

Так его же на стс показывали. Или я ошибаюсь?

я тоже не спец, вроде только 1 сезон показали

knopf писал(а):

Посмотрел Doctor Who - The Runaway Bride (Christmas Special).

оопс. на торрентс.ру оказывается есть к нему субтитры...

knopf писал(а):

Немного сложновато. Говорят быстро.

ага. плюс - британский а не американский английский. и английских сабов мне пока не попадалось (искал не сильно)

knopf писал(а):

Посмотрел Doctor Who - The Runaway Bride (Christmas Special).

оопс. на торрентс.ру оказывается есть к нему субтитры...

Да к 1 и 2 серии уже. Так что облом Остается пока Sleeper Cell.

Бразильские боевики нам не нужны