Что перевести?

Кто что посоветует чего перевести?
Какой-нибудь мини сериал или сериал.

Пожелания такие:
ранее не переводился,
было интересно всем,
язык оригинала английский.

alex14san писал(а):

Месяц назад на ДВД вышел пилот Leverage. особо инфы о нём нет, вот описание на Releaselog. на форумах Лоста и Новы о нём ничего нет, видимо "монстры" за него браться не хотят. Напоминает больше всего британский Hustle (кстати, тоже только первые 2 сезона переведены?), фильм Foolproof, и, естественно, 11-12-13 друзей Оушна. В общем что-то типа авантюрных ограблений с элементами комедии и триллера. Timothy Hutton играет бывшего следователя страховой компании, которому компания отказала выплатить деньги на лечения сына, сын умер, и теперь он спивается. Неожиданно ему предлагают отомстить компании, выкрав чертежи самолёта, в команде из хакера-негра, вышибалы, воровки с поехавшей крышей и актрисы. Пересказывать серию не буду, дальше, они, похоже, будут играть этаких Робин Гудов, ворующих деньги у крупных корпораций, мстя за обиженных обычных граждан.

Проблема в том, что сабов английских нет. А переводить на слух долго. Хотя посмотреть было интересно. Честно говоря сериалы несколько поднадоели. Хороших на настоящее время нет. А за мыло браться не хочется. Интереснее перевести хороший полнометражный фильм.

To all: Мы не будем переводить то, что уже начато кем-то, исключение Хаус. Мура (которого зовут Майкл, а не Роджер, не путайте с Джеймсом Бондом) нам тоже переводить не интересно, пусть эпатирует у себя в штатах.

The Collector ("Собиратель душ", не путать с классикой 1965 года) канадский сериал - нечто близкое по замыслу (и степени "интересности" ) между Reaper и Brimstone. Там Дьявол сделал монаха 14-го века Моргана Собирателем Душ, а тот явился к Дьяволу, чтобы изменить условия сделки - получить возможность дать своим клиентам шанс. Дьявол эта игра понравилась и вот они друг друга радуют. В результате, если клиент сможет вернуть счастье за 10 лет, которое он забрал у другого человека (или группы людей), то он добьётся искупления и спасется. На все - 48 часов. Понятно, что Канада - не США по актерам и постановке, но посмотреть вполне можно. В сети есть 1-й сезон на торрентс и нове, плюс 9 серий второго - больше никто и не брался. Т.О., осталось четыре серии второго и весь третий. Раньше были на англоязычных трекерах ко 2 сезону англ сабы, но сейчас сколько не искал - не нашел - сидов ноль. Хотя б второй кто-нибудь добил - а то болтается ни туда ни сюда.

dollhouse интересно кто-нибудь собирается переводить? лост и нова отказались.
концепция отличная, первая серия скорее понравилась чем нет. надеюсь дальше будет лучше

Venus & The Sun пожалуйста)

Уважаемый, возможно ли перевести Турок 182, 1985 года? Очень многие ищут этот американский фильм, да и я в их числе, но с русским переводом его в интернете нигде нет, очень хороший фильм, а он скорее всего затерялся, если для Вас это не сложно, будем Вам очень признательны! Подробнее о фильме:www.kifilm/11886/nopoisk.ru/level/1/