Мёд в голове / Honig im Kopf (2014) HDRip [VO]

Мёд в голове / Honig im Kopf (2014) HDRip

---

Производство: Германия
Жанр: Драма, Комедия, Приключения

Режиссер: Тиль Швайгер, Ларс Гмелинг
Актеры: Эмма Швайгер, Дитер Халлерворден, Тиль Швайгер, Паскуале Алеарди, Марко Бриэро, Алекса Брюннер, Белинда Буш, Клаудио Кайоло, Дэна Цебулла

Описание:
История 11-летней Тильды, которая просто обожает своего дедушку Амандуса. Когда тому диагностируют болезнь Альцгеймера, а родители, по ее мнению, хотят избавиться от него, сдав в дом престарелых, она берет ситуацию в свои руки и сбегает вместе с дедом в сказочную Венецию. Город выбран неслучайно. Ведь почти полвека назад Амандус сделал там предложение руки и сердца бабушке Тильды. Теперь внучка надеется, что оказавшись там, деду станет лучше, и он хоть что-нибудь вспомнит.


Дата мировой премьеры: 25 декабря 2014

Продолжительность: 02:19:04
Качество видео: HDRip
Перевод: Одноголосый закадровый, любительский
Озвучка / Автор перевода: Сергей Светличный
Субтитры: Отсутствуют

Видео: Xvid, 720x304, ~1607 Кбит/с
Аудио 1 : AC3, 2 ch, 160 Кбит/сек / Русский
Аудио 2 : AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек / Немецкий
Семпл: Скачать Скриншоты:


Время раздачи: C 09:00 до 23:30 до 5 скачавших

Наконец-то! Спасибо

Режиссер: Тиль Швайгер - Люблю его фильмы

отличный светлый и добрый фильм! в "коллекцию" однозначно!

Добавлено спустя 18 минут 34 секунды:

млин, обязуюсь стоять на раздаче максимально! эт конечно не "босиком по мостовой" и не "достучатся до небес" но из той-же серии!!!

Швайгер красавчик! Хорошие добрые фильмы снимает

Спасибо за релиз, Швайгер действительно снимает доброе, трогательное кино... но дождусь дубляжа или многоголосой озвучки.

Замечательный фильм, наконец-то озвучили!

Надо было деда в Сталинград привезти, сразу бы всё вспомнил.

раньше он снимал более хммм откровенные фильмы

Doraemon_147 писал(а):

раньше он снимал более хммм откровенные фильмы

Ну не со своей же дочерью в главной роли)

Позитивный фильм. Тиль пока ещё не разучился снимать хорошее кино.

Релизеру спасибо, автору перевода и озвучки Сергею Светличному конечно тоже, но, IMHO, такие фильмы нуждаются в работе профессиональной бригады на озвучке. Здесь не достаточно понимать о чём примерно идёт речь. Хороший, литературный перевод, подобранные на озвучку голоса, передача точных эмоциональных оттенков и интонаций актёрами при озвучке, кропотливая работа звукорежиссёра... В общем, много чего. Для таких фильмов даже субтитры не помогут. И, само собой разумеется, это стоит денег. Но иначе весь смысл перевода просто теряется, ведь это не блокбастер и не фильм ужасов.
Тоже подожду, пока сделают дубляж. Надеюсь не испортят саму идею и дух фильма.

рекомендую

Видимо, только меня взбесил монтаж рывками. При всей любви к Тилю, выключил через 10 минут, не смог нормально наслаждаться процессом. А жаль ((

gromov150 писал(а):

Надо было деда в Сталинград привезти, сразу бы всё вспомнил.

точно!

скачаемс, посмотрим на Тиля

ещё пару десятков лет и он сам будет в роли деда