Пятый элемент / The Fifth Element (1997) BDRip [H.264/1080p] [US Remastered]

Пятый элемент / The Fifth Element [US Remastered] (1997) BDRip [H.264/1080p]

---

Производство: Франция / Gaumont
Жанр: фантастика, боевик, триллер, комедия

Режиссер: Люк Бессон
Актеры: Брюс Уиллис, Гари Олдман, Милла Йовович, Йен Холм, Крис Такер, Люк Перри, Брайон Джеймс, Том «Тини» Листер мл., Ли Эванс, Чарли Срид-Майлс, Tricky, Джон Невилл, John Bluthal, Мэтью Кассовиц, Кристофер Фэйрбэнк, Ким Чан, Ричард Лиф, Джули Т. Уоллес, Аль Мэтьюз, Майвенн Ле Беско, Джон Беннетт

Описание:
Каждые пять тысяч лет открываются двери между измерениями и темные силы стремятся нарушить существующую гармонию. Каждые пять тысяч лет Вселенной нужен герой, способный противостоять этому злу. XXIII век. Нью-йоркский таксист Корбен Даллас должен решить глобальную задачу — спасение всего рода человеческого.


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)

Продолжительность: 02:06:31
Качество видео: BDRip
Перевод: Дублированный (Амальгама)
Язык субтитров: Русские, английские

Видео: AVC/H.264, 1920x800, ~7725 kb/s
Аудио #01: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский
Аудио #02: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Скачал чтобы перевод послушать. Ну средне переведён. Слишком сглажен. В оригинале постоянно обыгрывается 2-3 параллельные линии и он выражений зависит смысл и акценты.

Встречал наверно около 4 разных переводов, этот 5й... Жаль, что не встретил нужный...

ASFenix писал(а):

Встречал наверно около 4 разных переводов, этот 5й... Жаль, что не встретил нужный...

Тот перевод, который вы хотели бы слышать, очень плохого качества... я бы и сам не против его поставить к данному фильму, но увы качество не ахти, сорри!
Лично мне нравится перевод дубляж изначального DVD EUR, но мне нигде его не достать, тоже проблема... ну что поделаешь, радуемся тому, что есть!

А вот тут нет этого перевода? Пятый элемент / The Fifth Element (1997) WEB-DL [H.265/2160p] [Mastered In 4K]

[US Remastered] - что ето?

Ave_kazancev писал(а):

Что есть значит remastered?

лисий писал(а):

[US Remastered] - что ето?

Переиздание, тоесть переработанная версия, отфильтрована пленка, убраны шумы/дефекты видео, исправлены недочёты качества звука, и т.д...

SanLex писал(а):

ASFenix писал(а): Встречал наверно около 4 разных переводов, этот 5й... Жаль, что не встретил нужный... Тот перевод, который вы хотели бы слышать, очень плохого качества... я бы и сам не против его поставить к данному фильму, но увы качество не ахти, сорри! Лично мне нравится перевод дубляж изначального DVD EUR, но мне нигде его не достать, тоже проблема... ну что поделаешь, радуемся тому, что есть!

А от сюда можно прикрутить перевод Аудио #3: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - дубляж (НТВ)

С качеством вроде порядок. https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=969180

Shkiper3 писал(а):

SanLex писал(а): ASFenix писал(а): Встречал наверно около 4 разных переводов, этот 5й... Жаль, что не встретил нужный... Тот перевод, который вы хотели бы слышать, очень плохого качества... я бы и сам не против его поставить к данному фильму, но увы качество не ахти, сорри! Лично мне нравится перевод дубляж изначального DVD EUR, но мне нигде его не достать, тоже проблема... ну что поделаешь, радуемся тому, что есть! А от сюда можно прикрутить перевод Аудио #3: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - дубляж (НТВ) С качеством вроде порядок. https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=969180

Нету этого перевода, он был только на DVD EUR 2004/2005 году.
Так что увы, сорри!

Спасибо дружище , посмотрим вечерком, вспомним старые времена, как я влюбился в Милла Йовович , это жуть просто

SanLex ® А что за перевод с DVD? как понять его отличия? у меня вроде чт0-то валяется с тех лет