Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 232 095

Нора Галь | Слово живое и мертвое (2016) [MP3]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественные аудиокниги и публицистика -> Другие аудиокниги
Автор Сообщение
хинин ®
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 3626
Ratio: 25.947
Раздал: 31.21 TB
Поблагодарили: 234102
100%
russia.gif
Нора Галь | Слово живое и мертвое (2016) [MP3]
Автор: Нора Галь
Жанр: Языкознание
Читает: Надежда Винокурова
Продолжительность: 12:48:56
Формат (аудиокодек): MP3
Битрейт аудио: 96 kbps
Издательство: Нигде не купишь

Описание:
Нора Галь - одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам `Маленького принца` Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. `Слово живое и мертвое` - обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.
o Для ясности
o 1. Берегись канцелярита!
o Откуда что берется?
o Жечь или сушить?
o Словесная алгебра
o А если без них?
o Куда же идет язык?
o Мертвый хватает живого
o Туманы…
o Не своим голосом
o Веревка – вервие простое
o 2. Как кошка с собакой
o Мистер с аршином
o На ножах
o «Свинки замяукали»
o 3. И голова и сердце на месте?
o Предки Адама
o Когда глохнет душа
o Сотри случайные черты…
o 4. Буква или дух?
o Мадам де Займи и другие
o Буква…
o … Или Дух?
o Кто мы и зачем мы?
o SOS!
o 5. Поклон мастерам.
o Уходя, оставить свет – это больше, чем остаться
o Открытие Хэмингуэя
o Многоликость таланта
o От миссис Уоррен до Маугли
o От Джойса до Голсуорси
o Свет и сумрак Фицджеральда
o Музыка перевода
o Пять чувств – и еще шестое
Время раздачи: с 18:00 до 22:00 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNM-Club.me]_Gal'_N_Slovo_zhivoe_i_mertvoe_Vinokurova_N.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   09 Фев 2016 21:50:56
 Размер:   531 MB  (
 Рейтинг:   4.3 (Голосов: 28)
 Поблагодарили:   131
 Проверка:   Оформление проверено модератором 10 Фев 2016 16:44:13
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
v89
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 97
Ratio: 1.181
Поблагодарили: 301
100%
Есть у кого fb2? буду очень благодарен
Vladykin07
Стаж: 16 лет 3 мес.
Сообщений: 169
Ratio: 12.093
100%
Откуда: Санкт-Путинбург (С)
roody.gif
Книгу безуспешно искал с 73 года. Сейчас мне больше подходит аудиоформат. Был счастлив, обнаружив книгу в Интернете... до того, как прочёл фамилию Винокуровой. Она у меня в чёрном списке чтецов. Причину не помню: то ли ограниченный лексикон, то ли узкий кругозор, то ли хромает орфоэпия. Но прочёл комментарии на соседнем трекере и понял, что чтение Винокуровой хромает на обе ноги и хвост.

Добавлено спустя 2 минуты 47 секунд:

v89 писал(а): Перейти к сообщению
Есть у кого fb2? буду очень благодарен
за месяц до вашего появления тут выложена на известный трекер.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественные аудиокниги и публицистика -> Другие аудиокниги Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1