Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 171 404

Навигация
» Форум
» Торрент портал
» Новые раздачи
» Свободные раздачи
» Вчера
» Последние дискуссии

Разделы
» Новинки кино
» Наше кино
» Зарубежное кино
» HD, UHD и 3D Кино
» Наши сериалы
» Зарубежные сериалы
» Театр, МузВидео, Разное
» Док. TV-бренды
» Док. и телепередачи
» Спорт и Юмор
» Аниме и Манга
» Книги и медиаматериалы
» Музыка HD
» Музыка
» Музыка (сборники)
» Программы
» Игры для ПК
» Игры для консолей
» Android, Mobile
» Детям и родителям
» Все для *NIX систем
» Всё для Apple
» Мультимедиа, Дизайн, Графика
» Разное

Вход
Имя:

Пароль:

 Запомнить меня


Забыли пароль?

Ещё не зарегистрированы?
Можете сделать это бесплатно!
 


Популярные раздачи
 1  Веном 2 / Venom: Let There Be Carnage (2021) WEB-DL [H.264/1080p]
 2  Северный бастион / BAC Nord (2020) WEB-DLRip [DVO]
 3  Веном 2 / Venom: Let There Be Carnage (2021) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR, 10-bit]
 4  Windows 11 16in1 +/- [x86] Office 2019 by SmokieBlahBlah 2021.11.24 [Ru/En]
 5  Adobe Photoshop 2022 23.0.2.101 RePack by KpoJIuK [Multi/Ru]
 6  Windows 10 Digital Activation 1.4.5 by Ratiborus [Ru/En]
 7  Windows 10 32in1 (21H2 + LTSC 2021) x86/x64 +/- Office 2019 x86 by SmokieBlahBlah 2021.11.26 [Ru/En]
 8  KMSAuto++ Portable 1.6.4 by Ratiborus [Multi/Ru]
 9  Farming Simulator 22 (2021) [Ru/Multi] (1.1.1.0/dlc) License FAIRLIGHT
 10  Чужая Земля / Приливы / The Colony / Tides (2021) BDRip [H.265]
 11  Зов ада / Jiok / Hellbound (2021) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-6 из 6) HDRezka
 12  Веном 2 / Venom: Let There Be Carnage (2021) WEB-DLRip [H.264/1080p-LQ]
 13  Камеди Клаб / Комеди Клаб / Comedy Club (2021.11.26) SATRip
 14  Microsoft® Windows® 10 Enterprise LTSC 2021 x86-x64 21H2 RU by OVGorskiy 11.2021
 15  Defender Tools 1.10 test Portable by Ratiborus [Ru/En]
текущей недели

Наши друзья
Поиск по торрентам

Байт мастер

Официальная группа Вконтакте

Telegram

VPN

VPN

HEVC-CLUB


Игры для ПК

Rust (2018) [Ru/Multi] (2322) Repack R.G. Alkad

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача KosiakS | 09 Ноя 2014 13:51:30 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Rust - это игра про выживание в открытом мире с элементами жанров action/adventure и RPG. Мы не одни в этом мире. Кроме нас здесь существуют люди и животные. Если с первыми все понятно, то с животными все поинтересней. Разработчики в своей игре хотят больше уделить внимание природе. Здесь вы встретите и кроликов, и медведей, и волков.

Тип издания: Repack
Разработчик: Facepunch Studios
Жанр: MMO Action-RPG, Survival (Sandbox), 3D, 1st Person
Язык интерфейса: Русский, Английский, Украинский
Комментарии 77 
 Примагнититься
|   9.36 GB  |  10 |  1 |  3393

Программы

Snappy Driver Installer 1.21.11 (R2111) | Драйверпаки 21.11.3 [Multi/Ru] (Официальная обновляемая раздача)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Georgiiy | 10 Июн 2021 22:18:04 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Snappy Driver Installer (SDI) - портативная программа для установки и обновления драйверов, не требующая подключения к интернету. Является переработкой оригинальной программы SDIO от Glenn Delahoy. Так же, как и SDIO, является лидером среди программ этого класса по точности подбора драйверов и скорости работы. При ранжировании драйверов отдает приоритет более подходящим ( Читать дальше... )

Язык интерфейса: русский, английский и ещё 39 языков
Комментарии 137 
 Примагнититься
|   25.2 GB  |  360 23.4 MB/s  |  1138 |  3425

Android, Mobile

SeasonHit v2.4.0.6 Prеmium [Ru]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача drony2005 | 26 Сен 2017 19:52:28 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
SeasonHit содержит огромную базу сериалов SD качества и различных переводов. Предусмотрена возможность добавления в избранное и отметки просмотренных серий. Все сделано для максимального удобства. Для просмотра можно использовать как встроенный в программу плеер, так и любой другой. Преимущества встроенного плеера: запоминает там где вы остановились, запоминает последний ( Читать дальше... )

Тип издания: Пиратка (удалена реклама)
Релиз состоялся: 23.10.2021
Разработчик: XakerD
Поддерживаемая ОС: Android 4.4+
Язык интерфейса: Русский
Комментарии 51 
 Примагнититься
|   18.8 MB  |  25 1.43 KB/s  |  1 |  1876

Программы

Battery Mode 4.2.0.178 [Multi/Ru] (Авторская раздача обновляемая)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача artar94 | 28 Сен 2015 18:51:40 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Battery Mode - приложение, которое заменяет стандартный индикатор батареи Windows на более красивый и функциональный, а также добавляет удобное управление подсветкой.

Язык интерфейса: Русский, Английский и другие
Комментарии 84 
 Примагнититься
|   15.8 MB  |  24 |  1 |  2224

Зарубежные сериалы

Основание / Foundation (2021) WEB-DL [H.264/720p] (сезон 1, серии 1-10 из 10) Невафильм

twitter twitter twitter
  Бронзовая раздача Magnit Rus | 24 Сен 2021 13:18:42 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Сериал основан на одноимённой серии романов Айзека Азимова. В далёком будущем люди расселились за пределами Земли. Однако Галактическая империя грозит рухнуть, согласно расчётам ученого Гэри Селдона. И он создаёт организацию «Основание», призванную восстановить человеческую цивилизацию после грядущих потрясений.

Производство: США / Skydance Television, Latina Pictures, Wild Atlantic Pictures
Жанр: фантастика, драма
Режиссер: Алекс Грейвз, Роксанн Доусон, Дженнифер Фанг
Актеры: Джаред Харрис, Ли Пейс, Лу Льобелл, Леа Харви, Лаура Бирн, Терренс Манн, Кассиан Билтон, Альфред Энок, Дэниэл МакФерсон, Правеш Рана
Перевод: Дублированный (Невафильм)
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH), английские (Full, SDH), иврит, украинские
Продолжительность: ~01:00:00 серия
Комментарии 49 
 Примагнититься
|   17.5 GB  |  115 157 KB/s  |  35 |  1268

Игры для ПК

Wolfenstein (2009) [Ru] (1.21) Rip Other s

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Other s | 24 Апр 2017 10:02:21 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
1943 год, разгар Второй Мировой Войны, идут кровопролитные бои на всех фронтах. Армия нацистов все еще сильна, но ее продвижение замедлилось. Дабы исправить ситуацию, немецкие оккультисты открывают путь в параллельный мир, где обнаруживают источник новой энергии. Эта темная энергия получает название "Черное Солнце". Никто не сможет остановить Гитлера на ( Читать дальше... )

Тип издания: Rip
Разработчик: Raven Software
Жанр: Adventure, Action (Shooter), 3D, 1st Person
Язык озвучки: Русский
Язык субтитров: Русский
Язык интерфейса: Русский
Комментарии 31 
 Примагнититься
|   2.88 GB  |  54 |  0 |  1323

Игры для ПК

Skyforge (2015) [Ru] (1.0.7.15.1) License

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача clubs | 08 Июл 2018 16:01:44 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Skyforge - это MMORPG в фантастической вселенной. В ней боги и герои с помощью технологий будущего сражаются с мифическими созданиями и отражают вторжения из космоса. Сильнейшие игроки смогут достичь вершин славы и встать во главе Пантеона, пройдя путь от юного бессмертного до великого бога.

Тип издания: License
Разработчик: Obsidian Entertainment
Жанр: MMORPG, Action, Adventure
Язык озвучки: Русский
Язык субтитров: Русский
Язык интерфейса: Русский
Комментарии 16 
 Примагнититься
|   22.4 GB  |  1 |  0 |  185

Игры для ПК

Airships: Conquer the Skies (2015) [Ru/Multi] (1.0.21.11) License GOG (обновляемая)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача NEO_WORK | 25 Апр 2020 05:54:42 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Создавайте пиксельные суда в стиле стимпанк из модулей и покоряйте небеса! В игре корабли видны сбоку, а каждый их модуль управляется определенным членом команды. Во время сражения игроки командуют небольшим флотом, расставляют свои корабли, таранят чужие и берут их на абордаж. Корабли и ландшафт полностью уничтожаемы: они горят, взрываются, разваливаются на части ( Читать дальше... )

Тип издания: License
Разработчик: David Stark
Жанр: Стратегия, Строительство, Файтинг
Язык субтитров: Русский, Английский, Французский, Немецкий и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Немецкий и другие
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   376 MB  |  1 |  1 |  148

Наши сериалы

Училки в законе 2 (2021) WEBRip [H.264/1080p] (сезон 2, серии 1-20 из 20)

twitter twitter twitter
  Magnit Rus | 15 Окт 2021 01:40:19 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Спустя год после событий первого сезона химичка, русичка, математичка и англичанка вновь оказываются вовлечены в передряги. Однако за это время между подругами-училками пробежала кошка и они рассорились.
Девушкам предстоит забыть об обидах и объединиться перед лицом новых врагов. Вот только лидер «банды» англичанка Катерина вынуждена в это время решать проблемы на ( Читать дальше... )

Производство: Россия / Пятница
Жанр: комедия
Режиссер: Андрей Нужный, Андрей Агеев
Актеры: Мария Шалаева, Антонина Комиссарова, Анна Гуляренко, Марина Дианова, Сергей Гурьев, Галина Сазонова, Алексей Ильин, Кирилл Каганович, Шамиль Мухамедов, Арсений Гусев
Продолжительность: ~00:23:00 серия
Комментарии 3 
 Примагнититься
|   15.4 GB  |  31 0.45 KB/s  |  8 |  249

Игры для ПК

Europa Universalis IV / Europa Universalis 4 (2013) [Multi] (1.32/dlc) License CODEX

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача West4it | 17 Ноя 2017 20:02:39 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Europa Universalis 4 - стратегия, разрабатываемая студией Paradox Interactive. В Europa Universalis игроки встают во главе одной из цивилизаций, которую они должны привести к мировому господству. Игра охватывает временные промежутки с 1492 по 1792 года, акцентируя внимание на Европе в эпоху открытий.

Тип издания: License
Разработчик: Paradox Development Studio
Жанр: Strategy (Real-time, Grand strategy), 3D
Язык субтитров: Английский, Немецкий и другие
Язык интерфейса: Английский, Немецкий и другие
Комментарии 17 
 Примагнититься
|   3.15 GB  |  5 |  0 |  235

Android, Mobile

Аудиокниги - Торрент v2.5 [Ru]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача drony2005 | 23 Ноя 2020 12:12:33 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Приложение для доступа к огромному архиву аудиокниг, размещённому на портале Ru.Tracker.org (ранее .torrents.ru). Позволяет искать, скачивать и послушивать аудиокниги.

Тип издания: Пиратка (открыт Pro)
Релиз состоялся: 09.11.2021
Разработчик: Aleksei Nikolaev
Поддерживаемая ОС: Android 5.0+
Язык интерфейса: Русский
Комментарии 28 
 Примагнититься
|   49 MB  |  30 |  1 |  644

Наши сериалы

Душегубы (2019) HDTV [H.264/1080i-LQ] (сезон 1, серии 1-10 из 10)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Magnit Rus | 01 Июн 2021 03:32:36 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
1984 год, небольшой городок под Витебском. На лесной трассе пропал грузовик с заключёнными и сопровождавшими их сотрудниками ГАИ. Начинаются поиски, в результате которых в лесу находят тело девушки. Дело поручают местному сотруднику милиции Михаилу Шахновичу, а в помощь ему присылают специалиста из Минска Леонида Ипатьева. Тот быстро понимает, что витебские коллеги ( Читать дальше... )

Производство: Россия / АМЕДИА Продакшн
Жанр: триллер, детектив, криминал
Режиссер: Давид Ткебучава
Актеры: Сергей Марин, Зоя Бербер, Сергей Чирков, Софья Синицына, Вячеслав Крикунов, Александр Самойленко, Яна Сивакова, Наталия Колоскова, Мария Орлова, Юрий Тузов
Продолжительность: ~00:45:00 серия
Комментарии 18 
 Примагнититься
|   25.5 GB  |  22 |  0 |  510

Зарубежные сериалы

Утреннее шоу / The Morning Show (2021) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 2, серии 1-10 из 10) Пифагор

twitter twitter twitter
  Золотая раздача HD Video | 17 Сен 2021 09:29:36 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
"Утреннее Шоу" - уникальный проект, который предлагает нам погрузиться в тонкости и особенности личной жизни одной из самых популярных ведущих на американском ТВ. Телевидение — весьма разнообразно, и здесь есть личности, чьи проекты и трансляции смотрят многочисленные поклонники. Главная героиня - человек, чье имя вошло в историю. Зрителям предстоит разделить ( Читать дальше... )

Производство: США | Echo Films, Hello Sunshine, Media Res
Жанр: драма
Режиссер: Мими Ледер, Дэвид Фрэнкел, Кевин Брэй
Актеры: Дженнифер Энистон, Стив Карелл, Риз Уизерспун, Билли Крудап, Марк Дюпласс, Гугу Эмбата-Ро, Нестор Карбонелл, Карен Питтман, Бел Паули, ДеШон Терри
Перевод: Дублированный (Пифагор)
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH), английские (Full, SDH), немецкие, иврит, эстонские, латышские, литовские, украинские
Продолжительность: ~00:53:00 серия
Комментарии 12 
 Примагнититься
|   44.6 GB  |  35 85.6 KB/s  |  14 1.66 MB/s  |  245

Зарубежные сериалы

Утраченный символ / The Lost Symbol (2021) WEBRip [H.264/1080p-LQ] (сезон 1, серии 1-10 из 10) AlexFilm

twitter twitter twitter
  Бронзовая раздача nnm-600147 | 30 Сен 2021 14:33:11 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Молодой профессор Гарварда Роберт Лэнгдон получает приглашение выступить с лекцией в Капитолии. Незадолго до мероприятия он узнает, что его наставника Питера Соломона похитили. Злоумышленники оставили на месте преступления отсеченную руку Соломона. Чтобы спасти друга и остановить глобальный заговор, профессору религиозной символогии предстоит расшифровать «утраченное ( Читать дальше... )

Производство: США / CBS Studios, Imagine Entertainment, Imagine Television, Universal TV
Жанр: боевик, триллер, драма, детектив, приключения
Режиссер: Матиас Хендл, Феликс Энрикез Алькала, Кейт Вудс
Актеры: Эшли Цукерман, Эдди Иззард, Вэлори Керри, Сумали Монтано, Рауль Банеджа, Бо Напп, Рик Гонсалес, Кинэн Джолифф, Сэмми Ротиби, Лаура ДеКартере
Перевод: Многоголосый профессиональный (AlexFilm)
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Английские неотключаемые на турецкую речь
Продолжительность: ~00:45:00 серия
Комментарии 9 
 Примагнититься
|   25.5 GB  |  40 |  5 |  344

Новинки кино

Фэйбл 2: Наёмный убийца, который не убивает / The Fable: Korosanai Koroshiya / The Fable: The Killer Who Doesn't Kill (2021) WEB-DL [H.264/1 ...

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача vitolinform | 19 Ноя 2021 12:49:42 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Акира - легендарный киллер по прозвищу Фэйбл. По приказу своего босса он временно отходит от дел и даже находит себе работу в дизайнерской компании Octopus. Его сослуживцы не знают о том, кто Акира на самом деле. Уцубо работает в некоммерческой организации, но сотрудничает с наемным убийцей Судзуки, чтобы подставлять людей и вымогать у них деньги. Однажды их жертвой ( Читать дальше... )

Производство: Япония, Nihon Television Network, Shochiku Films Ltd.
Жанр: Боевик, комедия, криминал
Режиссер: Кан Эгути
Актеры: Дзюнъити Окада, Фумино Кимура, Синъити Цуцуми, Юрина Хиратэ, Масанобу Андо, Манами Хасимото, Каи Иноваки, Дзюн Куросэ, Даисукэ Миягава, Дзиро Сато
Перевод: Двуголосый любительский (АрхиAsia)
Субтитры: Арабские, китайские, хорватские, чешские, датские, голландские, английские, финские, французские, немецкие, греческие, иврит, венгерские, индонезийские, итальянские, японские, мали, норвежские, польские, португальские, румынские, русские, испанские, шведские, тайские, турецкие, украинские, вьетнамские
Продолжительность: 02:11:29
Комментарии 7 
 Примагнититься
|   3.21 GB  |  94 224 KB/s  |  2 |  211

Спорт и Юмор

Тайны мудрого рыболова (1957) VHSRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача amocck | 28 Ноя 2010 13:32:42 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
О разнообразных видах рыбной ловли, о том, какой урон рыбным богатствам страны наносит браконьерство и загрязнение рек сточными водами промышленных предприятий. Художественный сюжет в фильме переплетается с закадровыми пояснениями о методах, местах и способах ловли. Есть так же подводные съёмки рыбы (в аквариуме).

Производство: СССР / Моснауфильм
Жанр: Документальный
Режиссер: Леонид Антонов
Актеры: Николай Крючков, Лидия Королёва, Григорий Шамшурин, Алексей Алексеев, Григорий Белов, Владимир Силуянов, Александр Юрьев, Георгий Шамшурин, Гавриил Белов
Продолжительность: 00:57:34
Комментарии 7 
 Примагнититься
|   694 MB  |  4 0.01 KB/s  |  0 |  174

Зарубежные сериалы

Утраченный символ / The Lost Symbol (2021) WEBRip (сезон 1, серии 1-10 из 10) HDRezka

twitter twitter twitter
  TRABLA | 16 Окт 2021 13:41:42 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Молодой профессор Гарварда Роберт Лэнгдон получает приглашение выступить с лекцией в Капитолии. Незадолго до мероприятия он узнает, что его наставника Питера Соломона похитили. Злоумышленники оставили на месте преступления отсеченную руку Соломона. Чтобы спасти друга и остановить глобальный заговор, профессору религиозной символогии предстоит расшифровать «утраченное ( Читать дальше... )

Производство: США / Universal Television Imagine Entertainment, Imagine Television, CBS Studios
Жанр: Боевик, триллер, драма, детектив, приключения
Режиссер: Дэн Трахтенберг, Матиас Хендл, Борис Мойсовски
Актеры: Эшли Цукерман, Рауль Банеджа, Тайрон Бенскин, Ники Бурк, Вэлори Керри, Гэбриэл Девенпорт, Лаура ДеКартере, Рик Гонсалес, Эдди Иззард, Кинэн Джолифф
Перевод: Многоголосый профессиональный (HDRezka Studio)
Язык озвучки: русский
Субтитры: Русские (форсированные hardsub)
Продолжительность: ~00:43:00 серия
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   5.39 GB  |  32 8.62 KB/s  |  3 |  287

Новинки кино

Портал / Двери / Doors (2021) BDRip [H.264/1080p-LQ]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача LORDKILL | 19 Ноя 2021 05:05:22 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
По всему земному шару внезапно стали появляться миллионы загадочных инопланетных порталов. Человечеству предстоит выяснить причину появления и предназначение этих космических аномалий. У группы исследователей-добровольцев, рискнувших проникнуть внутрь этих объектов, есть всего лишь 12 минут, чтобы познать тайну вселенной, либо исчезнуть навсегда. То, что им открывается, ( Читать дальше... )

Производство: США / Bloody Disgusting, BoulderLight Pictures
Жанр: Фантастика
Режиссер: Саман Кешаварц, Джефф Дэсом, Дуган О’Нил
Актеры: Джош Пек, Лина Эско, Уилсон Бетел, Кип Мэлоун, Кэти Хан Нгуйен, Джулианна Коллинз, Арик Флойд, Рори Энн Даль, Кристофер Блэк, Трэйси Розенблюм
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские
Продолжительность: 01:24:03
Комментарии 10 
 Примагнититься
|   2.87 GB  |  30 524 KB/s  |  2 |  180

Новинки кино

Хороший, плохой, коп / Copshop (2021) WEB-DL [H.264/1080p]

twitter twitter twitter
  ALEKSANDER | 19 Ноя 2021 00:35:00 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Небольшой городок в Неваде. Во время разгона свадебной драки молодая полицейская Валери Янг получает по лицу от заезжего хлыща. Только его определюяют за решётку в местный полицейский участок, как в дежурных копов на пустынной дороге чуть не врезается на машине какой-то пьянчуга. Его сажают в другую камеру, и он оказался тут неспроста. Скоро прежде тихий полицейский ( Читать дальше... )

Производство: США / Sculptor Media, Zero Gravity Management, G-BASE
Жанр: Триллер, боевик, криминал
Режиссер: Джо Карнахан
Актеры: Джерард Батлер, Фрэнк Грилло, Алексис Лодер, Чад Л. Коулмэн, Тоби Хасс, Райан О’Нан, Тейт Флетчер, Хосе Пабло Кантильо, Джанни Калькетти, Кит Джардин
Перевод: Дублированный (iTunes), Многоголосый профессиональный (HDRezka Studio)
Язык озвучки: Русский, eкраинский, английский
Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced), английские (Full , SDH)
Продолжительность: 01:47:40
Комментарии 7 
 Примагнититься
|   8.02 GB  |  150 18.9 KB/s  |  0 |  497

Новинки кино

Дезматч / Жилет / Triggered (2020) WEB-DL [H.264/1080p]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача ShockerFace | 19 Ноя 2021 06:01:56 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Девять друзей приезжают отдохнуть с палатками в лес. После пьянки они просыпаются в железных жилетах, на которых отсчитывается время до их смерти.

Производство: ЮАР / Polanomode Media, The First Order
Жанр: Ужасы, боевик, триллер, комедия
Режиссер: Аластер Орр
Актеры: Рейне Сварт, Расселл Краус, Лизль Алерс, Камерон Скотт, Стивен Джон Уорд, Пейдж Боннин, Кайла Приветт, Suraya Rose Santos, Шон Майкл, Майкл Лоуренс Поттер
Перевод: Дублированный (iTunes)
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Английские (SDH)
Продолжительность: 01:34:14
Комментарии 5 
 Примагнититься
|   6.93 GB  |  52 106 KB/s  |  1 |  181