Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 210 943

Навигация
» Форум
» Торрент портал
» Новые раздачи
» Свободные раздачи
» Вчера
» Последние дискуссии

Разделы
» Новинки кино
» Наше кино
» Зарубежное кино
» HD, UHD и 3D Кино
» Наши сериалы
» Зарубежные сериалы
» Театр, МузВидео, Разное
» Док. TV-бренды
» Док. и телепередачи
» Спорт и Юмор
» Аниме и Манга
» Книги и медиаматериалы
» Аудиокниги
» Музыка HD
» Музыка
» Музыка (сборники)
» Программы
» Игры для ПК
» Игры для консолей
» Android, Mobile
» Детям и родителям
» Все для *NIX систем
» Всё для Apple
» Мультимедиа, Дизайн, Графика
» Разное

Вход
Имя:

Пароль:

 Запомнить меня


Забыли пароль?

Ещё не зарегистрированы?
Можете сделать это бесплатно!
 


Популярные раздачи
 1  Либерея: Охотники за сокровищами (2022) WEBRip [H.264/1080p]
 2  Сверхъестественное. Знаки / Something in the Dirt (2022) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]
 3  Rufus 3.21 (Build 1949) Stable + Portable [Multi/Ru]
 4  Замерзшие (2022) WEBRip [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-7 из 7)
 5  KMSAuto++ Portable 1.7.7.1 by Ratiborus [Multi/Ru]
 6  Чёрная Пантера: Ваканда навеки / Black Panther: Wakanda Forever (2022) Super-TS [H.264/1080p] [Звук TS]
 7  Хайдарали Усманов | Тернистый путь (Книга 1). Конец или начало? (2022) [MP3, Борис Клейнберг]
 8  Иван Ланков | Красные камзолы (Книга 2). Капрал Серов: год 1757 (2022) [MP3, Пожилой Ксеноморф]
 9  Тролль / Troll (2022) WEB-DLRip [H.264/1080p-LQ] [MVO, AD]
 10  BELOFF 2022.12 (Авторская раздача)
 11  KMSAuto++ Portable 1.7.7 by Ratiborus [Multi/Ru]
 12  Windows 10 Digital Activation v1.4.6 Portable Dark by Ratiborus [Ru/En]
 13  Э. Альтон, Д. Альтон | Полный медицинский гид по выживанию. Скорая помощь в любой экстремальной ситуации (2022) [FB2]
 14  Помнить / Rimembeo / Remember (2022) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]
 15  Несчастный случай: Каникулы киллера / Accident Man: Hitman's Holiday (2022) WEB-DL [H.264/1080p]
текущей недели

Наши друзья
Поиск по торрентам

Официальная группа Вконтакте

Telegram

HEVC-CLUB


Игры для ПК

Serious Sam: Siberian Mayhem (2022) [Ru/Multi] (1.05b) License GOG

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача NEO_WORK | 25 Янв 2022 20:56:27 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
С возвращением в мир «Serious Sam 4». Siberian Mayhem - это новая отдельная глава приключений «Крутого» Сэма Стоуна. Исследуйте просторы России в попытке настичь предателя генерала Брэнда, который всегда на шаг впереди Сэма. Путь будет долгим и ой каким занимательным. Дополнение Serious Sam: Siberian Mayhem разработано Timelock Studio совместно с Croteam и представляет ( Читать дальше... )

Тип издания: License
Разработчик: Croteam, Timelock Studio
Жанр: Шутеры, Приключение, Shoot 'em Up
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский, Английский, Немецкий, Испанский и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский, Немецкий, Испанский и другие
Комментарии 66 
 Примагнититься
|   31.3 GB  |  50 1.36 MB/s  |  1 |  1463

Игры для ПК

The Universim (2018) [Ru/Multi] (0.1.58.41883) License GOG

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача NEO_WORK | 06 Апр 2020 15:29:59 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
The Universim, симулятор бога, в котором успех вашей цивилизации зависит от грамотного управления планетой и собственным гневом. Ваши забавные человечки научились добывать огонь! Не успеете вы оглянуться, как они начнут строить деревни, затем города, затем впечатляющие приспособления, высасывающие из земли все соки, а затем, вероятно, и космические корабли, которые ( Читать дальше... )

Тип издания: License
Разработчик: Crytivo Games
Жанр: Simulation, Strategy, Sandbox
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский, Английский, Немецкий, Французский и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский, Немецкий, Французский и другие
Комментарии 21 
 Примагнититься
|   3.84 GB  |  8 |  0 |  534

Наши сериалы

Балабол (2013) SATRip (сезон 1, 16 серий из 16)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Sедой | 03 Дек 2013 00:38:31 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Каждые две серии иронического детектива Одинокий волк Саня– отдельная история, в которой бравый провинциальный опер, одинокий волкс несерьезным именем Саня, распутывает безнадежные на взгляд его коллег преступления. Детективная составляющая – основа каждой истории, но внутри сюжета – столкновение характеров героев, их семейные дела, изменения, которые происходят ( Читать дальше... )

Жанр: Иронический детектив
Режиссер: Владимир Мельник
Актеры: Константин Юшкевич, Вадим Андреев, Гоша Куценко, Оксана Сташенко, Вадим Дорофеев, Мария Пирогова, Александр Самойлов, Инга Оболдина, Ирина Низина, Иван Агапов, Карина Разумовская, Алексей Михайлов, Тимур Ефременков, Александр Числов, Виктор Конухин, Влад Канопка, Дмитрий Мазуров, Игорь Старосельцев, Дмитрий Блажко, Ольга Дибцева
Перевод: Оригинал (Русский)
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 16 х ~ 00:43:47 серия
Комментарии 16 
 Примагнититься
|   8.26 GB  |  7 |  0 |  1600

Игры для ПК

Saints Row: The Third Remastered (2021) [Ru/Multi] (1.0.6.1/dlc) License GOG

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача NEO_WORK | 23 Май 2021 07:19:37 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
The Full Package Remastered — благодаря улучшенной графике, переработанному освещению, дополненным картам и новым спецэффектам Стилпорт и Святые с Третьей улицы смотрятся еще более впечатляюще, чем раньше.

Тип издания: License
Разработчик: Deep Silver Volition, Sperasoft
Жанр: Экшн, От третьего лица, Современность
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский, Английский, Немецкий, Испанский и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский, Немецкий, Испанский и другие
Комментарии 33 
 Примагнититься
|   41.8 GB  |  15 147 KB/s  |  0 |  405

Зарубежные сериалы

Германия 83 / Deutschland 83 (2015) WEB-DL [H.264/720p] (сезон 1, серии 1-8 из 8) AlexFilm

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Игорь_Владимирович | 14 Июл 2015 22:33:03 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Восточная Германия в боевой готовности. Ожидается ввод американского вооружения в Западную Германию. Выходца из ГДР, 24-летнего Мартина Роха, вербуют в агенты штази (управление разведки и контрразведки) и отправляют в ФРГ, где он поступает на военную службу, чтобы передавать информацию о действиях войск НАТО. Парень попадает в новый мир, в котором наряду с тайнами ( Читать дальше... )

Производство: Германия / RTL, UFA Fiction
Жанр: триллер, драма, мелодрама, история
Режиссер: Эдвард Бергер, Самира Радси
Актеры: Йонас Най, Мария Шрадер, Ульрих Нётен, Сильвестр Грот, Соня Герхардт, Людвиг Трепте, Александр Байер, Лиза Томашевски, Карина Визе, Владимир Бурлаков
Перевод: Многоголосый профессиональный (AlexFilm)
Язык озвучки: русский, german
Субтитры: русские (forced)
Продолжительность: ~00:47:00 серия
Комментарии 14 
 Примагнититься
|   9.09 GB  |  21 6.2 KB/s  |  0 |  618

Наше кино

Холодное лето пятьдесят третьего... (1987) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Аlехаndr | 30 Мар 2018 19:46:26 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Двое бывших политзаключённых, недавно вышедших из лагеря, вступают в схватку с бандой амнистированных уголовников. Победу приходится оплатить дорогой ценой...

Производство: СССР
Жанр: драма, криминал, боевик, триллер
Режиссер: Александр Прошкин
Актеры: Валерий Приёмыхов, Анатолий Папанов, Виктор Степанов, Нина Усатова, Зоя Буряк, Юрий Кузнецов, Владимир Кашпур, Сергей Власов, Борис Плотников, Виктор Косых
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:36:18
Комментарии 37 
 Примагнититься
|   3.39 GB  |  42 |  0 |  774

Новинки кино

Неувольняемый / Irreductible (2022) BDRip [H.264/1080p]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Magnit Rus | 31 Окт 2022 06:05:25 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Венсан обожает свою непыльную работу. Однако грядет массовое сокращение госслужащих. Начальница Изабель всеми силами пытается найти причину для его увольнения, а он категорически отказывается уходить по собственному желанию. В ее власти командировать его в самые сложные и удаленные места службы: от африканской глуши и амазонских джунглей до Северного полюса. Кто ( Читать дальше... )

Производство: Франция / Canal+
Жанр: комедия
Режиссер: Жером Коммандёр
Актеры: Жером Коммандёр, Летиция Дош, Паскаль Арбийо, Жерар Дармон, Кристиан Клавье, Николь Кальфан, Ева Дарлан, Жерар Депардье, Валери Лемерсье, Жан-Мари Винлин
Перевод: Дублированный (Кипарис)
Язык озвучки: русский, французский
Субтитры: русские (Forced, full)
Продолжительность: 01:24:29
Комментарии 17 
 Примагнититься
|   8.87 GB  |  99 77.9 KB/s  |  3 |  406

Новинки кино

На Западном фронте без перемен / Im Westen nichts Neues / All Quiet on the Western Front (2022) WEBRip [MVO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Cayti | 31 Окт 2022 15:17:18 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Экранизация одноименного антивоенного романа Эриха Марии Ремарка.
Германская империя, 1917 год. Преисполненные патриотизмом 19-летний Пауль Боймер и его друзья-одноклассники отправляются добровольцами на фронт, где им предстоит испытать на себе ужасы Первой мировой войны.

Производство: Германия, США, Великобритания / Amusement Park Films
Жанр: военный, боевик, драма, история, экранизация
Режиссер: Эдвард Бергер
Актеры: Феликс Каммерер, Альбрехт Шух, Аарон Хилмер, Мориц Клаус, Адриан Грюневальд, Эдин Хасанович, Даниэль Брюль, Тибо де Монталембер, Девид Штрисов, Андреас Дёлер
Перевод: Многоголосый профессиональный (Jaskier)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full) - отдельные файлы
Продолжительность: 02:28:48
Комментарии 14 
 Примагнититься
|   2.18 GB  |  215 122 KB/s  |  1 |  566

Зарубежные сериалы

Американский жиголо / American Gigolo (2022) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-8 из 8) Jaskier

twitter twitter twitter
  Серебряная раздача Russian Mafia | 12 Сен 2022 07:43:34 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Жиголо Джулиан Кей является одним из самых востребованных в своей профессии. Однажды его клиентку находят мёртвой и герой моментально попадает под подозрение. Спустя 15 лет после ареста он выходит из тюрьмы. Джулиан изо всех сил пытается найти своё место в современном Лос-Анджелесе и расследовать убийство, за которое он был осуждён, а также надеется восстановить ( Читать дальше... )

Производство: США, Paramount Television, Jerry Bruckheimer Television, Showtime Networks, Three Rivers Entertainment
Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал, детектив
Режиссер: Дэвид Холландер, Дэмиэн Маркано, Грегг Араки
Актеры: Джон Бернтал, Гретхен Мол, Лиззи Брошере, Гэбриел ЛаБелль, Лиленд Орсер, Рози О’Доннелл, Алекс Фернандес, Марк Махони, Уэйн Брэди, Йолонда Росс
Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: Английские (Full, SDH)
Продолжительность: ~01:00:00 серия
Комментарии 12 
 Примагнититься
|   28.4 GB  |  18 390 KB/s  |  1 |  174

Новинки кино

Логово / The Lair (2022) WEB-DLRip [H.264/1080p-LQ] [MVO, AD]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Anrif | 28 Окт 2022 23:20:29 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Сбитая пилот-лейтенант Кейт Синклер находит убежище в заброшенном подземном бункере, где пробуждается смертоносное биологическое оружие, созданное существом — наполовину человеком, наполовину инопланетянином.

Производство: Великобритания / Rather Good Films, Scarlett Productions Ltd., Ashland Hill Media Finance
Жанр: ужасы, боевик
Режиссер: Нил Маршалл
Актеры: Джонатан Ховард, Шарлотта Кирк, Джейми Бамбер, Тандзи Кибонг, Леон Окенден, Марк Стрепан, Хади Ханъянпур, Трой Александр, Чезаре Таурази, Марк Арендс
Перевод: Многоголосый любительский (AlphaProject) 18+
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:32:03
Реклама: Присутствует баннер!
Комментарии 13 
 Примагнититься
|   5.72 GB  |  27 0.01 KB/s  |  1 |  180

Игры для ПК

Dead Man´s Diary (2022) [Ru/Multi] (1.5.54360) Repack Other s

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Other s | 31 Окт 2022 13:22:22 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Это вымышленный постапокалиптический мир, через 15 лет после катастрофы вам предстоит покинуть свое убежище и исследовать мир лишенный человеческой жизни. В одиночку вы должны найти способ выжить. Ты один в мире, полном опасностей! Вы можете пить, только если найдете воду, пережить ночь, только если у вас есть безопасное место для сна - ешьте только то, что вы нашли ( Читать дальше... )

Тип издания: Repack
Разработчик: TML-Studios
Жанр: Adventure (Survival), 1st Person, 3D
Язык озвучки: Английский, Немецкий
Язык субтитров: Русский, Английский, Немецкий, Французский и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский, Немецкий, Французский и другие
Комментарии 6 
 Примагнититься
|   17.2 GB  |  12 138 KB/s  |  1 4.01 MB/s  |  149

Программы

Windows 10 Enterprise LTSB (x64) Elgujakviso Edition (v.28.10.22) [Ru]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача elgujakviso | 29 Окт 2022 14:23:30 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Сборка сделана на основе оригинального образа от MSDN:
ru_windows_10_enterprise_2016_ltsb_x64_dvd_9057886.iso

Интегрированы важные и рекомендуемые обновления по Октябрь 2022 года.
( Читать дальше... )

Язык интерфейса: Русский
Комментарии 29 
 Примагнититься
|   2.86 GB  |  59 151 KB/s  |  1 |  342

Объявление

В 1984 году ученые съели бизона возрастом 50 000 лет

twitter twitter twitter
  Михаил | 23 Окт 2022 06:24:12
Однажды вечером в 1984 году несколько ученых собрались в доме палеонтолога Дейла Гатри на Аляске, чтобы отведать рагу, не похожее ни на какое другое. В кастрюле кипело мясо древнего плейстоценового бизона по прозвищу Голубой малыш.
Голубой малыш был обнаружен пятью годами ранее золотодобытчиками. Гидравлическая вытяжная труба растопила часть льда, который удерживал ( Читать дальше... )
Комментарии 103 

Новинки кино

Неувольняемый / Irreductible (2022) BDRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Kuzmich | 31 Окт 2022 10:26:06 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Венсан обожает свою непыльную работу. Однако грядет массовое сокращение госслужащих. Начальница Изабель всеми силами пытается найти причину для его увольнения, а он категорически отказывается уходить по собственному желанию. В ее власти командировать его в самые сложные и удаленные места службы: от африканской глуши и амазонских джунглей до Северного полюса. Кто ( Читать дальше... )

Производство: Франция / Canal+ (fr), Ciné, M6, M6 Films
Жанр: комедия
Режиссер: Жером Коммандёр
Актеры: Жером Коммандёр, Летиция Дош, Паскаль Арбийо, Жерар Дармон, Кристиан Клавье, Николь Кальфан, Ева Дарлан, Жерар Депардье, Валери Лемерсье, Жан-Мари Винлин
Перевод: Дублированный (Кипарис)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно
Продолжительность: 01:24:29
Комментарии 9 
 Примагнититься
|   1.46 GB  |  74 18.1 KB/s  |  3 |  317

Новинки кино

На Западном фронте без перемен / Im Westen nichts Neues / All Quiet on the Western Front (2022) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Russian Mafia | 31 Окт 2022 12:10:18 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Экранизация одноименного антивоенного романа Эриха Марии Ремарка.
Их вырвали из привычной жизни и швырнули в кровавую грязь войны. Когда-то они были юношами, учившимися жить и мыслить, а теперь они — пушечное мясо, которое учится выживать и не думать.

Производство: Германия, США, Великобритания / Amusement Park Films
Жанр: военный, боевик, драма, история, экранизация
Режиссер: Эдвард Бергер
Актеры: Феликс Каммерер, Альбрехт Шух, Аарон Хилмер, Мориц Клаус, Адриан Грюневальд, Эдин Хасанович, Даниэль Брюль, Тибо де Монталембер, Девид Штрисов, Андреас Дёлер
Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)
Язык озвучки: русский, украинский, английский, немецкий
Субтитры: Русские, украинские (Forced, Full), английские (Forced, Full, SDH), немецкие (Forced, SDH)
Продолжительность: 02:28:48
Комментарии 14 
 Примагнититься
|   6.35 GB  |  102 166 KB/s  |  2 |  448

Игры для ПК

Sackboy: A Big Adventure (2022) [Ru/Multi] (9806667/dlc) Repack DjDI

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача NEO_WORK | 31 Окт 2022 04:31:03 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Примите вызов в одиночку и попытайтесь выиграть полную опасностей эпическую гонку со временем – или соберите команду из двух-четырёх искателей приключений, чтобы вместе изобретать самые невероятные способы преодоления трудностей. Вы готовы спасти Мир творчества от коварного Векса и его кошмарного Хаосинатора… и стать легендарным вязаным рыцарем?

Тип издания: Repack
Разработчик: Sumo Digital
Жанр: Приключение
Язык озвучки: Русский, Английский, Арабский, Датский и другие
Язык субтитров: Русский, Английский, Арабский, Датский и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский, Арабский, Датский и другие
Комментарии 12 
 Примагнититься
|   22.7 GB  |  17 |  0 |  101

Программы

HTC Home 2.4.223.1 RePack by BELOFF [Ru/En]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача БЕЛOFF | 31 Окт 2022 07:45:34 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
НТС Home - очень красивый виджет на рабочий стол ПК. Показывает в анимированном виде текущее время и погоду для вашего города, кроме того выводится текущий день недели, месяц и дата. Программу можно расположить в любом месте рабочего стола и при необходимости закрепить.
В настройках виджета можно настроить необходимые элементы и параметры: изменение размера, вкл./выкл. ( Читать дальше... )

Язык интерфейса: Русский, Английский.
Комментарии 64 
 Примагнититься
|   16 MB  |  65 1.28 KB/s  |  0 3.42 KB/s  |  489

Новинки кино

Я слышу шёпот деревьев / I Hear the Trees Whispering (2022) WEBRip [H.264/1080p] [DVO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Аlехаndr | 31 Окт 2022 14:46:06 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Убегая от своего мучительного прошлого, мужчина устраивается на работу посреди леса только для того, чтобы обнаружить, что его тихая жизнь разрушена, когда вскоре выясняется, что вокруг него все не так, как кажется.

Производство: Венгрия, Великобритания, США, Норвегия / Da Yamms Entertainment, Elekes Pictures, Hepifilms, Nguyen Bros. Production
Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив, приключения
Режиссер: Йожеф Галлаи
Актеры: Габор Варга, Laura Saxon, Ларри Хэнкин, Билл Оберст мл., Anita Tóth, Йон Вангдаль Амас, Ниэлл Сегура, Beáta Boldog, Zsófia Gallai, Pete Baez
Перевод: Двуголосый любительский (Yuka_chan & datynet)
Язык озвучки: русский
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: 01:17:28
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   2.36 GB  |  17 |  0 |  124

Новинки кино

Билет в рай / Ticket to Paradise (2022) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача karfagen1975 | 30 Окт 2022 15:18:52 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Разведённая пара вынуждена объединиться, чтобы поехать на Бали и помешать дочери Лили выйти замуж за местного парня. По их мнению, девушка совершает ту же ошибку, что и они 25 лет назад.

Производство: США, Великобритания / Universal Pictures, Working Title Films, Smokehouse Pictures
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Ол Паркер
Актеры: Джордж Клуни, Джулия Робертс, Кейтлин Дивер, Максим Буттье, Билли Лурд, Лукас Браво, Шон Линч, Ариэль О’Нилл, Линг Хсю Тэнг, Чарльз Аллен
Перевод: Многоголосый профессиональный (Jaskier)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Английские (SDH)
Продолжительность: 01:43:59
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   6.21 GB  |  55 428 KB/s  |  0 1.09 MB/s  |  202

Новинки кино

Варвар / Barbarian (2022) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR, 10-bit] [MVO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача WhiteBot | 31 Окт 2022 19:31:12 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Прибыв в Детройт на собеседование по работе, девушка обнаруживает, что в забронированном ею доме уже живёт парень. Согласившись всё же остаться на ночевку, она вскоре обнаруживает в подвале секретную дверь, а за ней — тайны, которые лучше не знать.

Производство: США / Almost Never Films Inc., BoulderLight Pictures, Hammerstone Studios, Regency Enterprises, Vertigo Entertainment
Жанр: ужасы, триллер
Режиссер: Зак Креггер
Актеры: Джорджина Кэмпбелл, Билл Скарсгард, Джастин Лонг, Мэттью Патрик Дэвис, Ричард Брэйк, Курт Браунолер, Джеймс Батлер, Софи Сёренсен, Рэйчел Фаулер, Х.Р. Эспосито
Перевод: Многоголосый профессиональный (Jaskier/thx.KinoPub, TVShows)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: английские, английские (SDH)
Продолжительность: 01:42:37
Комментарии 3 
 Примагнититься
|   18.2 GB  |  33 13.4 KB/s  |  0 |  102