Сомали, 1993 год. Страна вымирает от голода, число жертв превысило триста тысяч человек. Миротворческие силы ООН пытаются восстановить порядок и организовать поставки продовольствия. В помощь им Вашингтон выслал полтысячи человек из элитных подразделений американской армии.
Производство: США / Jerry Bruckheimer Films, Revolution Studios, Scott Free Productions Жанр: военный, боевик, история, драма Режиссер: Ридли Скотт Актеры: Джош Хартнетт, Юэн Макгрегор, Эрик Бана, Уильям Фихтнер, Сэм Шепард, Джейсон Айзекс, Том Сайзмор, Рон Элдард, Том Харди, Николай Костер-Вальдау Перевод: Дублированный (Невафильм) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (forced (PGS-stylized), full), английские Продолжительность: 02:31:50
Профессиональный боксер Ален Лефевр по указанию босса местной мафии должен проиграть свой очередной бой. Но у Лефевра другие планы. Более того, он собирается сбежать с любовницей босса. Однако задуманное срывается и загнанный в угол беглец находит единственный способ спасения своей жизни – вступить в ряды французского Иностранного Легиона. Оказавшись в Марокко, за ( Читать дальше... )
Производство: США / Edward R. Pressman Film, Long Road Productions, Quadra Entertainment Жанр: боевик, драма, приключения, военный Режиссер: Питер МакДональд Актеры: Жан-Клод Ван Дамм, Адевале Акинойе-Агбаже, Стивен Беркофф, Николас Фэррел, Джим Картер, Ана Софренович, Даниэль Кальтаджироне, Джозеф Лонг, Марио Калли, Джо Монтана Перевод: Многоголосый профессиональный (ТВЦ) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (PGS), английские (PGS) Продолжительность: 01:38:34
Время и место действия - Германия, канун Победы в Великой отечественной войне. Советский разведчик полковник Исаев, он же - штандартенфюрер СС Штирлиц, выполняет последние задания Центра, диктуемые ходом военных действий и политическими интригами верхов противоборствующих сторон.
Производство: СССР | к/с им. М. Горького, Гостелерадио СССР Жанр: военный, драма, приключения, история Режиссер: Татьяна Лиознова Актеры: Вячеслав Тихонов, Леонид Броневой, Евгений Евстигнеев, Олег Табаков, Ростислав Плятт, Екатерина Градова, Ольга Сошникова, Отто Мелиес, Николай Прокопович, Николай Гриценко, Юрий Визбор, Вячеслав Шалевич, Леонид Куравлев, Валентин Гафт, Лев Дуров Перевод: не требуется Язык озвучки: русский Субтитры: отсутствуют Продолжительность: 01:08:00 серия
В Гонконге должны состояться подпольные соревнования по восточным единоборствам, к которым готовится и один из американских военнослужащих. В свое время, будучи ребенком, он стал приемным сыном японца - учителя каратэ, достиг совершенства путем упорных тренировок и в знак успеха получил священный японский меч.
Он самовольно оставляет воинскую часть и отправляется ( Читать дальше... )
Производство: США / Cannon International Жанр: драма, спорт, биография, боевик Режиссер: Ньют Арнольд Актеры: Жан-Клод Ван Дамм, Боло Йен, Форест Уитакер, Дональд Гибб, Леа Эйрс, Норман Бёртон, Рой Чяо, Филип Чань, Пьер Рафини, Кен Сиу Перевод: Дублированный (Кириллица (по заказу Sony Turbo)) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (PGS), английские (PGS) Продолжительность: 0132:14
Уличный преступник отправляется в путешествие в поисках своего прошлого и будущего. Его одиссея проходит через самые экзотические страны и живописнейшие уголки земного шара, от подворотен Нью-Йорка до загадочного волшебного тибетского Затерянного Города.
Производство: США / MDP Worldwide, Selima Films AVV, Signature Pictures Жанр: боевик, триллер, драма, приключения Режиссер: Жан-Клод Ван Дамм Актеры: Жан-Клод Ван Дамм, Роджер Мур, Джеймс Римар, Джанет Ганн, Джек МакГи, Аки Алеонг, Абдель Кисси, Луис Мэндилор, Чанг Чинг Пенг Чаплин, Райан Кутрона Перевод: Многоголосый профессиональный (СВ Студия) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (PGS), английские (PGS) Продолжительность: 01:34:35
По мотивам одноименного романа аргентинца Марсело Фигейраса. История о трудных и жестоких временах аргентинской военной диктатуры 70-х годов XX века...
Десятилетний мальчик с родителями и младшим братом спешно покидают Буэнос-Айрес и скрываются в загородном доме друзей. Десять лет - самый подходящий возраст, чтобы жить в двух параллельных мирах: в мире, где они с ( Читать дальше... )
Производство: Аргентина, Испания, Италия / Alquimia Cinema S.A., Oscar Kramer S.A., Patagonik Film Group Жанр: драма, экранизация Режиссер: Марсело Пиньейро Актеры: Рикардо Дарин, Сесилия Рот, Эктор Альтерио, Фернанда Мистраль, Томас Фонци, Моника Скаппароне, Милтон Де Ла Каналь, Матиас Дель Позо, Эвелин Домингес, Летиция Бредиче Перевод: Одноголосый любительский (Евгений Венгеровский) Язык озвучки: Русский, Испанский Субтитры: Отсутствуют Продолжительность: 01:42:11
Специальному агенту Дане Скалли, доктору и преподавателю академии ФБР в Вирджинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом «Секретные материалы», архивом таинственных, нерешенных дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей ( Читать дальше... )
Производство: США, Канада / 20th Century Fox Television, Ten Thirteen Productions, X-F Productions Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив Режиссер: Крис Картер Актеры: Джиллиан Андерсон, Дэвид Духовны, Митч Пилледжи, Роберт Патрик, Том Брэйдвуд, Уильям Б. Дэвис, Брюс Харвуд, Дин Хэглунд, Николас Ли, Аннабет Гиш и др. Перевод: Дублированный (ТВ3), многоголосый (ОРТ) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (forced) Продолжительность: ~00:45:00 серия
Три молодые ведьмочки-старшеклассницы, которых никто не переносит в собственной школе, в один прекрасный день вдруг интуитивно почувствовали, что вот-вот к ним присоединится четвёртая. И действительно, когда в классе появляется новенькая, и их становится четверо, как и сказано в заклинании, теперь они могут расквитаться со всеми обидчиками. Заклинания, змеи, крысы, ( Читать дальше... )
Производство: США / Columbia Pictures Corporation, Red Wagon Productions Жанр: ужасы, фэнтези, триллер, драма Режиссер: Эндрю Флеминг Актеры: Робин Танни, Файруза Балк, Нив Кэмпбелл, Рэйчел Тру, Скит Ульрих, Кристин Тейлор, Брекин Мейер, Натаниэль Марстон, Клифф Де Янг, Ассумпта Серна Перевод: дублированный профессиональный, профессиональный многоголосый (неизвестный, Первый канал / ТВ-3), профессиональный двухголосый (REN-TV), авторский (Сергей Визгунов) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские, английские Продолжительность: 01:40:59
Фильм основан на одноимённой пьесе Джона Осборна... Портер любит свою жену Элисон, но не может удержаться, чтобы постоянно не задевать её в разговоре. Элисон терпит сколько может, но потом, чтобы не сойти с ума, оставляет Портера, поддавшись уговорам своей лучшей подруги Хелены. Оставшись один, Портер берётся за Хелену. Элисон была беременна, но не говорила об этом ( Читать дальше... )
Производство: Великобритания / Woodfall Film Productions Жанр: драма Режиссер: Тони Ричардсон Актеры: Ричард Бёртон, Клер Блум, Мэри Юр, Эдит Эванс, Гари Рэймонд, Глен Байем Шоу, Филлис Нильсон-Терри, Дональд Плезенс, Джейн Экклс, С.П Капур Перевод: профессиональный многоголосый (Творческая группа Союза работников дубляжа) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: английские Продолжительность: 01:39:30
Фильм по мотивам одноимённого романа Уильяма Голдмана (1964)... Владелец и режиссёр бродвейского театра Кристофер Джилл, находящийся в депрессии после смерти своей матери, начинает убивать женщин и ставить на их лбах метку губной помадой. Кристофер страдает от той мысли, что ему так и не удалось стать великим актёром, особенно по сравнению с его известной матерью-актрисой. ( Читать дальше... )
Производство: США / Sol C. Siegel Productions Жанр: драма, комедия, криминал, детектив, триллер Режиссер: Джек Смайт Актеры: Род Стайгер, Ли Ремик, Джордж Сигал, Айлин Хекарт, Мюррэй Хэмилтон, Майкл Данн (I), Мартин Бартлетт, Барбара Бэксли, Айрин Дейли, Дорис Робертс Перевод: профессиональный двухголосый (Paramount Channel), авторский (Евгений Гранкин) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: английские Продолжительность: 01:48:05
В руководителя кружка бальных танцев влюбляется юная воспитанница детского дома-интерната Аня. Родив от него ребенка и оставив его в роддоме, Аня убегает вместе со сверстником, тайно влюбленным в нее. Постепенно в ней просыпается любовь к этому мальчишке, который превращается в настоящего мужчину, умеющего принимать решения и смело берущим на себя ответственность.
Производство: Россия, Украина, Мико-фильм Жанр: Драма, мелодрама Режиссер: Александр Полынников Актеры: Андрей Градов, Анна Назарьева, Андрей Смоляков, Николай Стоцкий, Николай Трофимов, Валерий Миронов, Сергей Хрусталёв, Нора Грякалова Продолжительность: 01:07:19
В руководителя кружка бальных танцев влюбляется юная воспитанница детского дома-интерната Аня. Родив от него ребенка и оставив его в роддоме, Аня убегает вместе со сверстником, тайно влюбленным в нее. Постепенно в ней просыпается любовь к этому мальчишке, который превращается в настоящего мужчину, умеющего принимать решения и смело берущим на себя ответственность.
Производство: Россия, Украина, Мико-фильм Жанр: Драма, мелодрама Режиссер: Александр Полынников Актеры: Андрей Градов, Анна Назарьева, Андрей Смоляков, Николай Стоцкий, Николай Трофимов, Валерий Миронов, Сергей Хрусталёв, Нора Грякалова Продолжительность: 01:07:19
Фильм по мотивам одноимённого романа Уильяма Голдмана (1964)... Владелец и режиссёр бродвейского театра Кристофер Джилл, находящийся в депрессии после смерти своей матери, начинает убивать женщин и ставить на их лбах метку губной помадой. Кристофер страдает от той мысли, что ему так и не удалось стать великим актёром, особенно по сравнению с его известной матерью-актрисой. ( Читать дальше... )
Производство: США / Sol C. Siegel Productions Жанр: драма, комедия, криминал, детектив, триллер Режиссер: Джек Смайт Актеры: Род Стайгер, Ли Ремик, Джордж Сигал, Айлин Хекарт, Мюррэй Хэмилтон, Майкл Данн (I), Мартин Бартлетт, Барбара Бэксли, Айрин Дейли, Дорис Робертс Перевод: профессиональный двухголосый (Paramount Channel), авторский (Евгений Гранкин) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: английские Продолжительность: 01:48:05
Мария Монтессори беззаветно любит свою работу и отказывается выходить замуж за своего начальника и коллегу Джузеппе Монтесано, ведь брак для женщины — это кабала, а Мария не хочет никому принадлежать. Вместе с Джузеппе они достигают удивительных результатов в работе, но хранят в тайне собственного сына Марио, ведь внебрачный ребенок разрушит репутацию обоим. Однажды ( Читать дальше... )
Производство: Франция, Италия / Geko Films, Tempesta, Canal+ Жанр: драма, биография Режиссер: Леа Тодоров Актеры: Жазмин Тринка, Раффаэле Эспозито, Рафаэль Сонневилль-Каби, Лейла Бехти, Лаура Борелли, Нэнси Хьюстон, Агат Боницер, Себастьен Пудеру, Пьетро Рагуза, Marius Arnaud Перевод: Профессиональный многоголосый Язык озвучки: Русский, Французский Субтитры: Русские, Французские (Full, SDH) Продолжительность: 01:35:08
Завершение криминального хита стриминга Netflix о начитанном серийном убийце и сталкере. Разбогатев и прославившись, Джо Голдберг возвращается в Нью-Йорк, чтобы вновь попытаться зажить мирно, однако опасное прошлое и тайные желания не дают ему покоя.
Производство: США / Alloy Entertainment, A+E Studios, Warner Horizon Television Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал Актеры: Пенн Бэджли, Шарлотта Ричи, Мадлен Брюэр, Анна Кэмп, Гриффин Мэтьюз, Наташа Бенхам, Пит Пложек, Том Френсис, Нава Мау, Элизабет Лэил, Тати Габриэль, Эми-Ли Хикмен Перевод: Дублированный (Videofilm Int. укр. Так Треба Продакшн) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: русские (Forced, 2xFull), английские (Full, SDH), украинские (Forced, 2xFull) Продолжительность: ~00:50:00 серия
После ареста за наркотики Джек, уставший от жизни неудачник средних лет, получает последний шанс всё исправить: наладить брак, усмирить токсичного родственника и помочь сводному брату Кенни. У него есть всего шесть недель, но чем больше он старается, тем быстрее всё рушится.
Производство: Великобритания / True Brit Entertainment Жанр: комедия, боевик, криминал. драма, триллер Режиссер: Ник Лав Актеры: Дэнанья Дайер, Стефани Леонидас, Лекс Шрэпнел, Филип Бреннинмейер, Барни Уайт, Бейли Патрик, Калум Майнаб, Дэниел Фирн, Джанет Кумах, Филип Рэй Туми Перевод: Многоголосый любительский (MUZOBOZ) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: английские Продолжительность: 01:36:08
Англию настигает наводнение невиданных масштабов. В Лондоне вода постепенно проникает в дом беременной женщины, и она с трудом успевает добраться до больницы, где рожает долгожданного ребёнка. Однако и здесь становится небезопасно. Женщина вместе с младенцем и мужем переезжают за город в дом его родителей. Но вскоре трагические обстоятельства разлучают супругов, ( Читать дальше... )
Производство: Великобритания / Anton, BBC Film, BFI Film Fund Жанр: драма, триллер Режиссер: Махалия Бело Актеры: Джоди Комер, Джоэль Фрай, Кэтрин Уотерстон, Бенедикт Камбербэтч, Марк Стронг, Джина Макки, Нина Сосанья, Ив Рассу, Раманике Ахлувалиа, Нил Белл Перевод: Дублированный (Paragraph Media) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:41:37
Англию настигает наводнение невиданных масштабов. В Лондоне вода постепенно проникает в дом беременной женщины, и она с трудом успевает добраться до больницы, где рожает долгожданного ребёнка. Однако и здесь становится небезопасно. Женщина вместе с младенцем и мужем переезжают за город в дом его родителей. Но вскоре трагические обстоятельства разлучают супругов, ( Читать дальше... )
Производство: Великобритания / Anton, BBC Film, BFI Film Fund Жанр: драма, триллер Режиссер: Махалия Бело Актеры: Джоди Комер, Джоэль Фрай, Кэтрин Уотерстон, Бенедикт Камбербэтч, Марк Стронг, Джина Макки, Нина Сосанья, Ив Рассу, Раманике Ахлувалиа, Нил Белл Перевод: Дублированный (Paragraph Media) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:41:37
В маленьком техасском городке кипят нешуточные страсти: три династии, проживающие на своих ранчо, борются за земельные владения, наследство и любимых людей.
Производство: США / April Blair's Company, Fezziwig Studios, Netflix Жанр: драма, мелодрама, вестерн Режиссер: Аманда Марсалис Актеры: Минка Келли, Джош Дюамель, Филип Уинчестер, Лиззи Грин, Оуэн Мэкен, Гарретт Вэрэйнг, Джек Шумахер, Татанка Минс, Марианли Техада, Эндрю Лайнер Перевод: Многоголосый профессиональный (Red Head Sound) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Full), английские (SDH) Продолжительность: ~00:50:00 серия
Успешный адвокат из Загреба Макс Пинтер сталкивается с влиятельным клиентом Динко Хорватом, одним из самых богатых хорватских предпринимателей в стране. Макс помогает тому избежать наказания, но вскоре узнаёт, что Хорват действительно был виновен. Из-за этого конфликта он теряет всё, но отказывается сдаваться. С любовью своей юности, Ниной Штефанчич и бесправными ( Читать дальше... )
Производство: Хорватия, Болгария, Сербия, Черногория / Inter Film Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал Режиссер: Райко Грлич Актеры: Живко Аночич, Елена Джокич, Борис Исакович, Янко Попович Воларич, Эмир Хаджихафизбегович, Ксения Маринкович, Марина Редзепович, Срджан Граховац, Анжела Недялков Перевод: Многоголосый любительский (Синема УС) Язык озвучки: русский, хорватский Субтитры: английские, хорватские Продолжительность: 01:29:04
В 2154 году существует два класса людей: очень богатые, живущие на чистой, созданной руками человека, космической станции под названием Элизиум и остальные, живущие на перенаселённой разрушенной Земле. Безжалостный правительственный чиновник, амбициозная министр обороны Делакур, не остановится ни перед чем для применения анти-иммиграционных законов и сохранения роскошного ( Читать дальше... )
Производство: США, Канада / Media Rights Capital, QED International, Simon Kinberg Productions, TriStar Pictures Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма Режиссер: Нил Бломкамп Актеры: Мэтт Дэймон, Джоди Фостер, Шарлто Копли, Алиси Брага, Диего Луна, Вагнер Моура, Уильям Фихтнер, Карли Поуп, Майкл Шэнкс, Талиса Сото Перевод: Дублированный (Лицензия) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (Forced, full), английские (Full) Продолжительность: 01:49:35
Бескрайний океан, безлюдный пляж и идеальная погода для серфингистов в поисках хорошей волны. Казалось бы, ничто не предвещает беды для очаровательной любительницы серфинга в одиночку. Разве что свидание тет-а-тет с гигантской акулой, которая загонит спортсменку на песчаную отмель и не отступит до тех пор, пока не получит своё.
Производство: США / Columbia Pictures, Ombra Films, Weimaraner Republic Pictures Жанр: Ужасы, триллер, драма Режиссер: Жауме Коллет-Серра Актеры: Блейк Лайвли, Оскар Хаэнада, Анджело Джосу Лозаньо Корзо, Бретт Каллен, Седона Ледже, Пабло Кальва, Диего Эспехель, Джанелл Бэйли,Ава Дин, Челси Муди Перевод: Дублированный (Лицензия) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (forced, full), английские (SDH) Продолжительность: 01:26:16
СССР. Действие происходит в 1988 и 1989 годах, за несколько месяцев до полного вывода советских войск из Афганистана. Семеро призывников, после нескольких месяцев адской подготовки в «учебке» под командованием беспощадного старшины, попадают в горнило афганской кампании.
Группа десантников, бойцами которой стали наши герои, получает задание командования — занять ( Читать дальше... )
Производство: Россия, Украина, Финляндия / Арт Пикчерс Студия / Art Pictures Studio, Канал 1+1, Finnish Film Foundation, MRP Matila Röhr Productions Oy, Слово, Телеканал СТС, Yleisradio (YLE) Жанр: боевик, драма, военный, история Режиссер: Федор Бондарчук Актеры: Фёдор Бондарчук, Алексей Чадов, Иван Кокорин, Артем Михалков, Константин Крюков, Артур Смольянинов, Михаил Пореченков, Ирина Рахманова, Алексей Серебряков, Михаил Ефремов Язык озвучки: Русский Субтитры: отсутствуют Продолжительность: 02:19:12
Демобилизованный из армии, Данила Багров вернулся в родной городок. Но скучная жизнь российской провинции не устраивала его, и он решился податься в Петербург, где, по слухам, уже несколько лет процветает его старший брат. Данила нашел брата. Но все оказалось не так просто - брат был наемным убийцей.
Производство: Россия / СТВ, Наше Кино, Кармен-Премьер Жанр: драма, криминал, боевик Режиссер: Алексей Балабанов Актеры: Сергей Бодров мл., Виктор Сухоруков, Светлана Письмиченко, Мария Милютина, Юрий Кузнецов, Сергей Мурзин, Ирина Ракшина, Анатолий Журавлев, Андрей Федорцов, Андрей Краско Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (SDH), английские Продолжительность: 01:35:22
Специальному агенту Дане Скалли, доктору и преподавателю академии ФБР в Вирджинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом «Секретные материалы», архивом таинственных, нерешенных дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей ( Читать дальше... )
Производство: США, Канада / 20th Century Fox Television, Ten Thirteen Productions, X-F Productions Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив Режиссер: Крис Картер Актеры: Джиллиан Андерсон, Дэвид Духовны, Митч Пилледжи, Роберт Патрик, Том Брэйдвуд, Уильям Б. Дэвис, Брюс Харвуд, Дин Хэглунд, Николас Ли, Аннабет Гиш и др. Перевод: Дублированный (ТВ3), многоголосый (ОРТ) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (forced) Продолжительность: ~00:45:00 серия
11
