После смерти короля Визериса династия Таргариенов начинает бескомпромиссную борьбу за Железный трон. Предводительницей «черной» ветви становится принцесса Рейнира, а на стороне «зеленой» оказывается ее лучшая подруга и дочь десницы короля Алисента. В битве за престол соперницы заручаются поддержкой неожиданных союзников, плетут интриги — и используют разрушительную ( Читать дальше... )
Производство: США / Good Banana, Home Box Office (HBO) Жанр: фэнтези, боевик, драма, мелодрама Режиссер: Клер Килнер, Гита Васант Пател, Мигель Сапочник Актеры: Пэдди Консидайн, Мэтт Смит, Эмма Д’Арси, Рис Иванс, Стив Туссэн, Ив Бэст, Соноя Мидзуно, Фабьен Франкель, Оливия Кук, Эмили Кэри Перевод: Многоголосый (Syncmer) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (forced), английские (full, SDH) Продолжительность: ~01:00:00 серия
Судьба бедной сироты Ханчер переплетается с могущественным кланом Девелиоглу. Чтобы оплатить лечение брата, она соглашается на сделку с властной матерью семейства, Мукаддер. Законная супруга её сына Джихана бездетна, и Ханчер должна стать временной женой, чтобы родить долгожданного внука-наследника. После этого фиктивный брак должен быть расторгнут. Ханчер входит ( Читать дальше... )
Производство: Турция / Film Yapim Merkezi Жанр: драма, мелодрама Режиссер: Танер Тунч Актеры: Талия Челеби, Дженай Тюрксевер, Дениз Дегирменджи, Бетигюль Джейлан, Чисель Кускан, Сидаль Дамар, Экрем Бозгюль, Элиф Чапкин, Джан Таракчи, Гюннур Адыгюзель и др. Перевод: Двуголосый любительский (AlisaDirilis) Язык озвучки: Русский Субтитры: отсутствуют Продолжительность: ~00:45:00
Третий сезон сериала «Дом Дракона» (House of the Dragon) продолжает историю Пляски Драконов — кровавой гражданской войны в Вестеросе. После событий второго сезона конфликт между «чёрными» (сторонниками Рейниры Таргариен) и «зелёными» (приверженцами Эйгона II) выходит на новый уровень: война становится неуправляемой стихией, где каждый шаг ведёт к трагедии. Зрителей ( Читать дальше... )
Производство: США / 1:26 Pictures, Home Box Office (HBO) Жанр: фэнтези, боевик, драма, мелодрама Режиссер: Клер Килнер, Гита Васант Пател, Мигель Сапочник и др. Актеры: Пэдди Консидайн, Мэтт Смит, Эмма Д’Арси, Рис Иванс, Стив Туссэн, Ив Бэст, Соноя Мидзуно, Фабьен Франкель, Оливия Кук, Эмили Кэри и др. Перевод: Двухголосый профессиональный (ViruseProject) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские, английские Продолжительность: ~01:00:00 серия Реклама: Присутствует 1 раз небольшая плашка и аудио (белая).
Третий сезон сериала «Дом Дракона» (House of the Dragon) продолжает историю Пляски Драконов — кровавой гражданской войны в Вестеросе. После событий второго сезона конфликт между «чёрными» (сторонниками Рейниры Таргариен) и «зелёными» (приверженцами Эйгона II) выходит на новый уровень: война становится неуправляемой стихией, где каждый шаг ведёт к трагедии. Зрителей ( Читать дальше... )
Производство: США / 1:26 Pictures, Home Box Office (HBO) Жанр: фэнтези, боевик, драма, мелодрама Режиссер: Клер Килнер, Гита Васант Пател, Мигель Сапочник и др. Актеры: Пэдди Консидайн, Мэтт Смит, Эмма Д’Арси, Рис Иванс, Стив Туссэн, Ив Бэст, Соноя Мидзуно, Фабьен Франкель, Оливия Кук, Эмили Кэри и др. Перевод: Двухголосый профессиональный (ViruseProject) Язык озвучки: Русский Субтитры: Отсутствуют Продолжительность: ~01:00:00 серия Реклама: Присутствует 1 раз небольшая плашка и аудио (белая).
В 3 сезоне сериала «Дом Дракона», состоящем из восьми эпизодов, гражданская война Таргариенов достигнет апогея. Сразу после событий второго сезона рушатся перемирия, и начинается масштабная морская «Битва при Глотке» и кровавая «Бойня Мясника». Рейнира, ожесточенная гибелью сыновей, становится безжалостной в борьбе за трон. Тем временем в стане Зеленых зреет раскол: ( Читать дальше... )
Производство: США / Good Banana, Home Box Office (HBO) Жанр: фэнтези, боевик, драма, мелодрама Режиссер: Клер Килнер, Гита Васант Пател, Мигель Сапочник Актеры: Пэдди Консидайн, Мэтт Смит, Эмма Д’Арси, Рис Иванс, Стив Туссэн, Ив Бэст, Соноя Мидзуно, Фабьен Франкель, Оливия Кук, Эмили Кэри Перевод: Дублированный (WinMedia, Dragon Money), Многоголосый (Syncmer, HDRezka, Lostfilm, NewComers, TVShows) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Украинские (Forced, Full), Английские Продолжительность: ~01:00:00 серия
В 3 сезоне сериала «Дом Дракона», состоящем из восьми эпизодов, гражданская война Таргариенов достигнет апогея. Сразу после событий второго сезона рушатся перемирия, и начинается масштабная морская «Битва при Глотке» и кровавая «Бойня Мясника». Рейнира, ожесточенная гибелью сыновей, становится безжалостной в борьбе за трон. Тем временем в стане Зеленых зреет раскол: ( Читать дальше... )
Производство: США / Good Banana, Home Box Office (HBO) Жанр: фэнтези, боевик, драма, мелодрама Режиссер: Клер Килнер, Гита Васант Пател, Мигель Сапочник Актеры: Пэдди Консидайн, Мэтт Смит, Эмма Д’Арси, Рис Иванс, Стив Туссэн, Ив Бэст, Соноя Мидзуно, Фабьен Франкель, Оливия Кук, Эмили Кэри Перевод: Дублированный (WinMedia, Dragon Money), Многоголосый (Syncmer, HDRezka, Lostfilm, NewComers, TVShows) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Украинские (Forced, Full), Английские Продолжительность: ~01:00:00 серия
В 3 сезоне сериала «Дом Дракона», состоящем из восьми эпизодов, гражданская война Таргариенов достигнет апогея. Сразу после событий второго сезона рушатся перемирия, и начинается масштабная морская «Битва при Глотке» и кровавая «Бойня Мясника». Рейнира, ожесточенная гибелью сыновей, становится безжалостной в борьбе за трон. Тем временем в стане Зеленых зреет раскол: ( Читать дальше... )
Паула и Ричард — успешная команда голливудских сценаристов. Они хорошо знают друг друга, долго работают и живут вместе. Но вот незадача: вдруг они решили пожениться и все испортить… Как выясняется, брак обещает множество неожиданных сюрпризов и сложностей и уж совсем далек от многолетних дружеских и рабочих отношений.
Производство: США / Major Studio Partners, Timberlane Productions Жанр: драма, мелодрама, комедия Режиссер: Норман Джуисон Актеры: Берт Рейнолдс, Голди Хоун, Джессика Тэнди, Барнард Хьюз, Одра Линдли, Кинен Уинн, Рон Сильвер, Кэрол Локателл, Ричард Либертини, Пегги Уолтон-Уокер Перевод: Многоголосый профессиональный (ТК «Россия») Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Отсутствуют Продолжительность: 01:48:56
Фильм снят по популярному роману Антонио Гала. Дезидерия Оливан находится на самом пике кризиса среднего возраста. Её брак с Рамиро, со стороны кажущийся счастливым, грозит распасться из-за отсутствия детей. Чтобы как-то спасти ситуацию, супруг уговаривает Дезидерию отправиться в туристическую поездку в Турцию вместе с друзьями. На берегах Босфора Рамиро умудряется ( Читать дальше... )
Производство: Испания / CARTEL (Creativos Asociados de Radio y Televisión) S.A., Lolafilms S.A., Sogepaq Жанр: драма, мелодрама Режиссер: Висенте Аранда Актеры: Ана Белен, Жорж Коррафас, Рамон Мадаула, Сильвия Мунт, Элио Педрегаль, Бланка Апиланес, Франсис Лоренсо, Лолес Леон, Расим Ёзтекин, Гюзин Ёзипек Перевод: любительский одноголосый Язык озвучки: русский, испанский Субтитры: английские Продолжительность: 01:57:25
Фильм снят по популярному роману Антонио Гала. Дезидерия Оливан находится на самом пике кризиса среднего возраста. Её брак с Рамиро, со стороны кажущийся счастливым, грозит распасться из-за отсутствия детей. Чтобы как-то спасти ситуацию, супруг уговаривает Дезидерию отправиться в туристическую поездку в Турцию вместе с друзьями. На берегах Босфора Рамиро умудряется ( Читать дальше... )
Производство: Испания / CARTEL (Creativos Asociados de Radio y Televisión) S.A., Lolafilms S.A., Sogepaq Жанр: драма, мелодрама Режиссер: Висенте Аранда Актеры: Ана Белен, Жорж Коррафас, Рамон Мадаула, Сильвия Мунт, Элио Педрегаль, Бланка Апиланес, Франсис Лоренсо, Лолес Леон, Расим Ёзтекин, Гюзин Ёзипек Перевод: любительский одноголосый Язык озвучки: русский, испанский Субтитры: английские Продолжительность: 01:57:25
17-летний Арас рос в приёмных семьях, подвергался нападкам сверстников и испытал жестокость воспитателей. У него есть единственная цель — найти своего пропавшего брата. Поиски приводят парня в Бодрум, где он сталкивается с влиятельно семьей Аккай и знакомится с прекрасной Лейлой.
Производство: Турция / Pastel Film Жанр: мелодрама, драма Режиссер: Эмре Кабакушак, Мурат Аксу Актеры: Несрин Джавадзаде, Арманган Огуз, Чагдаш Онур Озтюрк, Хелин Элверен, Чаган Эфе Ак, Джерен Айрук, Ата Яшат, Дилара Аксюек, Хакан Меричлилер и др. Перевод: Двуголосый любительский (DeziDenizi) Язык озвучки: Русский Субтитры: отсутствуют Продолжительность: ~02:20:00
Продолжение эпической борьбы за Железный трон между «чёрными» и «зелёными» ветвями Таргариенов. Старший сын Рейниры, Джекейрис, отправится на Север, чтобы заручиться поддержкой Старков, а принц Деймон займётся захватом Харренхолла. В это время в другом стане Алисента попытается приструнить своего самоуверенного сына Эйгона, предвкушающего кровавую бойню.
Производство: США / Good Banana, Home Box Office (HBO) Жанр: фэнтези, боевик, драма, мелодрама Режиссер: Клер Килнер, Гита Васант Пател, Мигель Сапочник Актеры: Пэдди Консидайн, Мэтт Смит, Эмма Д’Арси, Рис Иванс, Стив Туссэн, Ив Бэст, Соноя Мидзуно, Фабьен Франкель, Оливия Кук, Эмили Кэри Перевод: Дублированный (Dragon Money Studio) Язык озвучки: Русский Субтитры: Отсутствуют Продолжительность: ~01:00:00 серия Реклама: Присутствуют вставки видео рекламы, баннер.
Застенчивый художник Ян Дюкудре наконец-то решается пригласить на свидание Флоранс Арно, в которую давно влюблен. В день встречи Ян ждет возлюбленную в гости, когда к нему приходит Ева, жена его соседа Бориса. Женщина не может попасть в свою квартиру из-за захлопнувшейся двери и просит помощи у Яна.
Производство: Франция / Fideline Films, Orly Films, Renn Productions Жанр: мелодрама, комедия Режиссер: Эдуар Молинаро Актеры: Пьер Ришар, Ришар Боринже, Эммануэль Беар, Фанни Коттансон, Пьер Вернье, Жан-Мишель Дюпуа, Мартин Максимин, Альбер Симоно, Айна Валле, Эрик Бланк Перевод: Дублированный (Дубляжная группа киностудии имени М. Горького 1990) Язык озвучки: Русский Субтитры: отсутствуют Продолжительность: 01:20:37
1193 год до нашей эры. Парис украл прекрасную Елену, жену царя Спарты Менелая. За честь Менелая вступается его брат – царь Агамемнон. Его армия под предводительством Ахиллеса подошла к Трое и взяла город в кровавую осаду, длившуюся долгих десять лет… Два мира будут воевать за честь и власть. Тысячи умрут за славу. И за любовь нация сгорит дотла.
Производство: США, Болгария, Великобритания / Plan B Entertainment, Radiant Productions, Warner Bros. Pictures Co. Жанр: боевик, история, драма, мелодрама Режиссер: Вольфганг Петерсен Актеры: Брэд Питт, Эрик Бана, Орландо Блум, Брайан Кокс, Дайан Крюгер, Брендан Глисон, Шон Бин, Джули Кристи, Питер О’Тул, Роуз Бирн Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (forced) Продолжительность: 02:42:48
Журналист Людо, схлопотавший восемь месяцев тюрьмы, освобожден на испытательный срок при условии, что он обязательно пройдет курс трудотерапии. Ему предстоит отработать триста часов в местном детском саду. Как ухаживать за 8-летними оболтусами, Людо не очень представляет, но в группе работает его старая знакомая...
Производство: Германия / Warner Bros. GmbH, Seven Pictures, barefoot films Жанр: мелодрама, комедия Режиссер: Тиль Швайгер Актеры: Тиль Швайгер, Владимир Кличко, Нора Чирнер, Маттиас Швайгхефер, Алвара Хёфельс, Юрген Фогель, Рик Каваниан, Армин Рохд, Вольфганг Штумпф, Барбара Рудник, Кристиан Трамиц Перевод: Дублированный (Пифагор) Язык озвучки: Русский Субтитры: Отсутствуют Продолжительность: 01:56:03
Апрель 1912 года. В первом и последнем плавании шикарного «Титаника» встречаются двое. Пассажир нижней палубы Джек выиграл билет в карты, а богатая наследница Роза отправляется в Америку, чтобы выйти замуж по расчёту. Чувства молодых людей только успевают расцвести, и даже не классовые различия создадут испытания влюблённым, а айсберг, вставший на пути считавшегося ( Читать дальше... )
Производство: США / 20th Century Fox, Paramount Pictures, Lightstorm Entertainment Жанр: мелодрама, триллер, драма Режиссер: Джеймс Кэмерон Актеры: Леонардо ДиКаприо, Билл Пэкстон, Бернард Хилл, Фрэнсис Фишер, Кейт Уинслет, Билли Зейн, Кэти Бэйтс, Джонатан Хайд, Дэвид Уорнер, Йоан Граффадд, Виктор Гарбер, Сьюзи Эмис, Марк Линдсэй Чэпмэн, Дэнни Нуччи, Глория Стюарт, Брендан Коннолли, Джеймс Кэмерон. Перевод: Дублированный Язык озвучки: Русский Субтитры: Отсутствуют Продолжительность: 3:14:54
Надо признать, что в этой истории наша парочка не главные герои, они на втором плане. Основное действующее лиц - это юная барышня-гимназистка. Миленькая, наивная, восторженная, и при этом довольно решительная и деятельная. Она, как и многие её подруги, по уши влюблена в одного из учителей своей гимназии (такое нередко бывает). Учитель этот не намного старше своих ( Читать дальше... )
Производство: Дания / Palladium Film Жанр: комедия, мелодрама, немое кино Режиссер: Лау Лауритцен Актеры: Карл Шенстрём, Харальд Мадсен, Эльга Бассё, Лиз Баудиц, Хильма Болвиг, Георг Буш, Матильда Фелумб Фриис, Киш Андерсен, Горма Харальдстед, Эмиль Хенрикс, Ёрген Лунд, Анна Ларсен Перевод: немой с интертитрами Субтитры: датские (интертитры), русские Продолжительность: 00:44:10
История о двух молодых людях, которым пришлось против своей воли связать себя узами брака. Как правило, для того, чтобы вступить в брак люди долгое время встречаются и общаются, стараясь узнать друг друга получше. И только потом принимают решение узаконить свои отношения. Но главные герои стали исключением из этих правил и под воздействием определенных обстоятельств ( Читать дальше... )
Производство: Турция / Rains Pictures, Unik Film Жанр: драма, мелодрама Режиссер: Омер Байкул, Джанан Челик, Левент Тюркан Актеры: Барыш Бакташ, Ягмур Юксел, Göksel Kayahan, Erol Yavan, Огуз Окул, Nalan Örgüt, Dilek Güler, Gökhan Gürdeyis, Buse Bedir, Ekrem Aral Tuna и др. Перевод: Многоголосый профессиональный (Greb&Creative) Язык озвучки: Русский Субтитры: отсутствуют Продолжительность: ~ 00:45:00
Королевские мушкетёры Д`Артаньян, Атос, Портос и Арамис — отнюдь не святые. Вино, женщины и тугой кошелёк порой заставляют забыть о долге. Но о чести — никогда! Пока старые друзья вместе, любые происки коварных агентов кардинала будут разбиты. Ведь девиз мушкетёров «Один за всех и все за одного!»... Продолжение фильма «Три мушкетёра» 1973 года, охватывающее вторую ( Читать дальше... )
Производство: Испания, Великобритания, США / Alexander, Michael and Ilya Salkind Productions, Film Trust S.A., Este Films Жанр: приключения, боевик, мелодрама Режиссер: Ричард Лестер Актеры: Ричард Чемберлен, Оливер Рид, Рэкел Уэлч, Майкл Йорк, Чарлтон Хестон, Фрэнк Финлэй, Кристофер Ли, Джеральдин Чаплин, Фэй Данауэй, Саймон Уорд, Рой Киннир Перевод: профессиональный многоголосый (ТВЦ), профессиональный двухголосый (R5), авторский (Кашкин) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские, английские Продолжительность: 01:47:04
Королевские мушкетёры Д`Артаньян, Атос, Портос и Арамис — отнюдь не святые. Вино, женщины и тугой кошелёк порой заставляют забыть о долге. Но о чести — никогда! Пока старые друзья вместе, любые происки коварных агентов кардинала будут разбиты. Ведь девиз мушкетёров «Один за всех и все за одного!»... Продолжение фильма «Три мушкетёра» 1973 года, охватывающее вторую ( Читать дальше... )
Производство: Испания, Великобритания, США / Alexander, Michael and Ilya Salkind Productions, Film Trust S.A., Este Films Жанр: приключения, боевик, мелодрама Режиссер: Ричард Лестер Актеры: Ричард Чемберлен, Оливер Рид, Рэкел Уэлч, Майкл Йорк, Чарлтон Хестон, Фрэнк Финлэй, Кристофер Ли, Джеральдин Чаплин, Фэй Данауэй, Саймон Уорд, Рой Киннир Перевод: профессиональный многоголосый (ТВЦ), профессиональный двухголосый (R5), авторский (Кашкин) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские, английские Продолжительность: 01:47:04
Нью-йоркский режиссёр Максин прилетает в Париж. В её планах — снять фильм о закулисье Недели высокой моды. Она окунается в суету съёмок и череду новых знакомых с их жизненными историями, далёкими от мира гламура. Её напарником по съемкам оказывается красивый и притягательный оператор Антон. Их профессиональный альянс быстро перерастает в личный, полный взаимного ( Читать дальше... )
Производство: Франция, США / Canal+ Жанр: драма, мелодрама Режиссер: Алис Винокур Актеры: Анджелина Джоли, Луи Гаррель, Элла Румпф, Геранс Марилье, Аньер Аней, Финнегэн Олдфилд, Венсан Линдон, Грегуар Колен, Аврора Клеман, Юлия Рэтнер Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: русские (forced), английские (forced) Продолжительность: 01:43:02
Нью-йоркский режиссёр Максин прилетает в Париж. В её планах — снять фильм о закулисье Недели высокой моды. Она окунается в суету съёмок и череду новых знакомых с их жизненными историями, далёкими от мира гламура. Её напарником по съемкам оказывается красивый и притягательный оператор Антон. Их профессиональный альянс быстро перерастает в личный, полный взаимного ( Читать дальше... )
Производство: Франция, США / Canal+ fr, CG Cinéma, Closer Media, France 3 Cinéma Жанр: драма, мелодрама Режиссер: Алис Винокур Актеры: Анджелина Джоли, Луи Гаррель, Гийом Марбек, Элла Румпф, Жеранс Марилье, Винсент Линдон, Шон Гуллет, Финнеган Олдфилд, Аньер Аней, Миглен Мирчев Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced), Английские (Forced) Продолжительность: 01:43:02
Кира — блестящий хирург. Она филигранно спасает чужие жизни, но совершенно не контролирует свою. Ее служебный роман с женатым завотделением Игнатом зашел в тупик, а попытки отца-главврача Петра Андреевича навязать ей «женское счастье» вызывают лишь глухое раздражение. С появлением в больнице молодых врачей привычный порядок рушится. Пока Игнат увлекается новенькой ( Читать дальше... )
Производство: Россия | «К.Б.А.» Жанр: Драма, мелодрама Режиссер: Гога Мамаджанян Актеры: Ирина Туманцева, Иван Батарев, Стас Румянцев, Андрей Андреев, Алиса Кот, Андрей Смирнов, Александра Соловьёва, Тарас Шевченко, Евгения Яр, Вероника Норина и др. Субтитры: Русские (отдельно) Продолжительность: ~00:41:00 серия
Кира — блестящий хирург. Она филигранно спасает чужие жизни, но совершенно не контролирует свою. Ее служебный роман с женатым завотделением Игнатом зашел в тупик, а попытки отца-главврача Петра Андреевича навязать ей «женское счастье» вызывают лишь глухое раздражение. С появлением в больнице молодых врачей привычный порядок рушится. Пока Игнат увлекается новенькой ( Читать дальше... )
Производство: Россия | «К.Б.А.» Жанр: Драма, мелодрама Режиссер: Гога Мамаджанян Актеры: Ирина Туманцева, Иван Батарев, Стас Румянцев, Андрей Андреев, Алиса Кот, Андрей Смирнов, Александра Соловьёва, Тарас Шевченко, Евгения Яр, Вероника Норина и др. Субтитры: Русские, английские Продолжительность: ~00:41:00 серия
1193 год до нашей эры. Парис украл прекрасную Елену, жену царя Спарты Менелая. За честь Менелая вступается его брат – царь Агамемнон. Его армия под предводительством Ахиллеса подошла к Трое и взяла город в кровавую осаду, длившуюся долгих десять лет… Два мира будут воевать за честь и власть. Тысячи умрут за славу. И за любовь нация сгорит дотла.
Производство: США, Болгария, Великобритания / Plan B Entertainment Жанр: боевик, история, драма, мелодрама Режиссер: Вольфганг Петерсен Актеры: Брэд Питт, Эрик Бана, Орландо Блум, Брайан Кокс, Дайан Крюгер, Брендан Глисон, Шон Бин, Джули Кристи, Питер О’Тул, Роуз Бирн Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер + со вставками MVO на расширенные места) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: русские, английские (SDH) Продолжительность: 03:16:03
0
