Описание: Неприятности в делах и одиночество частного детектива Филипа Марлоу не сулят в будущем ничего хорошего. Но появляется ослепительная блондинка, которая просит найти ее бывшего. Поиск возлюбленного прекрасной незнакомки оказывается лишь малой частью большой загадки.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата российской премьеры: 23 февраля 2023, «Парадиз»
Релиз от:Anrif Продолжительность: 01:49:42 Качество видео: WEB-DL (1080p) Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Английские (full, SDH), Испанские
Забавно, когда персонажа одного автора (Реймонд Чандлер) для своего романа использует другой - ирландец Джон Бэнвилл. Надо посмотреть, хотя бы памяти Чандлера.
По факту. Увы, не Чандлер. От него только имя ГГ, время и место действия. Лайм Нисон не соотетствует оригинальному Марлоу ни по темпераменту, ни по возрасту (староват), ну а канва сюжета в целом классическая. Ну, 4 с минусом, ожидал большего.
Да, Чандлер был хорош. Вот только Лиам Нисон для роли Филипа Марлоу уже староват.
press227
Стаж: 11 лет 6 мес.
Сообщений: 603
Ratio: 6.078
100%
Как приятно встретить любителей Чандлера! Народ всё больше Чейза читает)
fishfe
Лауреат КТ
Стаж: 11 лет 8 мес.
Сообщений: 40
Ratio: 5.098
Поблагодарили: 240
3.35%
перевод с матами?
tanhorn
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 1138
Ratio: 25.549
28.76%
Откуда: Capital
fishfe писал(а):
перевод с матами?
Перевод странный. У меня ощущение, что его делал коллективный разум на Нотабеноиде. Иногда добавляют отсебятину, иногда близко к тексту. И вообще Чандлер - это не про маты и не про боевик, также как и Рекс Стаут или Эрл Стенли Гарднер. Про маты - это скорее к Мики Спиллейну или уже упоминавшемуся Чейзу )
_________________ Ergo bimbanus
icnu
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 232
Ratio: 23.683
100%
fishfe писал(а):
перевод с матами?
нет, только просмотр
_________________ Всё было украдено до нас...
tanhorn
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 1138
Ratio: 25.549
28.76%
Откуда: Capital
press227 писал(а):
Как приятно встретить любителей Чандлера! Народ всё больше Чейза читает)
Я Чандлера еще в Самздате читал - машинописные копии (даже не ксерокс) в 80е годы
_________________ Ergo bimbanus
johnyrussia
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 72
Ratio: 0.758
0.39%
нильсон норм ток боевики сниматься куда его понесло не в ту степь...
february911
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 18
Ratio: 7.726
100%
johnyrussia писал(а):
нильсон норм ток боевики сниматься куда его понесло не в ту степь...
Староват уже дядька Нисон для дикого экшена, не вывезет уже, ИМХО. Благо хоть нет деменции как у Брюса Уиллиса, вот его реально жалко. Лиаму осталось в этом возрасте сниматься в спокойных детективах, харизма его позволяет
Terpelo
Стаж: 12 лет 6 мес.
Сообщений: 140
Ratio: 6.936
0%
Нисон хорош, сценарий дэрмо, перевод дэрмище
press227
Стаж: 11 лет 6 мес.
Сообщений: 603
Ratio: 6.078
100%
Отличный фильм, к стати. Грамотная реализация книги. Может чуть не хватает закадрового голоса, как в книге размышляет Марлоу, но авторы постарались на славу. детектив не похож на американское кино: много важных и интересных диалогов - надо смотреть внимательно
donperinyon
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 96
Ratio: 18.023
42.25%
johnyrussia";p="11908101" писал(а):
нильсон норм ток боевики сниматься куда его понесло не в ту степь...
"Список Шиндлера" не осилил?
SuperTrance1
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 23
Ratio: 5.912
100%
Откуда: Алексин
Вот даже смотреть не хочется - когда Чандлера читаешь, Марлоу представляешь себе совсем иначе, и никак не унылым пенсионером.
Как приятно встретить любителей Чандлера! Народ всё больше Чейза читает)
)
