Нечто / Гомункул / The Thing (1982) HDRip [Пародия]

Нечто / Гомункул / The Thing (1982) HDRip [Пародия]

---

Производство: США
Жанр: комедия, криминал, ужасы

Режиссер: Джон Карпентер
Актеры: Курт Рассел, Кит Дэвид, Уилфорд Бримли, Т.К. Картер, Дэвид Кленнон, Ричард А. Дайсарт, Чарльз Хэллахан, Питер Мэлоуни, Ричард Мейсер, Дональд Моффет

Описание:
Антарктика, лихие 90-е. На базу «Северной Бригады» прибегает собака, а за ней и южная братва, и начинают стрелять. Убив незваных гостей, Михалыч посылает на базу «Южной Братвы» Бориса и Кащея с целью разобраться и уладить конфликт, и тут начинается самое интересное…


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)

Релиз от: DEADPOOL PROJECT

Продолжительность: 01:46:56
Качество видео: HDRip
Перевод: Одноголосый закадровый, любительский
Озвучка / Автор перевода: смешной перевод студии Deadpool Project

Видео: XviD, 720x304, ~2067 kbps, 30 fps
Аудио: MP3, 2 ch, 192 kbps Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 22:00 до 8:30 (до появления первых 3-5 скачавших)

Я, конечно, нормально отношусь к трэшу, но после такого описания мне стало чуточку страшно :D.

описание как у "нечто"

Это и есть оригинальный "Нечто" только в обработанном переводе. Расселу-то уже 65!

Это так называемый "смешной перевод" фильма 1982го года?

Ох уж эти "смешные переводы". Помню как-то знакомый насоветовал посмотреть фильм в "смешном переводе" Гоблина. Под руку попался Бумер. Возможно у меня с чувством юмора не всё ОК, но выдержал я минут 10. При чём, смеяться не хотелось, совсем. На этом мои познания в "смешных переводах" исчерпаны. Восполнять пробел не охота.

Ну когда они только появились, помню первое что я видел - Братва и Кольцо (властелин колец).
Поржали с друзьями под пиво. И на этом все..
Сколько я не пытался посмотреть еще что-то в пародийном переводе - хватало минут на 15... и впечатления резко отрицательные.
Так называемые "правильные" переводы Гоблина еще смотреть можно... а смешные - ну уж нет...
Хотя может кому то и нравится, а значит имеет право на жизнь...
Тут как говорится, на вкус на цвет - товарищей нет.

несмешно.

Кто-то еще смотрит эти "смешные" переводы?

Vikachka писал(а):

Кто-то еще смотрит эти "смешные" переводы?

Я посмотрю с удовольствием. С озвучкой Гоблина у меня есть,а с такой ещё не видел.
Смотрю тут все плюются от смешных переводов,но а меня в своё время произвёл неизгладимое впечатление фильм "Восстание нацистов" (Терминатор 3). Чего только стоят фразы:

Цитата:

Харчевня "Три таракана"

и

Цитата:

С мопеда на х***

[ерунда], Гоблин лучше шутил. И то, сейчас тоже уже не смотрибельно. Тут [ерунда] полная.

Jeff475 писал(а):

Смотрю тут все плюются от смешных переводов,но а меня в своё время произвёл неизгладимое впечатление фильм "Восстание нацистов" (Терминатор 3). :

...А хроноагент Жека Воробйов, провалившийся в средневековый Портрояльск? ("Карибский Кризис 1: Фашистский покемон" студии Мегабобер)?
Случай, когда смешная озвучка чуть-ли не лучше оригинала...

смешные переводы есть и достаточно оригинальные. чего стоит трилогия властелин колец от гоблина - "кто такие, сколько лет, почему не в армии?!". так же отличный перевод фильма блогер (в оригинале Без компромиссов) от ser6630.

chek_ писал(а):

смешные переводы есть и достаточно оригинальные. чего стоит трилогия властелин колец от гоблина - "кто такие, сколько лет, почему не в армии?!". так же отличный перевод фильма блогер (в оригинале Без компромиссов) от ser6630.

Трилогия от Гоблина как по не это вообще единственный удачный смешной перевод. Всё остальное даже от самого Гоблина фуфло.